14»ì ¶§ºÎÅÍ µµ¿¹¸¦ ¹è¿üÁö¸¸ µµ¿¹°¡°¡ ¾Æ´Ñ, Çö´ë ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò Á¶°¢°¡·Î ¿ì¶Ò ¼± ±×. µµ¿¹¿Í Á¶°¢ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ½ÇÇèÀûÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î ¼¼°èÀÇ À̸ñÀ» ²ö ·ùÁ¨È°¡ Çѱ¹À» ã¾Ò´Ù.
2023.05.10
‘µµÀÚ’ ÇÏ¸é °ø¿¹ºÎÅÍ ¶°¿Ã¸®´Â °Ô ¾ÆÁ÷ ¿ì¸®ÀÇ Á¤¼´Ù. ±×´Â 14»ì ¶§ºÎÅÍ Áß±¹ µµÀÚ »ý»êÀÇ Áß½ÉÁö ¡´õÀü(Jingdezhen, ÌØÓìòå)¿¡¼ µµ¿¹¸¦ ¹è¿ü´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±æÀº ´Þ¶ú´Ù. ±×´Â °ø¿¹, ÀåÀÎÀÇ ±æ ´ë½Å, µµÀÚ¸¦ Çö´ë¹Ì¼ú·Î ²ø¾îµé¿© Çö´ë ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò Á¶°¢À¸·Î, ¼³Ä¡·Î ÆîÃij»¸ç »õ·Î¿î µµÀÚ ¼¼°è¸¦ ¿¾ú´Ù. Æĸ® ÆþÇǵμ¾ÅÍ(2003), ½Ì°¡Æ÷¸£ºñ¿£³¯·¹(2006), Å×ÀÌÆ®¸ð´ø ÁõÃà °³°üÀü(2016), º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹(2003, 2013, 2017) µî µµÀÚ¿Í ÇÔ²²ÇÑ 50¿© ³âÀÇ °ªÁø ½Ã°£¿¡ ¼¼°è ¹Ì¼ú°è´Â ¶ß°Ì°Ô È´äÇß´Ù. ±×°¡ ¼¼°èÀûÀÎ Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼ú°¡ ·ùÁ¨È(Liu Jianhua, b. 1962)´Ù. µµÀÚ, °ø»êÇ°, ¹ß°ßµÈ ¿ÀºêÁ¦, Æó±â¹° µî ´Ù¾çÇÑ Àç·á¸¦ ¸Å°³·Î Áß±¹ÀÇ ¿ª»ç, ¹®È¿Í Á¶ÀÀÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Ž±¸ÇØ¿Â ·ùÁ¨È. ƯÈ÷ µµÀÚ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò´Ù. °ø¿¹¶ó´Â À帣 ¾È¿¡ °¤Èù µµÀÚ¸¦ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÀåÀ¸·Î È®Àå½ÃŲ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº °£°áÇÔ°ú ´Ü¼øÇÔ, ¹«¾ùº¸´Ù ±× ³Ê¸ÓÀÇ Á¤½Å¼º¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ±× ¶§¹®Àϱî. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡´Â »ç»ö°ú ½ÃÀû °¨¼ö¼ºÀÌ °¡µæÇÏ´Ù. ÀÌ ÁöÁ¡¿¡¼ ¼±¸ÀÇ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò°ú È®¿¬È÷ Â÷º°ÈµÈ´Ù. µµÀÚ·Î ±¸ÇöÇÑ Çö´ë ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò, ±×ÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ Çѱ¹¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. 4¿ù 29ÀϱîÁö ÆäÀ̽º°¶·¯¸® ¼¿ï 1, 2Ãþ¿¡¼ ·ùÁ¨ÈÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ ¿¸°´Ù. µ¿½Ã¿¡, 7¿ù 9ÀϱîÁö ÆîÃÄÁú Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÀïÀïÇÑ ¶óÀξ÷¿¡ ±×ÀÇ À̸§ÀÌ ¿Ã¶ú´Ù.
ºó Á¾ÀÌó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀÇ Àç·á´Â µµÀÚ±âÀÌ´Ù. Blank Paper, 2009~2019, Porcelain, 200×120×0.7cm each
Çѱ¹¿¡¼ÀÇ Ã¹ Àü½ÃÀΰ¡¿ä? ¼¿ï¿¡¼ÀÇ °³ÀÎÀü°ú ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¡ µ¿½Ã¿¡ ÀÖ´ÙÁÒ?
2007³â ¾Æ¶ó¸®¿À °¶·¯¸® Àü½Ã ÀÌÈÄ µÎ ¹ø° °³ÀÎÀüÀÔ´Ï´Ù. 3¿ù 16ÀÏ ¼¿ï¿¡ µµÂøÇØ 21ÀϱîÁö ÆäÀ̽º°¶·¯¸® ¼¿ïÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¸¶ÃÆ°í, ¹Ù·Î ±¤ÁÖ·Î ³Ñ¾î°¡ 28ÀϱîÁö ¼³Ä¡¸¦ ³¡³Â¾î¿ä. ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡¼´Â º»Àü½Ã¿Í ¹«°¢»ç¶ó´Â °¢±â ´Ù¸¥ °ø°£¿¡¼ ÀÛÇ°À» ¼±º¸À̴µ¥, Àü½ÃÀå µÎ °÷¿¡¼ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÛ°¡´Â À¯ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
ÆäÀ̽º°¶·¯¸® ¼¿ï¿¡¼ÀÇ °³ÀÎÀü°ú ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡ ¼Ò°³µÉ ÀÛÇ°Àº °¢±â ´Ù¸¥°¡¿ä?
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ º»Àü½Ã¿¡´Â ‘¼ÎÀÌÇÁ ¿Àºê Æ®·¹À̽º(The Shape of Trace)’ ½Ã¸®Áî°¡ Àü½ÃµË´Ï´Ù. ¼¿ï¿¡ ¼Ò°³µÉ ÀÛÇ°º¸´Ù ±Ô¸ð°¡ Å©ÁÒ. ¼¼°è ¿©·¯ °÷ÀÇ ¹Ú¹°°üÀ» ´Ù´Ï¸ç ±×°÷ÀÇ À¯¹°¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò¾î¿ä. °í´ë À¯ÀûÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â Çü»óÀ¸·Î, ¿ª»ç¿Í ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ »ç°í¸¦ ´ã¾Æ³½ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ¹«°¢»ç¿¡¼´Â ¿øÇüÀ¸·Î µÈ ÀÛÇ° 8°³¸¦ ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀýÀ̶ó´Â °ø°£¿¡ Àü½ÃµÇ´Â ¸¸Å ÀÏ»ó°ú ÀüÇô ´Ù¸¥ °æÇèÀ» ¼±»çÇØÁÖ°í ½Í¾ú¾î¿ä. °ü°´ÀÌ Àâ³äÀ» ¾ø¾Ö°í ¿ÂÀüÈ÷ Àڽſ¡°Ô ÁýÁßÇÏ´Â ±×·± °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï¿ä.
µ¿¾çÀÇ À¯¿¬ÇÑ ¼±À» Â÷¿ëÇÑ ‘Lines’ ½Ã¸®Áî. µµÀÚ±âÀÇ À¯¾àÇÔ, Ãë¾àÇÔÀ̶ó´Â ¹°¼ºÀº Çö´ëÀÎÀÇ Á¤½Å°úµµ ´à¾Ò´Ù. Liu Jianhua, March 31~April 29, 2023, Pace Gallery Seoul, Photography Courtesy Pace Gallery
<¼ÎÀÌÇÁ ¿Àºê Æ®·¹À̽º>¿¡ »ç¿ëµÈ ºÓÀº»öÀÌ ÀλóÀûÀε¥, Á÷Á¢ °³¹ßÇÑ °Ç°¡¿ä?
û³ª¶ó ½Ã´ëºÎÅÍ ¾²ÀÎ ºÓÀº À¯¾àÀÎ È«À¯¿¹¿ä. È«À¯ ¾È¿¡¼µµ Á¾·ù°¡ ³ª´µ´Âµ¥, ¶ûÈ«À¯¿Í ±ÕÈ«À¯ ¿°·á¸¦ ÀÏÁ¤ ºñÀ²·Î È¥ÇÕÇؼ Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â ÀûÀýÇÑ ´À³¦À» ã¾Æ³Â¾î¿ä. ¼·ÎÀÇ ´ÜÁ¡À» º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ µÎ °¡Áö À¯¾àÀ» ¼¯¾úÁÒ. ¶ûÈ«À¯´Â ´ú ²öÀûÀÌ°í ±×·¡¼ Àß Èê·¯³»¸®´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. Àú´Â ÈçÀû, ½Ã°£ÀÇ ´À³¦À» Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ²Ù´öÇÏ°í ÂðµæÇÑ ´À³¦À» ³»°í ½Í¾úÁÒ. ±×·¡¼ ±ÕÈ«À¯¸¦ ¼¯¾î ½Ã°£ÀÇ ÈçÀûÀ» ´ã¾Æ³Â¾î¿ä. ºÓÀº»öÀ¸·Î´Â °·ÄÇÔÀ» ÁÖ¾ú°í¿ä.
¼¿ï Àü½Ã¿¡´Â ‘¼ÎÀÌÇÁ ¿Àºê Æ®·¹À̽º’, ‘ºí·©Å© ÆäÀÌÆÛ(Blank Paper)’ µî 4°³ ½Ã¸®Áî°¡ ¼Ò°³µË´Ï´Ù. ƯÈ÷ 2m Å©±âÀÇ ¾ãÀº Á¾ÀÌ ÇüÅÂÀÎ ‘ºí·©Å© ÆäÀÌÆÛ’´Â ±× Àç·á°¡ µµÀÚ±â¶ó´Â °Ô ¹Ï±âÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
2008³â ±¸»óÇؼ 2009³â ¿Ï¼ºÇÑ ½Ã¸®Áî·Î, óÀ½¿¡´Â 160cm Å©±â¸¦ ½ÃµµÇß¾î¿ä. Àü½ÃÀåÀÇ ÀÛÇ°Àº ÃÖ½ÅÀÛÀ¸·Î 2m Å©±âÁÒ. ÃÖ´ë 2m 40cm±îÁö ±¸Çö °¡´ÉÇØ¿ä. ¸¹Àº À̵éÀÌ ¿Ö ½±°Ô ³ª¹«³ª ½ºÅ×Àθ®½º °°Àº Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´À³Ä°í ¹¯ÁÒ. ±×·±µ¥ Àú´Â Ãë¾àÇÔ, ¿¬¾àÇÔÀ̶ó´Â µµÀÚ±âÀÇ ¼ºÁú ¶§¹®¿¡ ÀÌ Àç·á¸¦ ÅÃÇß¾î¿ä. ¾ãÀº ÆÇ ÇüÅ´ ‘ÀÚÆÇÈ(í¶÷ùûþ)’¶ó´Â Áß±¹ ÀüÅë °ø¿¹¿¡¼ Â÷¿ëÇÑ °Å¿¹¿ä. ÀÚÆÇÈ´Â 1cm ÆÇÀ» »ç¿ëÇϴµ¥, Á¦ ÀÛ¾÷Àº 0.7cm·Î ±×º¸´Ù ´õ ¾ã°Ô ±¸ÇöÇß¾î¿ä. ¼ö°øÀ̶ó ±ÕÀÏÇÏ°í ÆòÆòÇÏ°Ô ¸¸µé±â°¡ ½±Áö ¾Ê°í °ÇÁ¶ °úÁ¤¿¡¼ °¥¶óÁö±â ÀϾ¥ÁÒ. °¡¸¶¿¡¼ ±Á°í ½ÄÇô ³ª¿À´Â °úÁ¤¿¡¼µµ °á°ú¸¦ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö°¡ ¾ø°í¿ä. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¾óÇÍ º¸¸é ´Ù ºñ½ÁÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ °¡±îÀ̼ º¸¸é Áö¹®, ÈçÀû, ¼û°áÀÌ ¹¯¾î ÀÖ¾î¿ä.
õÀå¿¡ ¸Å´Þ¸° ¹«¼öÇÑ µµÀÚ Á¶°¢ÀÌ ¸¶Ä¡ ºûó·³ ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®´Â ‘A Unified Core’ ½Ã¸®Áî. Liu Jianhua, March 31~April 29, 2023, Pace Gallery Seoul, A Unified Core, Porcelain, Installation size variable
Á¾ÀÌÀÇ ¸ð¼¸® ºÎºÐÀ» °¢±â ´Ù¸£°Ô »ì¦ ¸»¸®°Ô ÇÑ °Íµµ ±×·± Àǵµ°¡ ´ã±ä °Ç°¡¿ä?
¸Â¾Æ¿ä. Á¤¸» ÁÁÀº ¹ß°ßÀÔ´Ï´Ù. ‘ºí·©Å© ÆäÀÌÆÛ’¿¡¼ Á¾ÀÌ ³¡ÀÌ ±¸ºÎ·¯Áö´Â ¿ä¼Ò´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÁöÁ¡ÀÌ¿¡¿ä. ´ÜÁö ÆòÆòÇÏ¸é ¼±¸ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. µ¿¾çÀû »ç»ó, Á¤½Å¼º¿¡¼ ºñ·ÔÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀû ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. À̼ºÀûÀÌ°í Â÷°¡¿î ¼¾çÀÇ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò Çü½ÄÀ» ÃëÇÏÁö¸¸, Áß±¹ ÀÛ°¡·Î¼ Àú¸¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ´ã¾Æ³»°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç ÀÛ¾÷ °úÁ¤ÀÌ ´ã°Ü Àֱ⿡, ºñ¾î ÀÖÁö¸¸ ¸ðµç °ÍÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºó Á¾ÀÌ¿¡ ÆæÀ¸·Î ¾²µí, ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½À» ½á ³»·Á°¡¸ç ÀÌ ÀÛÇ°À» °¨»óÇϸé ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä.
°øÁß¿¡ ¸Å´Þ¸° ¼ö¹é °³ÀÇ µµÀÚ±â Á¶°¢ÀÌ ¾ÐµµÀûÀÎ ‘À¯´ÏÆÄÀ̵å ÄÚ¾î(A Unified Core)’´Â µµÀÚ Á¶°¢ÀÇ Áø¼ö¸¦ ¸ñ°ÝÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¸í»óÀ» ºÎ¸£´Â ÀÛ¾÷ °°±âµµ ÇÏ°í¿ä.
ÀÚÀ¯¿Í ¼Ó¹Ú¿¡ ´ëÇØ Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í¾ú¾î¿ä. ¸Å´Þ¸° Á¶°¢ÀÇ ÇüŸ¦ º¸°í °ü°´µéÀÌ ³ª¹µÀÙ, ¹°°í±â¸¦ Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ³Ä°í ¹¯°ï Çϴµ¥, ±× ¾î¶² °Íµµ µÉ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¼³Ä¡ Çüųª °³¼ö ¿ª½Ã ¼±º¸ÀÏ Àå¼Ò¸¶´Ù ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. °ø°£À» ĵ¹ö½º¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ±× °ø°£ ¾È¿¡ âÀÛÇÕ´Ï´Ù. »çÀü °èȹ ¾øÀÌ ¼³Ä¡Çϱ⠶§¹®¿¡ ½Ã°£µµ ¿À·¡ °É·Á¿ä. À̹ø ÀÛ¾÷µµ 4ÀÏ ²¿¹Ú ö¾ß ÀÛ¾÷À» Çß¾î¿ä.
±×ÀÇ ÃʱâÀÛÀ¸·Î 2000³â ¹«·ÆºÎÅÍ ÀÛ¾÷ÀÇ »öÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. Liu Jianhua, Colored Sculpture–Merriment, 1999~2000, Porcelain, 58×58×18cm © Liu Jianhua Studio, Courtesy Pace Gallery
´ë·« ¸î °³ Á¤µµÀÇ µµÀÚ ¿ÀºêÁ¦°¡ ¸Å´Þ¸° °Ç°¡¿ä? º¸´Â ÀÌÀÇ ½Ã¼±¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â À¯µ¿ÀûÀÎ Çüŵµ Èï¹Ì·Ó½À´Ï´Ù.
µµÀڱ⠾à 500°³¸¦ õÀå¿¡ ¸Å´Þ¾Æ ¼³Ä¡Çß¾î¿ä. Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ÀÛÇ°À¸·Î, ¼³Ä¡ÇÒ ¶§¸¶´Ù °ø°£¿¡ µû¶ó ±× ¼ö°¡ Á¶±Ý¾¿ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ¾îµð¼ º¸´À³Ä¿¡ µû¶ó ÇüÅ°¡ ´Þ¶óÁö°í °ø°£¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â À¯µ¿¼º ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚÀ¯¿Í ¼Ó¹ÚÀÇ °ü°è¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í¾ú±â ¶§¹®¿¡ °ø°£ ¾È¿¡¼µµ À¯µ¿¼ºÀ» ´À³¢µµ·Ï Çß¾î¿ä.
ÀÌ·¯ÇÑ À¯µ¿¼ºÀ» Á¦´ë·Î °æÇèÇϱâ À§ÇØ, °ü°´¿¡°Ô ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ °¨»ó¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁֽŴٸé¿ä?
ÀÛÇ° »çÀ̸¦ °Å´Ò¸é¼ ¼ÒÅëÇÏ°í, ¸í»ó°ú »ç»ö¿¡ ºüÁú ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ´ë½Å, ¸Ó¸®¸¸ ¾È ´ÙÄ¡°Ô Á¶½ÉÇØÁÖ¼¼¿ä(¿ôÀ½).
ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖ¿ä ¼ÒÀçÀÎ ‘µµÀڱⒿʹ ¾î¶»°Ô Àο¬À» ¸Î°Ô µÇ¾ú³ª¿ä? ¡´õÀü¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È µµ¿¹ ±â¼úÀ» ¹è¿ü´Ù°í¿ä?
¿ø·¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡ »ì´Ù°¡ 12»ì ¹«·Æ ¡´õÀüÀ¸·Î ÀÌ»çÇß¾î¿ä. »ïÃÌÀÌ ´ëÇп¡¼ Á¶°¢À» Àü°øÇߴµ¥, 1977³â ¹«·Æ Áß±¹¿¡¼´Â ÇÑ Áý¾È¿¡ ÀåÀÎ(íÝìÑ)ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×µéÀÇ Àڳడ ±â¼úÀ» ¹è¿ì´Â Á¤Ã¥À» ½ÃÇàÇß¾î¿ä. Àú ¿ª½Ã »ïÃÌÀÇ ±âȸ·Î 14»ìºÎÅÍ µµ¿¹¸¦ ¹è¿ì°Ô µÆ¾î¿ä(8³â µ¿¾È ¡´õÀü¿¡¼ µµ¿¹¸¦ ¹è¿î ±×´Â ÀÌÈÄ µµÀÚÀü¹®Çб³¿¡¼ Á¶°¢À» Àü°øÇß´Ù).
²ÞÀ» ´ã¾Æ³½ ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ Áß Çϳª´Ù. Liu Jianhua, Regular Fragile, 2002~2003, Porcelain, Dimension variable © Liu Jianhua Studio, Courtesy Pace Gallery
¡´õÀüÀÌ µµÀÚ·Î À¯¸íÇÑ °ÍÀº ±â¼ú·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÈëÀÇ Á߿伺µµ ÀÛ¿ëÇϳª¿ä? ´ç½ÅÀÇ ÀÛ¾÷µµ ±×°÷ÀÇ ÈëÀ» ÀÌ¿ëÇϳª¿ä?
Èë, À¯¾à µîÀº ¡´õÀü ÇöÁö Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿ö³« ¿À·§µ¿¾È µµÀÚ±âÀÇ µµ½Ã·Î À̸§À» ¶³Ä£ °÷ÀÌ´Ù º¸´Ï, Àç·á°¡ °è¼Ó °í°¥µÇ°í ÀÖ¾î¿ä. ±×·¡¼ Áö±ÝÀº ¡´õÀü°ú Áö¸®Àû Á¶°ÇÀÌ ºñ½ÁÇÑ ´Ù¸¥ µµ½ÃÀÇ Èëµµ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀüÅëÀ̳ª ±â¼úÀº ¡´õÀü °íÀ¯ÀÇ ¹æ½ÄÀ» °í¼öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µµÀÚ±â¶ó´Â Àç·áÀÇ Æ¯¼º»ó ÀÛ¾÷½Ç À§Ä¡µµ Áß¿äÇÒ °Í °°¾Æ¿ä. ¿©´À ÀÛ¾÷½Ç°ú ±Ô¸ð³ª ÄÁµð¼Çµµ ´Ù¸¦ °Í °°Àºµ¥¿ä?
¾Æ¸¶ »ó»óÇÏ´Â °Í°ú Á¦ ÀÛ¾÷½Ç ºÐÀ§±â´Â ´Ù¸¦ °Å¿¹¿ä. µµÀÚ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Ï ±Ô¸ðµµ Å©°í µµ°øµµ ¸¹À» °Í °°Áö¸¸, ¿ÀÈ÷·Á ¹Ý´ë¿¹¿ä. Æò¼Ò¿¡´Â »óÇÏÀÌ¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í µµÀÚ±â Á¦ÀÛÀ» ÇÒ ¶§´Â ¡´õÀüÀ¸·Î °¡¿ä. ¡´õÀüÀº Çѱ¹ÀÇ ÀÌõ°ú ºñ½ÁÇÑ °÷Àε¥, À¯¾à Àü¹®°¡, ÈëÀ¸·Î ÆÇÀ» ¸¸µå´Â Àü¹®°¡ µî ºÐ¾÷È°¡ Àß µÇ¾î ÀÖ¾î¿ä. ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó °¢ Àü¹®°¡ÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ã¾Æ°¡ ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¡´õÀü¿¡ Á¦ ÀÛ¾÷½Çµµ ÀÖÁö¸¸, ÀÛ¾÷À» ±¸»óÇϰųª ¼öÁ¤ÇÏ´Â Á¤µµ·Î ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï, ¡´õÀüÀ̶ó´Â µµ½Ã ÀÚü°¡ Á¦ ÀÛ¾÷½ÇÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¹«°¢»ç¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÀÛÇ°. Installation view, 14 Gwangju Biennale, Mugaksa, 7 April~9 July, 2023 © Liu Jianhua Studio, Courtesy Pace Gallery
Çѱ¹ ¿ª½Ã µµÀÚ±â¿Í Ä£¼÷ÇÑ ¹®ÈÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹ÀÇ µµÀÚ ¹®È´Â ¾î¶² Ư¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ´ç½ÅÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƳª¿ä?
°³ÀÎÀûÀ¸·Î Áß±¹ ¼Û´ëÀÇ ¹®È¸¦ ³ô°Ô »ð´Ï´Ù. ƯÈ÷ Áß±¹ µµÀڱ⠿ª»ç Áß ¼Û´ëÀÇ µµÀÚ±â´Â °¡Àå ³ôÀº °æÁö¿¹¿ä. °Å±â¿¡¼ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÁÒ. ¼Û´ëÀÇ ¹éÀÚ´Â ¼ø¼ö, ¼ø°á, ´Ü¼øÇÔ, ±×¸®°í ±× ¾È¿¡ ³»ÀçÇÑ Á¤½Å¼ºÀ» Ư¡À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº Çö´ëÀÎÀÇ ½É¸®, Á¤½Å¼º°úµµ ÀϸƻóÅëÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ÀϺ», Çѱ¹ µµÀÚ±â´Â °ø¿¹¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù¸é, ¼Û´ë µµÀÚ±â´Â Á¤½Å¼º¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µµ¿¹¿Í Á¶°¢ÀÇ °áÇÕÀÌ ±²ÀåÈ÷ À¯´ÏÅ©ÇÕ´Ï´Ù. µµÀÚ±â¶ó´Â Àç·áÀÇ ±î´Ù·Î¿ò, ÇѰ輺 ¶§¹®¿¡ ½ÃÇàÂø¿Àµµ ¸¹ÀÌ °Þ¾úÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ±× ÇѰ踦 ¾î¶»°Ô ±Øº¹Çϼ̳ª¿ä?
½ÇÆдãÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ Çϳª·Î ¸»¾¸µå¸®±â ¾î·Á¿ï Á¤µµÁÒ. ȸȳª »çÁøÀº ÀÛ°¡°¡ ÄÁÆ®·ÑÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, µµÀÚ±â´Â ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³Ê¹« Ä¿¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î ¿Âµµ¿¡ µû¶ó °á°ú°¡ ´Þ¶óÁö±âµµ ÇÏ°í, °¡¸¶ ¾È¿¡ ³õÀÎ ÀÛÇ°ÀÇ ³ô³·ÀÌ¿¡ µû¶ó¼µµ °á°ú³ª ´À³¦ÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ ±Á±â Àü¿¡ ¹«¼öÈ÷ ½ÇÇèÇÏ°í °¡Àå ÀûÇÕÇÑ »óŸ¦ ¸¸µé¾î³õÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ç×»ó ¿¹ÃøÇÏÁö ¸øÇÑ °á°ú°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. Á¦ ÀÛÇ°Àº Å« ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¹¾Æ¼ ´õ ±×·¸ÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ÇѰ踦 ÇÑ°è·Î ³¡³»´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó °¡´É¼ºÀ» ã°í, ³ª¸¸ÀÇ ÀÛÇ° ¾ð¾î·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ´Ã µµÀüÇÕ´Ï´Ù.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡ ¼³Ä¡µÈ ‘The Shape of Trace’. Installation view, 14 Gwangju Biennale, Gwangju Biennale Exhibition Hall, 7 April~9 July, 2023 © Liu Jianhua Studio, Courtesy Pace Gallery
µµÀÚ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹ß°ßµÈ ¿ÀºêÁ¦, Æó±â¹° µî ´Ù¾çÇÑ Àç·á¸¦ ¸Å°³·Î ÇÑ ÀÛ¾÷À» 40¿© ³â µ¿¾È ¼±º¸¿´´Âµ¥, ±×°ÍÀ» °üÅëÇÏ´Â ÇϳªÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀϱî¿ä?
ÃÊâ±â¿¡´Â ¿Ê ¿ÀºêÁ¦¸¦ »ç¿ëÇß´Ù°¡ ½Ã°¢Àû º¯È¸¦ ÁÖ°í ½Í¾î¼ Àͼ÷ÇÑ µµÀڱ⸦ ¼±ÅÃÇß°í, ¶Ç ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀ» ½ÇÇèÇÏ°íÀÚ ¼³Ä¡¸¦ Çß´Ù°¡, 2008³â µµÀÚ±âÀÇ ¹°¼ºÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À°í, ÀÌ·¸µí ³» ¾È¿¡¼ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ¼øȯÇß¾î¿ä. Àç·á´Â °è¼ÓÇؼ º¯ÇßÁö¸¸, ÀÌ ¸ðµç °úÁ¤Àº µµÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤°ü³äÀ» ±ú°í Çö´ë¹Ì¼úÀ̶ó´Â ¿µ¿ª¿¡¼ »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°íÀÚ ÇÑ ³ë·ÂÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ´Â ¶Ç ¾î¶² °èȹ°ú ½ÇÇèÀÌ ÆîÃÄÁú±î¿ä.
À۳⿡ »óÇÏÀÌÀÇ Æ÷¼±¾ÆÆ®¼¾ÅͶó´Â ÁÖ¿ä Àü½ÃÀå¿¡¼ ´ë±Ô¸ð Àü½Ã¸¦ Çß¾î¿ä. ±×·¡¼ Áö±ÝÀº »õ·Î¿î ÀÛ¾÷ ±¸»óÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±â¿¹¿ä. 6¿ù ÀϺ»ÀÇ Åä¿Í´Ù ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼ ±×°£ÀÇ ½Ã±âº° ÀÛÇ°À» ¼±º¸À̴ ȸ°íÀü Çü½ÄÀÇ Àü½Ã°¡ ¿¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Cooperation Pace Gallery Seoul
´õ³×À̹ö, ÇÇÇÃ, ÀÎÅͺä
EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO : ±èÁ¦¿ø
¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö