¿ì¸®´Â ¸ðµÎ °°Àº ½Ã°£À» »ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ½Ã°£Àº ´õ¿í Ưº°ÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í Ã¢Á¶Àû ´Ü¼¸¦ ´øÁø´Ù. ±×µéÀÌ ¡®½Ã°£¡¯À» ´ã°í Ç®¾î³»´Â Èï¹Ì·Î¿î ¹æ¹ý.
2023.05.02Patricia Ferna′ndez, Solar Moon in March (Mojave and Long Valley Caldera), 2020, Hand-carved walnut, poplar, oil on tin, house paint, ceramic tile, copper, hour and second hands, and quartz clock movement on panel, 31.8×24.1×3.8cm, À̹ÌÁö Á¦°ø ÈÖ½½
ÆÄÆ®¸®½Ã¾Æ Æ丣³µ¥½º
ºÒÈ®½Ç¼º°ú °í¸³°¨ ¼ÓÀÇ ½Ã°£Àº? ÆÄÆ®¸®½Ã¾Æ Æ丣³µ¥½º(Patricia Fernández, b.1980)´Â Àΰ£ÀÇ °¨°¢ È°µ¿À» Ž±¸ÇÏ°í ÀÌ¿Í ¿¬°áµÇ´Â °³ÀÎÀÇ ±â¾ï°ú À̾߱⸦ È¸È¿Í Á¶°¢À¸·Î ÀçÁ¶¸³ÇÏ´Â ÀÛ°¡´Ù. LA¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÛ°¡´Â ½É°¢ÇÑ ÆÒµ¥¹Í ±â°£¿¡ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ È²¾ß, »ê, °è°î¿¡¼ ŸÀΰú ´ÜÀýµÈ ä °í¸³ÀÇ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. °È±â, ¶¥ °¥¾Æ¾þ±â µîÀÌ ÀÏ»óÀ» Â÷ÁöÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ÀÏ»óÀ» ÅëÁ¦ÇÒ Çʿ伺ÀÌ Àû¾îÁö¸é¼ ½Ã°£ ÃøÁ¤ÀÇ À¯¿ë¼ºµµ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. Á¡Â÷ ½Ã°ì¹Ù´ÃÀÇ ½Ã°£ ´ë½Å, ½Ã°£ÀÇ È帧À» °¨°¢À¸·Î ´À³¢±â ½ÃÀÛÇß´Ù. º¯ÈµÈ °¨°¢ÀÇ ½Ã°£. ±×°ÍÀº ½ÉÀå ¹Úµ¿Ã³·³ °³ÀÎÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¼Óµµ¸¦, ³»¸éÀÇ ½Ã°£À» ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÛ°¡´Â ¶¥À» °¥¸é¼ ¹ß°ßÇÑ ¾Ï¼®, ³ª¹«, ÁÖö Á¶°¢ µî ±â¿øÀÌ ºÒºÐ¸íÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ ±×°Í°ú °³ÀÎÀÇ ¿ª»ç¿¡¼ ãÀº ¹°°ÇÀ¸·Î ½Ã°è Á¶°¢À» ¸¸µé¾ú´Ù. ¿ª»çÀÇ ½ÇŸ·¡¸¦ °¨µí °ã°ãÀÌ ½×ÀÎ ½Ã°£ ¼Ó¿¡ ´ã¾Æ ½Ã°è·Î ĸ½¶ÈÇß´Ù.
¹é³²ÁØ, ½Ã°£µµ ³¡³ª°¡°í Å×ÀÌÇÁµµ ³¡³ª°£´Ù, 1984, Á¾ÀÌ¿¡ µ¿ÆÇÈ, 29.7×37.5cm, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀå
¹é³²ÁØ
±×°¡ ¿¹ÃøÇÑ ¹Ì·¡ ¼Ó¿¡ ¿ì¸®´Â »ì°í ÀÖ´Ù. ½Ã°£À», ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼°£ ºñµð¿À¾ÆÆ®ÀÇ Ã¢½ÃÀÚ ¹é³²ÁØ. ÷´ÜÀÇ ±â¼ú°ú Àΰ£ÀÌ ¾î¶»°Ô °øÁ¸ÇÒ °ÍÀΰ¡. ±×´Â Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ±Ù¿øÀÎ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» ¿¹¼ú·Î Ç®¾î³Â´Ù. ºñµð¿À ÀÛ¾÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÆÇÈ¿¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁ¶´Â È帥´Ù. ¹é³²ÁØÀÇ ÆÇÈ ÀÛÇ°Àº ±×ÀÇ »õ·Î¿î Á¤½Å¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ºñµð¿À¿Í À½¾ÇÀ» Àμ⠱â¼ú°ú °áÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î, Áö³ 2¿ù ³¡³ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀÇ ±âȹ Àü½Ã <¹é³²ÁØ È¿°ú>¿¡ Èï¹Ì·Î¿î ÀÛÇ°ÀÌ ¼Ò°³µÆ´Ù. ‘½Ã°£µµ ³¡³ª°¡°í Å×ÀÌÇÁµµ ³¡³ª°£´Ù’ÀÌ´Ù. µ¿ÆÇÈ·Î Á¦ÀÛÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ½Ã°£À» ±Ù°Å·Î ÇÏ¿©, Èò»öÀÇ ¼± ¹Ø¿¡ ¿ø»öÀÇ ±Û¾¾°¡ °ãÃÄ º¸ÀÌ´Â ¿ì¿¬Àû ¿ä¼Ò¸¦ ȸ鿡 Â÷¿ëÇÔÀ¸·Î½á, »õ·Î¿î ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ âÃâÇß´Ù. Æò¸éÀÌÁö¸¸ ±ÛÀÚ°¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â µíÇÑ Âø½Ã¸¶Àú ´À²¸Áø´Ù. Èæ¹é ºê¶ó¿î°ü ¼Ó ¿ø»öÀÇ ‘TIME’Àº µµ·¡ÇÒ ¹Ì·¡ÀÇ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ °æ°í¿Í ÇÔ²² ‘½Ã°£’À» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù.
¾ÈÁ¾´ë, ½Ç»ó Le Temps, 2010-2019, Mixed media, 136×146cm, 53.5×57.5 in, À̹ÌÁö Á¦°ø °¡³ª¾ÆÆ®
¾ÈÁ¾´ë
Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ´«À¸·Î º¼ ¼ö ¾ø´Â ½Ç»ó(ãùßÓ)À» Ž±¸ÇÏ´Â ¾ÈÁ¾´ë(b. 1957). ±×ÀÇ ´ëÇ¥ ¿¬ÀÛ ‘½Ç»ó’ÀÇ ÇÁ¶û½º¾î Á¦¸ñÀÌ ‘½Ã°£(Le Temps)’ÀÎ °ÍÀº ÀÌ¿Í ¸Æ¶ôÀ» °°ÀÌÇÑ´Ù. ±×´Â õ, Á¾ÀÌ, ¼è, ³ª¹« µî ÀÏ»óÀû ¿ÀºêÁ¦¸¦ ¿À·£ ½Ã°£ ¿ÜºÎ ȯ°æ¿¡ ³ëÃâÇØ Åð»öÇÏ°í º¯ÈÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ½Ã°£°ú ½Ç»óÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. ÀÚ¿¬Àû dzȸ¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÎ ¸¸Å ±â´Ù¸²ÀÇ ½Ã°£µµ ±æ´Ù. ‘½Ç»ó’Àº ÀÛ°¡°¡ ¿°»öÇÑ ÇÑÁö¸¦ 2010³âºÎÅÍ 2019³â±îÁö ¾à 9³â°£ ¿ÜºÎ¿¡ ³ëÃâÇؼ ¿Ï¼ºÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±×´Â ÇÞºû, ºñ, ´« µî°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ ¿äÀÎÀ¸·Î º»·¡ÀÇ »öÀ» ÀÒÀº »öÁö¸¦ ÅëÇØ, ½Ã°£ ¾Õ¿¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ½Çü(ãùô÷)´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ½Ã°£ÀÇ º¯È´Â ³°À½ÀÌ ¾Æ´Ñ ¼÷¼º¿¡ °¡±õ´Ù. ±×°ÍÀº ½Ã°£ÀÇ È帧 ¼Ó¿¡ ÀÚ¿¬°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¸ç »õ·Ó°Ô Àçź»ýÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×´Â ¼øȯÇÏ´Â »î°ú ¿ìÁÖÀÇ Áø¸®¸¦ ½Ã°£ÀÇ ±â´Ù¸²À» ÅëÇØ ´ã¾Æ³½´Ù.
Bosco Sodi, Untitled BS 3872, 2022, Mixed media on canvas, 81×100cm À̹ÌÁö Á¦°ø Á¶Çöȶû
º¸½ºÄÚ ¼Òµð
¸¶Ä¡ Ǫ¸¥ºûÀÇ ¶¥ÀÌ Â½Â½ °¥¶óÁø µí º¸ÀÌ´Â °ÅÄ£ Ç¥¸éÀÇ ºÎÁ¶ ȸÈ. ¸ß½ÃÄÚ Ãâ½Å ÀÛ°¡ º¸½ºÄÚ ¼Òµð(Bosco Sodi, b. 1970)ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î, ¼±¸íÇÑ Çª¸¥ºûÀº ÇØ ¶ß±â Á÷ÀüÀÎ ¿©¸íÀÇ ½Ã°£(Blue Hour)À» ´ãÀº °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷ Á¦ÀÛ °úÁ¤Àº ÀÏÁ¾ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º °°´Ù. ÀÏ´Ü Äµ¹ö½º À§¿¡ ¾È·á, Åé¹ä, ¸ñÀç ÆÞÇÁ, õ¿¬ ¼¶À¯Áú°ú ¾Æ±³ÀÇ È¥ÇÕ¹°À» ¿À·£ ½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ Èð»Ñ¸®°í µÎ²®°Ô ½×¾Æ ¿Ã¸° ÈÄ ±»µµ·Ï ³»¹ö·ÁµÐ´Ù. ¶§·Î ¸î ´Þ°£ ¹æÄ¡Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹°ÁúÀÌ °ÇÁ¶µÇ¸é¼ Ç¥¸é¿¡ ù °¥¶óÁüÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ¼ø°£, ÀÛ¾÷À» Áß´ÜÇÑ´Ù. ¿©±â¼ºÎÅÍ ÀÛ°¡´Â ½Ã°£°ú ÀÚ¿¬Àû È帧¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¸Ã±ä´Ù. ½Ã°£°ú ¼¼¿ùÀÇ È帧À¸·Î ÀÌ·ç¾î³½ ÇüÅ°¡ ÀÛ¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¿Âµµ, ½Àµµ, ±â·ù µî ȯ°æÀû ¿äÀÎÀÌ ÁÖü°¡ µÇ¸ç, ½Ã°£À» ÅëÇØ ÀÛÇ°ÀÌ ¿Ï¼ºµÈ´Ù. ½Ã°£ÀÌ ¸¸µé¾î³½ ÈçÀû. ±×°÷¿¡ ºû°ú °í¿ä, ¸¶À½ÀÇ ±â¾ïÀÌ ´ã°å´Ù.
Tatsuo Miyajima, Three Hundred Lives, 2022, L.E.D., IC, electric wire, steel frame, 156.8×207.6cm, Photo by Nobutada Omote, Courtesy of the Artist and Gallery Baton
¹Ì¾ßÁö¸¶ ŸÃ÷¿À
“³» ÀÛ¾÷¿¡¼ ¼ýÀÚ´Â ¼·Î ´ëÈÇÏ°í ¾î¶°ÇÑ °ü°è¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù. LED ÀÛÇ°ÀÇ °æ¿ì, ÇϳªÀÇ ÀÛÀº ±â±â°¡ ¼³Á¤µÈ ¼Óµµ°ª¿¡ µû¶ó ¼ýÀÚ°¡ °è¼ÓÇؼ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î º¯ÈÇÑ´Ù.” ÀϺ» Çö´ë¹Ì¼ú°¡ ¹Ì¾ßÁö¸¶ ŸÃ÷¿À(b. 1957)ÀÇ È¸é¿¡´Â 1ºÎÅÍ 9±îÁö Á¡¸êÇÏ´Â ¼ýÀÚ LED°¡ °¡µæÇÏ´Ù. ´Ü, ¹«ÇÑÇÔ, ºñÁ¸Àç, Á×À½À» ÀǹÌÇÏ´Â ¼ýÀÚ 0Àº Á¦¿ÜµÈ´Ù. ‘Three Hundred Lives’´Â Á¦¸ñ¿¡¼ À¯ÃßÇÒ ¼ö ÀÖµí LED 300°³°¡, ¼¼°è ¹Ì¼ú°è¿¡ ±×¸¦ ¾Ë¸° ‘Sea of Time’(1988)¿¡´Â LED 2072°³, ‘Mega Death’(1999)¿¡´Â LED 2400°³°¡ µîÀåÇÑ´Ù. ±×´Â ‘½Ã°£’À̶ó´Â Ãß»óÀûÀÌ°í ºñ¹°ÁúÀû °³³äÀ» ´ÜÀ§ LED·Î ġȯÇÑ´Ù. À̶§ °¢°¢ÀÇ LED´Â °¢ °³ÀÎÀ» ¿¬»ó½ÃŲ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°µé ¿ª½Ã ÀϺ» ´ëÁöÁø Âü»ç µî ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ̳ª »çȸÀû Çö»ó¿¡ ´ëÇÑ °ü³äÀ» LED·Î ½Ã°¢ÈÇÑ °ÍÀ¸·Î, »ýÀÇ ¼øȯ, ½Ã°£ÀÇ ¼øȯÀ» º¸¿©ÁÖµí ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¡¸êÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍµéÀº ¼·Î ´ëÈÇÑ´Ù.
¾È±Ôö, ¸Ó¹«´Â ½Ã°£ I, 2017, Wooden rail, wooden balls, °¡º¯ Å©±â, Courtesy of the Artist and Kukje Gallery, »çÁø ¹ÚÁØÇü, À̹ÌÁö Á¦°ø ±¹Á¦°¶·¯¸®
¾È±Ôö
Áö±×Àç±×ó·³ Âß À̾îÁø ³ª¹« ·¹ÀÏ°ú ³ª¹«·Î ¸¸µç °ø. ÀÌ ±âÀÌÇÑ °ÍÀÇ Á¤Ã¼´Â ¹«¾ùÀϱî. ¾È±Ôö(b. 1955)ÀÇ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¶°¢, ‘¸Ó¹«´Â ½Ã°£ I’(2017)ÀÌ´Ù. ÀÏ»óÀÇ »ç¹°, ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ Àΰ£°ú ¼¼»óÀÇ º»ÁúÀ» »çÀ¯ÇÏ´Â ¾È±Ôö. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ³ª¹«·Î ¸¸µç ·¹ÀÏ À§¿¡ ³ª¹« °øÀÌ ±¼·¯°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç Á÷¼±ÀÇ ±Ëµµ´Ù. ´ú±×·°´ú±×·°ÇÏ´Â ³ª¹« ·¹ÀÏ À§¸¦ À̲ø¸®µí ±¸¸£´Â °ø. ÁöÇü°ú Áß·Â, ¿©·¯ ¿ì¿¬ÀÌ °øÀÌ ±¼·¯°¥ ±æ°ú ¼Óµµ¸¦ Á¤ÇØÁÖ´Â »óȲ¿¡¼ °øÀº ±Ëµµ¸¦ µû¶ó ³·Àº °÷À¸·Î ÀÓÇϱâ À§ÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ´ÙÇÏµí ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ª¾Æ°£´Ù. ÀÚÀ¯³«ÇϷδ 1Ãʵµ °É¸®Áö ¾ÊÀ» °Å¸®Áö¸¸ ·¹ÀÏÀ» Ÿ°í ¶§·Î´Â ‘¸Ó¹°¸ç’ µµÂøÇÏ´Â ³ª¹« °øÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. Á¤ÇØÁø ±æÀ» µû¶ó ¾Æ·¡·Î ¾Æ·¡·Î ±¼·¯°¡´Â °øÀ» º¸°í ÀÖÀÚ¸é ¹¦ÇÑ µ¿Áú°¨À» ´À³¤´Ù. Á߷¿¡ ÀÇÇؼ È帣´Â ½Ã°£, ½ÃÀÛ°ú ³¡ÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã°£ ¼Ó¿¡ ¿ì¸®°¡ ¸Ó¹«´Â ‘½Ã°£’Àº ¾îµðÂëÀϱî.
Byron Kim, Sunday Painting 1/7/01, 2001, Acrylic and pencil on panel, 35.5×35.5cm, Courtesy of the Artist, À̹ÌÁö Á¦°ø ±¹Á¦°¶·¯¸®
¹ÙÀÌ·± Å´
¸ÅÁÖ ÀÏ¿äÀÏ ±×³¯ÀÇ ÇÏ´ÃÀ» µ¿ÀÏÇÑ Å©±âÀÇ ¼ÒÇü ĵ¹ö½º(35.5×35.5cm)¿¡ ±×¸®´Â ÀÛ°¡. ºê·çŬ¸°¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ·± Å´(Byron Kim, b. 1961)ÀÌ´Ù. ±×´Â ƯÁ¤ ´ë»óÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °üÂûÇØ ÀÛ¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ±âÁ¶·Î »ï´Âµ¥, ¼±µ¥ÀÌ ÆäÀÎÆÃ(Sunday Paintings)À̶ó´Â Èï¹Ì·Î¿î ¿¬ÀÛµµ ±×·¸°Ô ź»ýÇß´Ù. ±×´Â ±×³¯ÀÇ ³¯¾¾¿¡ µû¶ó Ǫ¸¥»ö°ú ȸ»öÁ¶¸¦ ³Ñ³ªµå´Â Çϴà dz°æ À§¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ»óÀû ¼Òȸ, ÀÛ¾÷ÀÌ ¿Ï¼ºµÈ ½Ã°£ ¹× Àå¼Ò¸¦ ÆæÀ¸·Î Àû´Â´Ù. Æò¹üÇÑ ÇÏ´ÃÀº ¸ÅÁÖ ±×¸²À» ±×¸®´Â ÀÏ·ÃÀÇ ¿¬¼Ó¼º°ú Àå¼Ò¼ºÀÌ ´õÇØÁ® »õ·Î¿î Àǹ̸¦ ÀԴ´Ù. ±×´Â ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó ³»ÀÇ ÀÛÀº º¯È¸¦ ¿¬°á½ÃÄÑ º¸´Ù Å« ±×¸²ÀÇ ‘»î’À» ±×¸°´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ‘¼±µ¥ÀÌ ÆäÀÎÆÃ’Àº ÇÏ´ÃÀÇ ±â·ÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »îÀÇ ±â·ÏÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ±¤È°ÇÑ ÇÏ´Ã ³Ê¸ÓÀÇ Á¸Àçµé°ú ¿¬°áÇÏ´Â ¸Å°³·Î¼, ±íÀº ¸í»óÀ» À̲ö´Ù. ÀÌ°ÍÀº 2001³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ‘¼±µ¥ÀÌ ÆäÀÎÆÃ’ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î Àǹ̸¦ ´õÇÑ´Ù.
´õ³×À̹ö, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, Àü½Ã
EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO :
¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö