LIFESTYLE ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«Äá 2023

±Û·Î¹ú ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀÇ °ü½ÉÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ·Î ½ò¸®´Â Áö±Ý. ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«ÄáÀÌ 3³â ¸¸¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. ¾î¶² °¶·¯¸®¿Í ÀÛ°¡¸¦ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀΰ¡.

2023.03.20
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

Äڷγª19·Î ÀÎÇØ ¿Â¶óÀÎ ¹× Ãà¼Ò ¿î¿µµÇ´ø ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«ÄáÀÌ 3¿ù 21ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ÀÇ VIP ÇÁ¸®ºä¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 25ÀϱîÁö È«ÄáÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ
(HKCEC)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¿ÃÇØ´Â 32°³±¹, 177°³ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇÏ¸ç ±×Áß Æä¾îÀÇ ÁÖ¿ä ¼½ÅÍÀÌÀÚ ¼±µµÀûÀÎ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇÏ´Â °¶·¯¸®Áî(Galleries)¿¡´Â 134°³ °¶·¯¸®°¡, ¾Æ½Ã¾Æ ¹× ¾ÆÅ Áö¿ªÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ À§ÇÑ ÀλçÀÌÆ®(Insights)¿¡´Â 19°³ °¶·¯¸®, ½ÅÁø ÀÛ°¡¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â µð½ºÄ¿¹ö¸®Áî(Discoveries)¿¡´Â 24°³ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ´ëÇü ¼³Ä¡¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ¿£Ä«¿îÅÍ(Encounters), 
Åä·Ð ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ÄÁ¹ö¼¼À̼Ç(Conversations), ijºñ´Ö(Kabinett), Çʸ§(Film) µîÀÇ ½ºÆä¼È ¼½Å͵µ µ¹¾Æ¿Â´Ù. Àü½Ã¸¸À» À§ÇÑ Æä¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºñÀü°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ±³È¯ÇÏ´Â, Æä¾î º»¿¬ÀÇ ¿ªÇÒ·Î ´Ù½Ã ¼³ ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«Äá 2023. 2¿ù Áß¼ø ÇöÀç, ¹Ì¼ú°è¸¦ À̲ô´Â ±¹³»¿Ü ÁÖ¿ä °¶·¯¸®°¡ Âü¿© ÀÛ°¡ ¼±Á¤¿¡ °í½ÉÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ÀÛ°¡¸¦ ¹Ì¸® µé¿©´ÙºÃ´Ù. È«ÄáÀ¸·Î ¶°³ª±â Àü, Çʵ¶Çϱ⸦ ¹Ù¶ó¸ç. 

 

 

 

Robert Nava, Lightning Wolf Skull Rider, 2020, Acrylic and Grease Pencil on Canvas, 182.9×172.7cm ¨Ï Robert Nava, Courtesy Pace Gallery 

 

Kiki Smith, Shooting Star, 2011, Aluminum, 272.4×259.7×5.1cm, Cast 2 of 3, Edition of 3 + 1 AP ¨Ï Kiki Smith, Courtesy Pace Gallery 

 

 

Pace Gallery

·Î¹öÆ® ³ª¹Ù, Å°Å° ½º¹Ì½º 

´º¿å, ·±´ø, È«Äá, Á¦³×¹Ù, ¼­¿ï µî 9°³ ÁöÁ¡À» °ÅÁ¡À¸·Î ¼¼°è ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀ» ¸®µåÇÏ´Â ÆäÀ̽º°¶·¯¸®. À̹ø ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«Äá¿¡¼­ ±×µéÀÌ Æ¯È÷ ¾ÖÁ¤À» µå·¯³»´Â ÀÛ°¡´Â ·Î¹öÆ® ³ª¹Ù(Robert Nava)¿Í Å°Å° ½º¹Ì½º(Kiki Smith)´Ù. È°±âÂù Å×Å©³ë À½¾ÇÀÇ ºñÆ®¿¡ ¸ÂÃç ±×¸²À» ±×¸®´Â °³¼º ³ÑÄ¡´Â ÀÛ°¡, ·Î¹öÆ® ³ª¹Ù(b. 1985)´Â ÃÖ±Ù ÀαⰡ ±Þ»ó½Â ÁßÀÌ´Ù. ±×´Â ¼±»ç½Ã´ë µ¿±¼º®È­, ÀÌÁýÆ® ¹Ì¼ú, ¸¸È­ µî ´Ù¾çÇÑ ·¹ÆÛ·±½º¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ º¯¼º »ý¹°ÀÌ ±â°ÅÇÏ´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ºñÇö½ÇÀûÀÎ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. Æø·ÂÀûÀÌ°í Æı«ÀûÀÎ µ¿¹°ÀÇ ÀÜÀÎÇÑ ÇüÅ´ »çÀÌ Åèºí¸®¸¦, ³«¼­¿Í °°Àº ±×¸²Àº Àå-¹Ì¼Ð ¹Ù½ºÅ°¾Æ¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù. ¼ø¼öÇÔÀÇ »ó½Ç°ú ±×°ÍÀÇ È¸º¹¿¡ ´ëÇÑ »çÀ¯. ¸¶¹ý °°Àº °¡´É¼ºÀÌ ³ÑÄ¡´Â ·Î¹öÆ® ³ª¹ÙÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¿Õ±¹¿¡ ´ëÁßÀº ¸Å·á ÁßÀÌ´Ù. ¿©¼º¼º°ú ½Åü¸¦ ´Ù·é Á¶°¢À¸·Î ¼¼°èÀûÀÎ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀº Å°Å° ½º¹Ì½º(b. 1954)¿ÍÀÇ ¸¸³²µµ ¹Ì·ê ¼ö ¾ø´Ù. À°Ã¼, Á×À½, Á¨´õ Á¤Ä¡, ¿µ¼º°ú ÀÚ¿¬ ¼¼°èÀÇ »óÈ£ ¿¬°áÀ» °üÂûÇÏ´Â Å°Å° ½º¹Ì½º. ±×´Â 18¼¼±â ÇغεµÀÇ Ç¥Çö ¹æ½Ä¿¡¼­ºÎÅÍ À¯¹°, ÀüÅ빮ȭ, ½ÅÈ­, ºñÀÜƾ µµ»óÇаú Áß¼¼ Á¦´ÜÈ­ÀÇ ºñ±ØÀû À̹ÌÁö¿¡ À̸£±â±îÁö °ú°ÅÀÇ ½Ã°¢ ¹®È­¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò´Â´Ù. Á¶°¢, À¯¸®°ø¿¹, ÆÇÈ­, »çÁø, Á÷¹° µî ±×ÀÇ ±¤´ëÇÑ ÀÛÇ° ¼¼°è´Â ¿©·¯ ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ±¸ÇöµÈ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÆÄ°Ý°ú µµ¹ß·Î ´ëÇ¥µÇÁö¸¸, ±× ±Ù°£¿¡´Â »ý¸í°ú ÀÚ¿¬À» ÇâÇÑ Àηù¾Ö°¡ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù.

 

 

 

Tammy Nguyen, My Guide and I, 2023, TBC, 48×70inches, Courtesy the Artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London. 

 

(¿ÞÂÊ) Chantal Joffe, Esme in the Swing Chair, 2018, Oil on Panel, 35.43×23.62×0.79inches © Chantal Joffe. Courtesy the Artist, Victoria Miro, and Lehmann Maupin, Hong Kong, and Seoul. (¿À¸¥ÂÊ) Tom Friedman, Hazmat Love, 2017, Stainless Steel, 59.25×46.5×42.25inches © Tom Friedman; Courtesy of the Artist, Luhring Augustine, New York, Stephen Friedman Gallery, London, and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London. 

 

Liu Wei, Untitled, 2022, Oil on Canvas, 70.87×57.09inches, Courtesy Liu Wei Studio and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London. 

 

Lehmann Maupin

ÅÂ¹Ì ÀÀ¿ì¿º ±×¸®°í…

Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼ú°¡ ¸®¿ì ¿þÀÌ(Liu Wei), ·¡¸® ÇÇÆ®¸Õ(Lari Pittman), ¼§Å» Á¶Æä(Chantal Joffe), Åè ÇÁ¸®µå¸Õ(Tom Friedman), À̺Ò(Lee Bul), ±æ¹öÆ® ¾Ø Á¶Áö(Gilbert & George) µî. ´º¿å, È«Äá, ¼­¿ï, ·±´ø¿¡ °ÅÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Â ¸®¸¸¸ÓÇÉÀº ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«ÄáÀ» À§ÇØ ÀïÀïÇÑ ¶óÀξ÷À» Áغñ ÁßÀÌ´Ù. À̹ø ¸®¸¸¸ÓÇÉ ºÎ½º¿¡¼­ ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ÀÛ°¡´Â ÅÂ¹Ì ÀÀ¿ì¿º(Tammy Nguyen). º£Æ®³²°è ¹Ì±¹ÀÎÀÎ ÀÀ¿ì¿ºÀº 1984³â»ýÀ¸·Î, ÁöÁ¤ÇÐ, »ýÅÂÇÐ, ´ú ¾Ë·ÁÁø ¿ª»çÀÇ ±³Â÷Á¡À» Ž±¸Çϴ ȸȭ, µå·ÎÀ×, ¾ÆƼ½ºÆ® ºÏ, ÆÇÈ­, ÀâÁö µîÀ» Á¦ÀÛÇÑ´Ù. ¹«Áú¼­ÇÏ°Ô »¸¾î ³ª°¡´Â ¸»·¹À̽þÆÀÇ ¿¬¾È °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ Æ÷·¹½ºÆ® ½ÃƼ, Æþ³ÄÄÉ¹æ ±¹¸³°ø¿øÀÇ ¹«¼öÇÑ ÁöÇÏ µ¿±¼ µî ÀÀ¿ì¿ºÀÇ È¸È­´Â ±×ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ® ºÏÀ¸·ÎºÎÅÍ È®ÀåµÈ´Ù. ±×´Â ¼öä, ½ºÅ©¸° Àμâ, µµÀå, ±Ýµµ±Ý, ºñ´Ò ÆäÀÎÆ® µî ´Ù¾çÇÑ Àç·á¿Í ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. Ãֱ٠ȸȭ¿¡´Â ±Ý¹Ú ¹× Àº¹Ú »ç¿ë, Æò¸é¼º°ú ÁßÃþÀÇ ·¹ÀÌ¾î ±¸Á¶°¡ ¿³º¸À̴µ¥, ÀÌ´Â º£Æ®³² ÀüÅë ±â¹ýÀÇ ¿µÇâÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ½ÇÁ¦ ±×´Â º£Æ®³²¿¡¼­ ¿ÌÄ¥ ȸȭ¸¦ ¿¬±¸Çß´Ù. ±×ÀÇ È¸È­´Â ¿©·¯ ÃþÀÇ ·¹À̾µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÑ Æò¸é¼º°ú ¼±¸íÇÔÀ» Áö´Ñ´Ù´Â Ư¡À» °¡Áø´Ù. ¿ì¾ÆÇÑ ÇüÅÂ¿Í Á¶È­·Î¿ò µÚ¿¡ °¨ÃçÁø È¥¶õ°ú ºÒÇùÈ­À½. ÀÀ¿ì¿ºÀº Çö »óÅ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¿òÁ÷À̱⸦ Á¾¿ëÇϸç, ¿­¸° °ø°£À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. 3¿ù 20ÀÏ È«Äá ¾îÆÛÇϿ콺(Upper House) È£ÅÚ¿¡¼­ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ë´ãÀÌ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

 

 

Tunji Adeniyi-Jones, Double Dive Red, 2023, Oil on Canvas, 188.0×132.1cm | 74×52inches. © the Artist. Photo © On White Wall Studio

 

 

White Cube

Å÷Áö ¾Æµ¥´Ï Á¸½º

·±´øÀ» º£À̽º·Î ÇÑ ¼¼°èÀûÀÎ °¶·¯¸® È­ÀÌƮťºêµµ ³õÄ¥ ¼ö ¾ø´Ù. ƯÈ÷³ª ÀþÀº ÀÛ°¡¸¦ ¹ß±¼Çس»´Â µ¥ µ¶º¸ÀûÀÎ °¶·¯¸®°¡ ¾Æ´Ñ°¡. 2¿ù Áß¼ø ÇöÀç, È­ÀÌƮťºê´Â ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«Äá¿¡ Âü¿©ÇÒ ÀÛ°¡ ¶óÀξ÷À» È®Á¤ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅÂ. ÇÏÁö¸¸ Æ÷±â´Â À̸£´Ù. È«Äá¿¡ ÁöÁ¡À» µÐ ¼¼°èÀûÀÎ °¶·¯¸®¿¡¼­´Â Àü·«ÀûÀ¸·Î Æä¾î ±â°£¿¡ ¸ÂÃç ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ Àü½Ã¸¦ ¿¬´Ù. È­ÀÌƮťºê È«ÄáÀÇ ¼±ÅÃÀº Å÷Áö ¾Æµ¥´Ï Á¸½º(Tunji Adeniyi-Jones, b. 1992)´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ù ´Üµ¶ Àü½Ã·Î, 3¿ù 22ÀϺÎÅÍ 5¿ù 20ÀϱîÁö ¿­¸°´Ù. ¸¶Æ¼½º¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â ´ë´ãÇÑ »ö°¨°ú ÃãÃß´Â µíÇÑ ¸®µë°¨°ú »ýµ¿°¨ÀÌ ±×ÀÇ È­¸éÀ» Áö¹èÇÑ´Ù. ¹«¼ºÇÑ ÀÙÀÇ Çü»óÀÌ Äµ¹ö½º¸¦ °¡·ÎÁú·¯ È®»êÇÏ°í, ±ÙÀ°ÁúÀÇ ¸öÀÌ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡µí ³ªÅ¸³µ´Ù Èð¾îÁø´Ù. “ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ ¹¦»çµÈ ½Åü¿Í ÇüÅ´ ¸ðµÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú, ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é ¼­¾ÆÇÁ¸®Ä« Çؾȿ¡¼­ ³»·Á¿À´Â ½ÅÈ­¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù.” ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¼­¾ÆÇÁ¸®Ä« °í´ë ¿ª»ç¿Í ½ÅÈ­, ¿ä·ç¹Ù(Yoruba)Á·ÀÇ À¯»ê¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î, ±×µéÀÇ »ý»ýÇÑ ¼­»ç, ¿¹¼ú»ç, ÀÇ½Ä µîÀ» È­¸é¿¡ ¼ÒȯÇÑ´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­ ž ¹Ì±¹¿¡ »ì°í ÀÖ´Â Á¸½º. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº 1000°³ ÀÌ»óÀÇ ¾ð¾î°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â ´ë·ú¿¡¼­ Ãã°ú º¸µð·©±ÍÁöÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çϸç, ¿©Çà, À̵¿, ¹®È­Àû È¥ÇÕ¿¡ ÀÇÇØ Çü¼ºµÈ À¯¸ñ¹ÎÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» Áö´Ñ Àι°À» µîÀå½ÃŲ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÛ°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌÀÚ, ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ¸ð½ÀÀÏ °ÍÀÌ´Ù. 

 

 

 

Yun Hyong-keun, Burnt Umber & Ultramarine, 1984-89, Oil on Linen, 125×199.7cm ¨Ï Yun Seong-ryeol, Courtesy of PKM Gallery

 

 Koo Jeong A, Seven Stars, 2022, Acrylic Painting on Canvas, 100×70cm, Courtesy of the Artist and PKM Gallery

 

PKM Gallery

À±Çü±Ù, ±¸Á¤¾Æ

“Çѱ¹ ±ÙÇö´ë¹Ì¼úÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡¿Í ±¹Á¦ ¹Ì¼úÀÇ È帧À» ¼±µµÇÏ´Â ÇØ¿Ü À¯¸í ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´Ü»öÈ­ ¹ÌÇÐÀÇ ±¸½ÉÁ¡ÀÎ À±Çü±ÙÀÇ È¸È­, ¼­±¸ Ãß»ó°ú Çѱ¹È­ÀÇ ¿ï¸²À» µ¶Ã¢ÀûÀ¸·Î °áÇÕÇÑ Á¤Ã¢¼·ÀÇ ´ÚÁ¾ÀÌ ÀÛ¾÷, Çѱ¹ Ãß»ó¹Ì¼úÀÇ ¼±±¸ÀÚ·Î Æò°¡¹Þ´Â À¯¿µ±¹, ¼­½Â¿ø, ¿Ã¶óÆÛ ¿¤¸®¾Æ½¼ µîÀÌ ÇÔ²²ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.” ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«Äá¿¡¼­ °ø°³ÇÒ PKM °¶·¯¸®ÀÇ È­·ÁÇÑ ¶óÀξ÷ Áß¿¡¼­, ´Ü»öÈ­ °ÅÀå À±Çü±Ù°ú ±¸Á¤¾Æ´Â ´õ¿í ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ´Ü»öÈ­ÀÇ Àαâ¿Í ÇÔ²² ¸¹Àº ÇØ¿Ü °¶·¯¸®ÀÇ ·¯ºêÄÝÀ» ¹Þ´Â À±Çü±Ù(1928~2007). ¹æź¼Ò³â´ÜÀÇ RMÀÌ ±×¸¦ ÇâÇÑ ÆÒ½ÉÀ» ¹àÈ÷¸é¼­ ´ëÁßÀû Àα⸶Àú ±Þ»ó½ÂÇß´Ù. õ¿¬ÀÇ °¥»ö ¾È·áÀÎ ¾ö¹ö¿Í ºí·ç°¡ ĵ¹ö½º, ¸¶Æ÷ ¶Ç´Â ÇÑÁö À§¿¡ ÀÚ¿¬½º·¹ ½º¸çµé°í È帣°Ô ÇÏ´Â ±×¸¸ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ±â¹ý°ú ±Ø´ÜÀûÀÎ °£°áÇÔ, °ú°¨ÇÑ º× ÅÍÄ¡·Î ±¸ÇöµÈ ±×ÀÇ È­¸éÀº °ü°´À» ½É¿¬ÀÇ ¼¼°è·Î À̲ø°í, ±Û·Î¹ú Ä÷ºÅÍÀÇ ¸¶À½±îÁö »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ±¸Á¤¾Æ(b. 1967)´Â ÀØÈ÷°í Áö³ªÄ¡±â ½¬¿î ÀÏ»óÀÇ Àå¸é°ú Èð¾îÁö°í »ç¶óÁö´Â »ç¹°ÀÇ Æ¯¼ºÀ» Æ÷ÂøÇØ Æò¹üÇÔÀÇ ½ÃÀû Ãø¸éÀ» Àϱú¿î´Ù. ‘Seven Stars’ ½Ã¸®Áî ¿ª½Ã ¹ãÇÏ´ÃÀÇ Æò¹üÇÑ º°À» ´ãÀº °ÍÀ¸·Î, Àα¤ ¿°·á·Î ÀÛ¾÷ÇÑ ±×°ÍÀº ºû°ú ÇÔ²² ¿¡³ÊÁö¸¦ ¹ß»êÇÑ´Ù. ‘±×Àú Æò¹üÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù’´Â ¹¬Á÷ÇÏ°í ½ÃÀûÀÎ Áø¸®¸¦ ´ã¾Æ¼­. ±¸Á¤¾Æ´Â Á¸Àç¿Í ºñÁ¸Àç, Çö½Ç°ú ºñÇö½Ç »çÀÌÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ¶Ç ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. 

 

 

 

Paul McCarthy, White Snow, Dopey, Black Red White, Yellow, 2011-2017, Black Walnut, Stain, 152.4×109.2×111.8cm © Paul McCarthy, Courtesy the Artist and Hauser & Wirth 

 

(¿ÞÂÊ) Günther Förg, Untitled, 2006, Acrylic on Canvas, 165×195cm © Estate Günther Förg, Suisse / VG Bild-Kunst, Bonn 2023, Courtesy the Estate Günther Förg, Suisse, Photo Bernhard Strauss (¿À¸¥ÂÊ) George Condo, Snoopy, 2022, Oil on Linen, 215.9×228.6cm ¨Ï George Condo, Courtesy the Artist and Hauser & Wirth 

 

Hauser & Wirth

Á¶Áö Äܵµ, ±ÏÅÍ Ç£¸£Å©, Æú ¸ÅÄ«½Ã

Çö´ë¹Ì¼ú°è¸¦ À̲ô´Â Åé °¶·¯¸®, ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½ºÀÇ ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«Äá Âü¿© ÀÛ°¡ ±º´ÜÀº ±×¾ß¸»·Î ¸·°­ÇÏ´Ù. Á¶Áö Äܵµ, ·çÀÌÁî ºÎ¸£ÁÖ¾Æ, ·Î´Ï È¥, Çʸ³ °Å½ºÅÏ, ÇÁ·©Å© º¼¸µ µî ¼¼°èÀûÀÎ °ÅÀåÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ´ë°Å Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ°í ÀÛÇ°°¡¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ´Ã È­Á¦ÀÇ Áß½ÉÀÎ Á¶Áö Äܵµ(b. 1957)ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«ÄáÀ» ´õ¿í ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¼ °ÍÀÌ´Ù. È«Äá»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 2¿ù 15ÀÏ ÇÏ¿ìÀú¾Ø¿ö½º´Â »÷Ÿ¸ð´ÏÄ«¿¡ ±×µéÀÇ 19¹ø° °ÅÁ¡ÀÎ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ÁöÁ¡À» ¿ÀÇÂÇߴµ¥, ÀÇ¹Ì Àִ ù Àü½ÃÀÇ ÁÖÀΰø ¶ÇÇÑ Á¶Áö Äܵµ´Ù. ¿Ö°îÇÏ°í ÇØüÇØ À籸¼ºÇÑ Àι° ÃÊ»óÀ» ÅëÇØ Çö´ëÀÎÀÇ ÇÇ·Î¿Í ºÐ¿­, ºÒ¾È µî Àΰ£ÀÇ ³»¸é¼¼°è¸¦ ´ã¾Æ³»´Â Á¶Áö Äܵµ. ¼¼°è ¹Ì¼ú ½ÃÀå¿¡¼­ ÀýÁ¤ÀÇ Àα⸦ ´©¸®´Â Á¶Áö ÄܵµÀÇ ÀÛÇ°Àº ÁÙÀ» ¼­¼­¶óµµ ²À ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ÇÑ ¸íÀÇ ÁÖ¸ñÇÒ ÀÛ°¡, ¹Ù·Î ±ÏÅÍ Ç£¸£Å©(Günther Förg, 1952~2013)´Ù. ´ëÁß¿¡°Õ Àͼ÷Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, µ¶ÀÏ Ãß»óÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î ³ª¹«, ±¸¸®, ûµ¿, ³³°ú °°Àº »õ·Î¿î Àç·á¸¦ ÅëÇØ ´Ùä·Î¿î ½ÇÇèÀ» ÆîÃÆ´Ù. À̹ø¿¡ °ø°³µÉ ‘Untitled’(2006) ÀÛÇ°Àº ¹«ÇÑ ¹Ýº¹ÀÇ °ÝÀÚ ¸ð¾çÀ» ´ãÀº ‘±×¸®µå ÆäÀÎÆÃ(Gitterbilder)’ ½Ã¸®Áî·Î »ö»ó°ú ÇüÅÂÀÇ ½ÇÇèÀ» ÅëÇÑ Ç£¸£Å©¸¸ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ »ö¸é Ãß»óÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ¹é¼³ °øÁÖ¿Í ³­ÀïÀÌ, ÇdzëÅ°¿À µî ´ëÁß¹®È­ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÅëÇØ Çö´ë»çȸÀÇ ¿å¸Á°ú À̸éÀ» ²¿Áý´Â Æú ¸ÅÄ«½Ã(b. 1945)ÀÇ ¼¶¶àÇÑ À¯¸Óµµ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö Àֱ⸦. 

 

 

 

Suyoung Kim, Dongbu Insurance Building 3pm, 2009. Oil on Canvas, 200×240cm, Courtesy of Artist and ONE AND J. Gallery

 

Dongwook Suh, Kati, 2009, Oil on Canvas, 145.5×97cm, Courtesy of Artist and ONE AND J. Gallery

 

ONE AND J. Gallery

±è¼ö¿µ, ¼­µ¿¿í 

2005³â °³°ü, Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ±¹³»¿Ü ¹Ì¼ú°è¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í ±¹³» ÀÛ°¡ÀÇ ±Û·Î¹ú ¹«´ë ÁøÃâÀ» À§ÇØ Èû¾²´Â ¿ø¾ØÁ¦ÀÌ °¶·¯¸®. “dzºÎÇÑ ¼­»ç¿Í ±â¹ýÀÇ ¼º¼÷À» ÅëÇØ ÀڽŸ¸ÀÇ »çÀ¯ À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÃàÇØ¿Â ±è¼ö¿µ, ¼­µ¿¿í, ±èÀ±È£, ¿À½Â¿­, ¹Ú¼±¹Î, Á¤¼Ò¿µ, µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ È®ÀåÇسª°¡´Â À±Çâ·Î, ¹Ú°æ·ü µî ÀÛ°¡ 11¸íÀ» ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«Äá¿¡ ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.” ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇÒ ÀÛ°¡´Â ¿À·§µ¿¾È °°Àº ÁÖÁ¦¿Í ¼ÒÀç·Î ȸȭ ¿¬±¸¸¦ ÇØ¿Â ±è¼ö¿µ, ¼­µ¿¿íÀÌ´Ù. ±è¼ö¿µ(b. 1971)Àº ¿À·§µ¿¾È °ÇÃ๰À» ±×·Á¿Ô´Ù. Çѵ¥ ÈçÈ÷ ¿¬»óµÇ´Â °ÇÃ๰ÀÌ ¾Æ´Ñ, º®°ú À¯¸®Ã¢ÀÌ È­¸é °¡µæ ÆîÃÄÁø´Ù. ±×ÀÇ È­¸éÀº »ç½ÇÀûÀÎ ±â¹ýÀ¸·Î ÀçÇöÇÑ ±¸»óȸȭó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ¶ÇÇÑ ¼ö¾øÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â ¼±°ú ¸éÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø Ãß»óȸȭÀÇ °æ°è¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. ±¸»ó°ú Ãß»óÀÇ °æ°è¸¦ ¹èȸÇÏ´Â ±è¼ö¿µÀº µµ½Ã¿¡¼­ °Ç¹°·Î, ¿ø°æ¿¡¼­ ±Ù°æÀ¸·Î ½Ã¾ß¸¦ Á¼Çô³ª°£´Ù. ¸¶Ä¡ ½Çü¿Í º»Áú, ³»¸éÀ» ÇâÇØ ÃµÃµÈ÷ °É¾î µé¾î°¡µíÀÌ. ±× ¼ø°£, °ÇÃ๰ÀÇ ¹°¼ºÀº Áö¿öÁö°í ÀÛ°¡ÀÇ Á¶Çü ¾ð¾î¸¸ÀÌ Äµ¹ö½º¸¦ Áö¹èÇÑ´Ù. ¼­µ¿¿í(b. 1974)ÀÇ ±×¸²¿¡´Â ÇÑ Àι°ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ È­¸é ¼Ó Àι°ÀÌ ´©±¸ÀÎÁö, ¾ðÁ¦, ¾îµð¼­ ÃÔ¿µµÈ °ÍÀÎÁö, ±× ¾î¶² Á¤º¸µµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. Àι°ÀÇ °¨Á¤ ¿ª½Ã µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â Àΰ£ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ÇϳªÀÇ ¼ö½Ä¾î·Î ½±°Ô ¼³¸íµÇÁö ¾Ê°í, Àι°ÀÇ ÀΰÝÀÌ ÇϳªÀÇ ¹®ÀåÀ¸·Î ÀÏ°ýµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÚ½ÅÀÇ È¸È­·Î µå·¯³½´Ù.

 

 

 

Harm Gerdes, Hourglass, 2023, Painting - Acrylic on Polymer Canvas, 145×100cm, HG18191 

 

(¿ÞÂÊ) Dylan Solomon Kraus, Morpheus, 2023, Painting - Oil on Linen, 103×76cm, (DSK12089) (¿À¸¥ÂÊ) Donna Huanca, Pacha Dream, 2022, Painting - Oil, Sand on Digital Print on Canvas, 220×180cm, (DH18411)

 

 

Peres Projects

µµ³ª ÈľÓÄ«, µô·± ¼Ö·Î¸ó Å©¶ó¿ì½º, ÇÔ °Ô¸£µ¥½º

º£¸¦¸°À» °ÅÁ¡À¸·Î ÇÑ Æä·¹½ºÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â µ¶ÀÏ ±â¹ÝÀÇ Âü½ÅÇÑ ÀÛ°¡ ±º´ÜÀ» °Å´À¸° °¶·¯¸®·Î, ¾ÆÆ®ºÎ»ê µî ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¿ÏÆǽÃÅ°¸ç Ä÷ºÅÍÀÇ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÄ×´Ù. À̹ø ¾ÆÆ®¹ÙÁ© È«ÄáÀÇ ¶óÀξ÷¿¡ µîÀåÇÑ ¼¼ ¸íÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡¸¦ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù. µµ³ª ÈľÓÄ«(Donna Huanca), µô·± ¼Ö·Î¸ó Å©¶ó¿ì½º(Dylan Solomon Kraus), ÇÔ °Ô¸£µ¥½º(Harm Gerdes)´Ù. ½Åü¿Í ¿©¼º, ÀÚ¿¬À̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ´ã¾Æ³»´Â µµ³ª ÈľÓÄ«(b. 1980). ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ¿¬ÀåÀÌ´Ù. º¸µðÆäÀÎÆÃÀ» ÇÑ ¿©¼º ¸ðµ¨ÀÌ ´À¸®°Ô ¸í»óÇϵí ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹úÀÌ°í, ÀÛ°¡´Â ÀÌ°ÍÀ» »çÁøÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ »çÁøÀ» È®´ë ¹× ÄݶóÁÖÇÏ°í ĵ¹ö½º¿¡ ÀμâÇÑ ÈÄ ¸ð·¡¿Í ±â¸§, ¾È·á µîÀ» ¼¯Àº ¹°ÁúÀ» ÆÛÆ÷¸Õ½ºÇÏµí ¼ÕÀ» ÀÌ¿ëÇØ Ã¤»öÇÑ´Ù. À̶§ ĵ¹ö½º´Â »õ·Î¿î ‘ÇǺΒ¸¦ ÀÔ°Ô µÇ´Âµ¥, Ç¥¸é¿¡ ³²Àº ½ÅüÀÇ ÈçÀû°ú µ¶Æ¯ÇÑ Áú°¨Àº ÀÛÇ°¿¡ Èû°ú ¿îµ¿¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. µô·± ¼Ö·Î¸ó Å©¶ó¿ì½º(b. 1987)´Â »õ¿Í ´Þ, º° µî ÀÏ·ÃÀÇ ±âÈ£¿Í ±âÇÏÇÐÀû ÇüŸ¦ ¹èÄ¡ÇØ ¸ùȯÀûÀÌ°í ½Åºñ·Î¿î dz°æÀ» âÁ¶ÇÑ´Ù. ½Åºñ·Î¿î »ó¡°ú °ÇÃàÀû ¿ä¼Ò°¡ °ø¸íÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ³»¸é¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû °æÀÇ¿Í È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ‘¸ð·¡½Ã°è’¸¦ ¸ðƼÇÁ·Î ÇÑ ÇÔ °Ô¸£µ¥½º(b. 1994)ÀÇ ÀÛÇ°À» º¸¸é ¼­·Î ´Ù¸¥ ÇüÅ°¡ ¾îÁö·´°Ô ´Ã¾îÁ® ÀÖÀ½¿¡µµ ¹¦ÇÑ ±ÕÇü°¨ÀÌ ´À²¸Áø´Ù. °ø°£°¨ÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇÑ ±×¸¸ÀÇ ³¸¼± °¡»ó ¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ´ëÁßÀº ¿òÁ÷À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ¾ÆÆ®

CREDIT

EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO :

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö