Àü½Ã´Â ¿ª»çÀÇ È帧À» ´«À¸·Î È®ÀÎÇϴ â±¸´Ù. Çö´ë µðÀÚÀΰú ¿¹¼úÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¤¾îÁÖ´Â ¼¼ °¡Áö Àü½Ã.
2023.05.152Ãþ Àü½ÃÀå ÀÔ±¸.
1960~1980³â´ë Àü½Ã½Ç Àü°æ. Ä® ¶ó°ÅÆçÆ®°¡ ¼±ÅÃÇÑ ¸âÇǽº µðÀÚÀÎ °¡±¸°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù.
Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¾ÆÀÌ¿À´Ð ÄܼÁƮī ‘¼¼ºì’.
1 ½ºÆ©µð¿À ½º¿ÍÀÎ, ‘È帣´Â µéÆÇ ¾Æ·¡’, 2023, À¯¸®, Å©¸³Åæ&È¥ÇÕ Àç·á, °¡º¯ Å©±â. 2 1920³â´ë üÄÚ¿¡ °ÇÃàµÈ ¹Ì½º ¹Ý µ¥¾î ·Î¿¡ÀÇ ‘ºô¶ó Åõ°ÕÆ®ÇÏÆ®’¿Í µðÀÚÀÎ °¡±¸.
Home Stories
¾î¶² Áý¿¡¼ »ì °ÍÀΰ¡. Àηù ¿ª»ç¿¡¼ ÁýÀº ´Ã ÇÙ½É ÈµÎ¿´´Ù. ´Ù¾çÇÑ µðÀÚÀÎ Àü½Ã¸¦ °³ÃÖÇØ¿Â Çö´ë ¸ðÅͽºÆ©µð¿À ºÎ»êÀÇ »õ·Î¿î Àü½Ã Å׸¶´Â ¹Ù·Î ‘Áý’. 10¿ù 1ÀϱîÁö ¿¸®´Â <Ȩ ½ºÅ丮Áî>¿¡¼´Â ºñÆ®¶ó µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö°ú Çù¾÷ÇØ ÀÎÅ׸®¾î¿Í ÁÖ°Å ¹®ÈÀÇ º¯È¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ù ¹ø° ¼½¼ÇÀÇ Àü½ÃÀÛÀº Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¾ÆÀÌ¿À´Ð ÄܼÁƮī ‘¼¼ºì(SEVEN)’ÀÌ´Ù. ‘2021 LA ¿ÀÅä¼î’¿¡¼ óÀ½ °ø°³µÈ Àü±â SUV·Î, À̵¿ ¼ö´ÜÀ» ³Ñ¾î ±Ù¹Ì·¡ÀÇ ÁÖ°Å °ø°£À» Ç¥¹æÇÑ´Ù. ±âµÕ ¾øÀÌ ¶ó¿îÁöó·³ µðÀÚÀÎÇÑ ½Ç³» °ø°£Àº ÀÚÀ² ÁÖÇà ½Ã´ë¸¦ ¿¹°íÇÏ´Â ¿ä¼Ò´Ù.
ºñÆ®¶ó µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾öÀÇ Àü½Ã´Â Áö³ 100³âÀÇ ÀÎÅ׸®¾î ¿ª»ç¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÇöÀçºÎÅÍ ½Ã°£ ¿ª¼øÀ¸·Î Çõ½ÅÀûÀÎ µðÀÚÀÎ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÑ °Í. È¿À²À» Áß½ÃÇÏ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ÁýÀº ÀÌÄÉ¾Æ °¡±¸¿Í ½ºÆ©µð¿À ¿¤¸®(elii)°¡ ¼³°èÇÑ ‘¿äÁö°Õ Æ÷ÄÉÅä(4Â÷¿ø ÁÖ¸Ó´Ï)’ µîÀ¸·Î ´ëÇ¥µÈ´Ù. Àå½ÄÀûÀÌ°í È·ÁÇÑ 1960~1980³â´ë, Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ¸ð´õ´ÏÁò°ú ÀÚ¿¬Àû ¿ä¼Ò°¡ ¹Ý¿µµÈ 1940~1960³â´ë, ±×¸®°í ¸ð´ø ÀÎÅ׸®¾î°¡ ŵ¿ÇÑ 1920~1940³â´ë ÀÎÅ׸®¾î°¡ À̾îÁø´Ù. Àü½ÃÀå ³¡¿¡ À̸£¸é ½ºÆ©µð¿À ½º¿ÍÀÎÀÇ ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ‘È帣´Â µéÆÇ ¾Æ·¡’°¡ µîÀåÇÑ´Ù. Áö±¸¸¦ »ó¡Çϴ Ǫ¸¥ °ø°£¿¡ ¾ÆÀÌ¿À´Ð ‘¼¼ºì’ÀÇ ½ÃÆ® ¼ÒÀç·Î Á¦ÀÛÇÑ ¹°°á ¸ð¾ç ¼ÒÆĸ¦ µÎ°í õÀå¿¡ 60°³ÀÇ ³×¿Â Çö󽺸¶ Æ©ºê¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù. ¿ìÁÖ¿¡ ÀÖ´Â µíÇÑ °¨°¢À» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
motorstudio.hyundai.com/busan
¿ÞÂʺÎÅÍ ºñÆ®¶ó µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö ¿äÇî ¾ÆÀÌÁ¨ºê·£µå Å¥·¹ÀÌÅÍ, »çºê¸®³ª Çڵ鷯 ºÎ°üÀå.
mini interview
¿äÇî ¾ÆÀÌÁ¨ºê·£µå(Jochen Eisenbrand) ºñÆ®¶ó µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö Å¥·¹ÀÌÅÍ
Áö³ 2020³â ºñÆ®¶ó µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¿¡¼ ¿¸° Àü½Ã¸¦ ÀÌ°÷¿¡ ¿Å°å´Âµ¥, Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é? ºñÆ®¶óÀÇ ÇÁ·©Å© °Ô¸® ºôµùÀº 4°³ Àü½Ã½Ç·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö¸¸, Çö´ë ¸ðÅͽºÆ©µð¿À ºÎ»êÀº ÇϳªÀÇ ¿¸° °ø°£ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Åõ¸íÇÑ Ä¿Æ°À¸·Î ¼½¼ÇÀ» ±¸ºÐÇß´Ù. ´õºÒ¾î ¿ì¸® Àü½Ã¿¡ ÀÌ¾î ½ºÆ©µð¿À ½º¿ÍÀÎÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ µîÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ÚÁö´Ù.
¼½¼ÇÀ» ½Ã°£ ¿ª¼øÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡? °ú°ÅºÎÅÍ Çö´ë±îÁö ¼ø¼´ë·Î ¹èÄ¡Çß´Ù¸é °ü°´ÀÌ ±âÁ¸¿¡ µû¸£´ø ³í¸®Àû ¹æÇâÀ» ƯÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀΰúÀÇ ³í¸®·Î ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çõ½ÅÀº ƯÁ¤ ÀüȯÁ¡À» °è±â·Î °©ÀÛ½º·´°Ô ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ¾î¶² ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶°¿À¸£¸é¼ ±âÁ¸ÀÇ °ÍÀÌ »ç¶óÁö°í »õ·Î¿î °ÍÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ¿ª»ç¸¦ ¿ì¸®´Â ÁöÄѺÁ¿Ô´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¿ª¼øÀ¸·Î Àü½ÃÇÏ¿© ´ç´ëÀÇ Çõ½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ïÁ³´ÂÁö ºÐ¸íÈ÷ ±¸ºÐÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.
20°¡Áö »ç·Ê´Â ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Î ¼±Á¤Çß³ª? ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎ °ÉÀÛÀÇ ÀüÅëÀû ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÀÛÇ°°ú Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÛ¾÷À» ±ÕÇü ÀÖ°Ô °í¸£°íÀÚ Çß´Ù. ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀ̳Ê, °ÇÃà°¡, ¾ÆƼ½ºÆ® µîÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â ¹«´ë·Î ¸¸µé°í ½Í¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö¿ªÀûÀ¸·Î´Â ÀϺ»ÀÇ ³ªÄ«±ä ĸ½¶Å¸¿ö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¼±¸±Ç Áß½ÉÀÌ°í, ´ëºÎºÐ µµ½Ã Áö¿ªÀÌ ¹è°æÀÌ´Ù.
ÀÚÅ© ŸƼÀÇ ¿µÈ <³ªÀÇ ¾ÆÀú¾¾>, ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡¼ ¿¸° ¹Ì±¹ ¹Ú¶÷ȸ Àå¸é µî ¿µ»ó Àü½Ãµµ Èï¹Ì·Ó´Ù. <³ªÀÇ ¾ÆÀú¾¾>´Â ¸ð´ø ÀÎÅ׸®¾î°¡ Çö´ëÀû »ýÈ° ¹æ½ÄÀÇ ¹Ý¿µÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ü¼øÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¿©°ÜÁú ¶§ ÀϾ´Â ÀÏÀ» ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ ¿µÈ´Ù. ÀÎÅ׸®¾î°¡ ÀÚÀ¯ÀÇ Ç¥Çö¿¡¼ Á¦¾àÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °ÅÁÖÀÚ´Â ÀÎÅ׸®¾îÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø°í, ±×°ÍÀº ÁýÀÇ º»·¡ ÀÇ¹Ì¿Í ¹èÄ¡µÈ´Ù. ¹Ì±¹ ¹Ú¶÷ȸ ¿µ»óÀº ³ÃÀü ½Ã´ë ÁÖÅÃÀ̳ª °¡±¸ °°Àº »çÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾î¶»°Ô Á¤Ä¡Àû µµ±¸°¡ µÇ´ÂÁö º¸¿©ÁÖ¾î¼ ¼±Á¤Çß´Ù.
°¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡ Àü½ÃÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ¼½¼ÇÀÌ Ãß°¡µÈ´Ù¸é ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî? ¹°¸®ÀûÀÎ ¾Æ³¯·Î±× °ø°£°ú µðÁöÅÐ ¹öÃß¾ó °ø°£ÀÌ Á¡Â÷ ÁßøµÇ´Â °úÁ¤À» ¹¦»çÇÑ ¼¼Æ®¸¦ µðÀÚÀÎ ½ºÆ©µð¿À¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Á¦ÀÛÇÏ°í ½Í´Ù.
´ç½ÅÀÇ ÁýÀº ¾î¶°ÇÑ°¡? ÀÎÅ׸®¾î ÃëÇâÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù. ¸ðµç °¡±¸´Â ±ò²ûÇÑ ¼±°ú ´Ü¼øÇÑ ÇüŸ¦ Áö³æ°í ¹«Ã¤»öÀÌ´Ù. Á÷¹°°ú Ã¥, ¸î¸î Àå½ÄÇ°¿¡¸¸ »öÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀο¡ ¼ÒÁúÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÀÛÀº º¯È·Îµµ °ø°£À» ¸ÚÁö°Ô º¯È½ÃÅ°´Â ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀ̳ʵéÀ» Á¸°æÇÑ´Ù. Àü¹®°¡ÀÇ »ç·Ê¿¡¼ ÆÁÀ» ¾ò±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
Àü½Ã Àü°æ. °úõ°üÀÇ Àü½ÃÀÛ°ú ûÁÖ°üÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÇÔ²² º¸ÀδÙ.
1 ±èâ¿, ‘¹°¹æ¿ï’, 1978, õ¿¡ À¯Ã¤, 182×230cm. 2 ÀÌÁ¤Çü, ‘¿À´ÃÀÇ ÇöÀå’, 2023, C-print, °¡º¯ Å©±â.
±è»ó¿ì, ‘¼¼´ë’, 2003, ĵ¹ö½º¿¡ À¯Ã¤, 190×70×(10)cm.
All about Exhibition
‘±× ¸¹´ø Àü½Ã´Â ¾îµð·Î °¬À»±î?’ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ ±Ã±ÝÁõ¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ Àü½Ã°¡ 7¿ù 30ÀϱîÁö ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ûÁÖ¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. <Àü½ÃÀÇ Àü½Ã>´Â Áö³ Àü½Ã¸¦ ÀçÁ¶¸íÇÏ°í Àü½ÃȸÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¸ÞŸ Àü½Ã´Ù. ¹Ì¼ú°ü°ú Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ´Ù¾çÇÑ ¾ÆÄ«À̺긦 È°¿ëÇØ Àü½Ã»ç(ÞÈ)¸¦ Á¤¸®ÇÑ´Ù. ÀÌÀü Àü½ÃÀÇ º®Ã¼ ¹× °¡±¸¸¦ ÀçÈ°¿ëÇØ Åº¼Ò ¹èÃâ·®À» ÁÙÀÎ Á¡µµ Ư±âÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
Àü½ÃÀÇ Ã¹ ºÎºÐÀÎ ‘±â¼ú’¿¡´Â µÎ ÀÛ°¡ÀÇ ½ÅÀÛÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±èº¸¶÷ °¨µ¶ÀÇ ´ÜÆí¿µÈ <¼Òȯ¼ú>Àº Àü½Ã Áغñ Áß Å¥·¹ÀÌÅÍ¿¡°Ô ÀϾ´Â ÀÏÀ» ´ãÀº ¿µ»ó 5ÆíÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. Àü½ÃÀå °÷°÷ÀÇ QRÄڵ带 ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü½Ã ¼³Ä¡ µðÀÚÀ̳ÊÀ̱⵵ ÇÑ ÀÌÁ¤Çü ÀÛ°¡´Â Àü½ÃÀå Á¶¼º ÀÛ¾÷ ÇöÀåÀ» »çÁøÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ ‘ÇöÀå º¸°í¼(2016-2023)’¿Í ¹Ì¼úÇ°ÀÇ Àü½Ã ±ÔÄ¢¿¡ Áú¹®À» ´øÁö´Â ‘ȸÀü ¾×ÀÚ(2018)’ µîÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
°¡Àå ³ÐÀº °ø°£À» ÇÒ¾ÖÇÑ ‘±â³ä’¿¡¼´Â ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü 4°³ °ü¿¡¼ ¿·È´ø °ú°Å ±â³äÀü °¡¿îµ¥ 2000³â ÀÌÈÄÀÇ Àü½Ã¸¦ Çϳª¾¿ ¼ÒȯÇÑ´Ù. °úõ°üÀÇ ±¤º¹ 60Áֳ⠱â³ä <Çѱ¹¹Ì¼ú 100³â(1ºÎ)>(2005)ºÎÅÍ Áö±ÝÀÇ ¼¿ï°ü ºÎÁö¿¡¼ ¿¸° ¹Ì¼ú°ü °³°ü 40Áֳ⠱â³ä <½Åȣź>(2009), ´ö¼ö±Ã°ü °³°ü 20Áֳ⠱â³ä <³»°¡ »ç¶ûÇÑ ¹Ì¼ú°ü: ±Ù´ëÀÇ °ÉÀÛ>(2018), ûÁÖ°ü °³°ü ±â³ä <º° Çì´Â ³¯: ³ª¿Í ´ç½ÅÀÇ À̾߱â>(2018)°¡ °¢±â À籸¼ºµÇ¾ú´Ù. Àü½ÃÀÛ ¹× Àμ⹰°ú ´õºÒ¾î °¢ Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÑ Å¥·¹ÀÌÅÍ¿ÍÀÇ ÀÎÅÍºä ¿µ»óÀÌ ÀÌÇظ¦ µ½´Â´Ù. °ËÀº ¹æ¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¸¶Áö¸· ¼½¼Ç ‘Àü½Ã ÀÌÈÄ’´Â Àü½Ã Âü¿©ÀÚÀÇ ÀÎÅͺä¿Í ¾ð·Ð º¸µµ ¿µ»óÀ» ÅëÇØ Àü½Ã°¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» »ìÆ캻´Ù.
mmca.go.kr
1 Detail from Water Lilies #1, 2022, by Ai Weiwei. Lego bricks. Photo ©Ela Bialkowska/OKNO studio. ©Image courtesy of the artist and Galleria Continua 2 Ai Weiwei, Glass Helmet, 2022. ©Image courtesy Ai Weiwei Studio 3 Ai Weiwei, Marble Takeout Box, 2015. ©Image courtesy Ai Weiwei Studio
Ai Weiwei, Still Life, 1993-2000. ©Image courtesy Ai Weiwei Studio
Ai Weiwei, Coloured House, 2013. ©Image courtesy Ai Weiwei Studio
Ai Weiwei: Making Sense
±Ç·ÂÀ» ÇâÇØ °¡¿îµ«¼Õ°¡¶ôÀ» ³¯¸®´Â ÀÛ°¡ ¾ÆÀÌ¿þÀÌ¿þÀÌ°¡ À̹ø¿¡´Â µðÀÚÀο¡ °üÇÑ ³íÆòÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. ·±´ø µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¿¡¼ ¿¸®´Â <¾ÆÀÌ¿þÀÌ¿þÀÌ: ¸ÞÀÌÅ· ¼¾½º>´Â ÀÛ°¡ÀÇ Ã¹ µðÀÚÀÎ °ü·Ã Àü½Ã´Ù. µðÀÚÀÎÀÇ °³³äÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ¹æ½Ä ¿ª½Ã ±×´ä´Ù. ¼®±â½Ã´ëºÎÅÍ ÇöÀç¿¡ À̸£±â±îÁö Àηù°¡ µ¶Ã¢¼ºÀ» ¹ßÈÖÇØ Á¦ÀÛÇÑ ¹°°ÇÀ» ¼öÁýÇÑ µÚ ³ÐÀº ºÎÁö¿¡ ÆîÃÄ º¸ÀÎ °Í. ¼®±â½Ã´ëÀÇ µµ±¸ 4000Á¡À» ³ª¶õÈ÷ Àü½ÃÇÑ ‘½ºÆ¿ ¶óÀÌÇÁ’´Â µðÀÚÀÎÀÌ »ýÁ¸¿¡ ±âÀÎÇÔÀ» Àϱú¿î´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ¼Û³ª¶ó ½Ã´ëÀÇ µµ±â ÁÖÀüÀÚ ÁÖµÕÀÌ 25¸¸ Á¡À» ¸ðÀº ‘½ºÆÄ¿ìÆ®(Spouts)’, ¼Û³ª¶óÀÇ µµÀڱ⠴ëÆ÷¾ËÀ» ÀçÇöÇÑ ‘¹«Á¦(µµÀڱ⠰ø)’, ´ëÁßÀÌ ±×ÀÇ ÀÛÇ° È°µ¿À» À§ÇØ ±âÁõÇÑ ·¹°í Á¶°¢À» ½×Àº ‘¹«Á¦(·¹°í »ç°Ç)’ µîÀÇ ÀÛÇ°À» »êÃ¥ÇÏµí µÑ·¯º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ð³×ÀÇ ‘¼ö·Ã’À» ¾à 65¸¸ °³ÀÇ ·¹°í ºí·ÏÀ¸·Î Á¦ÀÛÇÑ 15m ±æÀÌÀÇ ´ëÀÛ ‘¼ö·Ã #1’Àº ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸´Â Àü½ÃÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ ‘¿ø±Ù¹ý ¿¬±¸(Study of Perspective)’ÀÇ »õ ½Ã¸®Áî 12Á¡ÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼ ù °ø°³µÇ¾ú´Ù. À̹ø¿¡ ±×´Â º£ÀÌ¡ÀÇ Ãµ¾È¹® ±¤Àå°ú ´º¿å Æ®·³ÇÁ Ÿ¿ö µîÀ» ÇâÇØ °¡¿îµ«¼Õ°¡¶ôÀ» µé¾î ¿Ã·È´Ù.
7¿ù 30ÀϱîÁö. designmuseum.org
´õ³×À̹ö, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, Àü½Ã
EDITOR : ¹ÚÁöÇüPHOTO :
¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö