¹«µ®Áø ÀÏ»ó¿¡ »ì¶û¹Ù¶÷ÀÌ Ã£¾Æµé°í, »ç°¢ Àü½ÃÀåÀ» Å»ÃâÇÑ À̵éÀÌ ´ç½ÅÀÇ °¨°¢¼¼Æ÷¸¦ ÀÚ±ØÇÑ´Ù. 16¼¼±â ¼ö³à¿ø, ¿¾ ´ã¹è °øÀå, ÈÞ¾çÁö È£ÅÚ µî Æò¹üÇÏ°í ÀÏ»óÀûÀÎ ±×°÷¿¡ µîÀåÇÑ ³¸¼± »ý¸íü. °ø°£À» Àüº¹½ÃÅ°´Â ¼³Ä¡, Á¶°¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ »õ·Î¿î ÆÄÀå¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó.
2022.09.0216¼¼±âÀÇ ¼º½º·¯¿î ¿¾ ¼ö³à¿ø °Ç¹° ȸ¶û¿¡ µé¾î¼± ¸¶¸£Æ¼¿ä ³ëÀ̸¶Ä¡ÄÚÀÇ ‘Äí¿¡¸£Æ÷ ±×¸®½º(Cuerpo Gris)’, The installation was created for Bilbao’s 2022 Gau Zuria (White Night) festival, Pictures by Antonio Bouzas
±¸ºÒ±¸ºÒ °Å´ëÇÑ ±¸Á¶¹°Àº Áß¾Ó Á¤¿øÀÇ »ó¡Àû ¿ä¼ÒÀÎ ¹éÇÕ ºÐ¼ö¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Ù. Martillo Neumático, Cuerpo Gris, Pictures by Antonio Bouzas
16¼¼±â °Ç¹°¿¡ Ãâ¸ôÇÑ ±«¹°
½ºÆäÀÎ ºô¹Ù¿ÀÀÇ ¼º½º·¯¿î ¿¾ ¿¨Ä«¸£³ª½Ã¿Â ¼ö³à¿ø¿¡ ÃâÇöÇÑ ±âÀÌÇÑ »ý¸íü(?). ±æÀÌ 120m ÀÌ»ó, ³ôÀÌ ÃÖ´ë 6m¿¡ À̸£´Â ÀÌ °Å´ëÇÑ ±¸Á¶¹°ÀÇ Á¤Ã¼´Â ‘Äí¿¡¸£Æ÷ ±×¸®½º(Cuerpo Gris)’´Ù. ¿µ¾î·Î Grey Body, ‘ȸ»öü’¸¦ ¶æÇÏ´Â ¸»·Î »çÀüÀûÀ¸·Î´Â ‘¿ º¹»çÀ²ÀÌ ÆÄÀåÀ̳ª ¿Âµµ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÀÏÁ¤ÇÑ ¹°Ã¼’¶ó´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÌ ±âÀÌÇÏ°í ³¸¼± ȸ»öü¸¦ ¼ö³à¿ø ȸ¶û¿¡ À׎ÃÄ×´Ù. ±¸ºÒ±¸ºÒ °Å´ëÇÏ°Ô ºÎǬ 3°³ÀÇ ±¸Á¶¹°. ±×°ÍÀº 100³â µÈ ¿Ã¸®ºê ³ª¹«¸¦ ÈÖ°¨°í, Áß¾Ó ¶ãÀÇ ¹éÇÕ ºÐ¼ö¸¦ ¿¡¿ö½Î¸ç, ¸¶Ä¡ Áõ½ÄÇÏµí ´ë·® ¼½ÄÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀº °ü¶÷°´À» Ä£¹ÐÇÑ °ø°£À¸·Î À̲ø°Å³ª, ¶Ç´Â ±× À§¿¡ °ÉÅ;ɵµ·Ï ÃÊ´ëÇÏÁö¸¸, ³»ºÎÀÇ ±«¹° ±º´ÜÀº °áÄÚ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê´Â´Ù. ºô¹Ù¿À ½Ã¸³Àç´Ü 722ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ °ø°³µÈ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ½ºÆäÀÎÀÇ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ Áý´Ü ‘¸¶¸£Æ¼¿ä ³ëÀ̸¶Ä¡ÄÚ(Martillo Neumático)’ÀÇ Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ÀÛÇ°À¸·Î, 16¼¼±â °ÇÃ๰°ú ±âÀÌÇÑ ¿ìÁÖ »ý¸íüÀÇ ³¸¼± Á¶¿ì¸¦ ÅëÇØ °ø°£À» ´ÙÀ̳»¹ÍÇÏ°Ô È¯±â½ÃŲ´Ù.
COOPERATION MARTILLO NEUMÁTICO, MARTILLO-NEUMATICO.COM
µ¥À̺ñµå ¾ËÆ®¸ÞÀ̵å(David Altmedj), L’heure, 2016, White Cube at Arley Hall, until 29 August 2022, Photo © White Cube (Ollie Hammick)
1 À̻繫 ³ë±¸Ä¡(Isamu Noguchi), Play Sculpture (c. 1965~80), White Cube at Arley Hall, until 29 August 2022, Photo © White Cube (Theo Christelis) 2 ¾ÈÅä´Ï °õ¸®(Antony Gormley), Domain Field (Prototype) 4, 2003, White Cube at Arley Hall, until 29 August 2022, Photo © White Cube (Theo Christelis)
½Ã°ñ Á¤¿ø¿¡ ¿Â Çö´ë Á¶°¢
¿µ±¹ ½Ã°ñ Á¤¿ø°ú Çö´ë Á¶°¢ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø dz°æ. ÀÌ È²È¦ÇÑ Ç³°æÀÌ ¿µ±¹ ü¼ÅÁÖ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿õÀåÇÑ ÀúÅà ‘¾Ë¸® Ȧ ¾Øµå °¡µç½º(Arley Hall and Gardens)’¿¡ ÆîÃÄÁø´Ù. 1820³â´ë ÈÄ¹Ý ¿µ±¹¿¡¼ À¯ÇàÇÑ ÀÚÄÚºñ¾È ¸®¹ÙÀ̹ú ¾ç½ÄÀÇ °ÇÃ๰°ú ±×¸² °°Àº dz°æÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ÀÌ°÷Àº ¾Ö½Ãºê·è(Ashbrook) ÀÚÀÛ°ú ±× °¡Á·ÀÌ 270³â ³Ñ°Ô âÁ¶ÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ °ø°£ÀÌ´Ù. ÈÀÌÆ® Å¥ºê °¶·¯¸®°¡ ÀÌ°÷ÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ¹è°æ¿¡ Çö´ë¹Ì¼úÀ» Á¢¸ñÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¾ß¿Ü Á¶°¢ Àü½Ã <White Cube at Arley Hall>À» ¿¬´Ù. °Ý½Ä°ú ¾ß»ýÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ¿µ±¹ ÄÁÆ®¸® ÇϿ콺ÀÇ Á¤¿øÀÌ ÁÖ ¹«´ë·Î, Àܵð¹ç, ¿¬¸ø°ú ÀÛÀº ½£, º®µ¹ º® ³Ê¸Ó, Æ©´õ ¾ç½Ä Çê°£ÀÇ ´ëµéº¸ µî 20°³ ÀÌ»óÀÇ Á¶°¢Ç°ÀÌ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °ø°£¿¡ ÆîÃÄÁø´Ù. »îÀÇ ‘µ¡¾øÀ½’À» ±×¸¸ÀÇ ½ÃÀûÀÎ Âù°¡·Î Ç®¾î³½ ¾ÈÅä´Ï °õ¸®ÀÇ ‘µµ¸ÞÀÎ Çʵå(Domain Field)’°¡ 17¼¼±â Á¤¿ø º®¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í, ±×¸®½º Á¶°¢°¡ ŸŰ½ºÀÇ ³ôÀÌ 4.5mÂ¥¸® ÀÛÇ° ‘¿¡¿Ã¸®¾ð(Aeolian)’Àº ¾ß»ýÈ µéÆÇ À§¿¡ ¿ì¶Ò ¼Ú¾Æ ÀÖ´Ù. »¡°£ ·çÇÁ ÇüÅÂÀÇ ‘Á¶°¢°ú ³î´Ù(Play Sculpture)’´Â ÀÛ°¡ À̻繫 ³ë±¸Ä¡ÀÇ Àǵµ´ë·Î ±â¾î¿À¸£°Å³ª ±¸Á¶¹°¿¡ ¾É¾Æ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇϵµ·Ï ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ½ÅÈ ¼Ó ´ÔÇÁ¸¦ ¼ÒȯÇÑ µ¥À̺ñµå ¾ËÆ®¸ÞÀ̵å, Æ®·¹À̽à ¿¡¹Î, ¸ð³ª ÇÏÅù µî ÀÛ°¡ 11¸íÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ 8¿ù 29ÀϱîÁö ÆîÃÄÁø´Ù.
COOPERATION WHITE CUBE
1, 2 ÆĽºÅÚ ÇÎÅ©°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ½ºÆ¼ºê ¸Þ¼¶(Steve Messam)ÀÇ ‘Á¦Æ¼(Jetty)’ ½Ã¸®Áî·Î, ¾î¶² °ÍÀº ³ª¹« µ¥Å© »çÀÌ¿¡, ´Ù¸¥ ¾î¶² °ÍÀº Æĵµ¿Í ¹Ù¶÷¿¡ Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù. 3 Á÷¹° ¿¹¼ú°¡ÀÌÀÚ Á¶°¢°¡ÀÎ ·¹ÀÌÿ ÇìÀÌÁî(Rachel Hayes)ÀÇ ‘üĿ(Checkers)’. ºû, ¹Ù¶÷, ½Ã°£ µî ÁÖº¯ ȯ°æ¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÏ´Â Æк긯 Á¶°¢ÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ³¶¸¸À» ´õÇÑ´Ù.
¹Ù´å°¡ ÈÞ¾ç ¸®Á¶Æ®¿¡ ¹ú¾îÁø ÀÏ
¿¡°ÔÇØ ÃÖ°íÀÇ ÈÞ¾ç ¸®Á¶Æ®, Æ¢¸£Å°¿¹¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â º¸µå·ë. ¿¹¼ú Ç÷§Æû À̽ºÅººÒ’74°¡ ÀÌ°÷¿¡¼ Ưº°ÇÑ ÀÏÀ» ¹ú¿´´Ù. Æ¢¸£Å©ºßÅ© º£ÀÌ(Türkbükü Bay)°¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â ¾ð´ö ÁßÅο¡ ÀÚ¸®ÇÑ È£ÅÚ ¸¶Â÷Å°Áö(Maçakizi) ÁÖº¯ÀÇ ¿ïâÇÑ Á¤¿ø°ú Çؾȼ±À» °¡·ÎÁú·¯ ¼³Ä¡µÈ ÀÌ»öÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÇ Ç⿬. 9¿ù 10ÀϱîÁö ÆîÃÄÁú Àü½Ã <Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ »çÀÌ(Between Humankind and Nature)>·Î, ¿¡°ÔÇØÀÇ ÀÚ¿¬°æ°üÀ» ¹è°æÀ¸·Î Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ ¼¼°èÀÇ »óÈ£ ¿¬°á¼º¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡, µðÀÚÀÌ³Ê 10¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ½ºÆ¼ºê ¸Þ¼¶ÀÇ Àå¼Ò ƯÁ¤ ¼³Ä¡¹°ÀÎ ‘Á¦Æ¼(Jetty)’´Â ÆĽºÅÚ ÇÎÅ©ÀÇ °·ÄÇÑ Ä÷¯°¡ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ´Â´Ù. ÀÛ°¡´Â dz°æÀ» °¡·Î¸·´Â Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »ç¶÷µéÀÌ ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃß°í Áú¹®ÇÏ°í, °ø°£À» »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ù¶óº¼ °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù. ÇöÁö ÀåÀΰúÀÇ Çù¾÷À¸·Î ¼ÕÀ¸·Î § µî³ª¹«¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸¸µç Å©¸®½ºÆ¼¾È ¸ðÇϵ¥ÀÇ 5°³ÀÇ ‘¿þÀ̺ù Ÿ¿ö’, ÀÌÁ¦ ¸· Ç×Çظ¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á´Â µí ¼ö¿µÀå ¿·¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¸ÞÈå¸ÞÆ® ¾Ë¸® À§»ìÀÇ ‘Á¾À̹è’, ½Ã°£¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»´Â ·¹ÀÌÿ ÇìÀÌÁîÀÇ Æк긯 Á¶°¢ ‘üĿ’ µî ÀÚ¿¬ÀÇ Ç³¿ä¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿¹¼ú, µðÀÚÀÎ, °ø¿¹ÀÇ ±³Çâ°îÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁø´Ù.
COOPERATION ISTANBUL’74, ISTANBUL74.COM
1 ‘¶ó ¹«½Ãµµ¶ó’´Â ¹æ¹®°´ÀÌ Á÷Á¢ üÇè °¡´ÉÇÑ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¾ß¿Ü ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î, ¸¶Æ¾ ÇöóÀÚ(Martin Plaza)¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. La Musidora Installation. © Denver Art Museum
2 ¶ó ¹«½Ãµµ¶óÀÇ µðÀÚÀ̳ʵé. Ignacio Cadena(Left), and Hector Esrawe(Right) sitting on the outdoor installation Lamusidora, © Denver Art Museum
Ä÷¯Ç®ÇÑ ÈçµéÀÇÀÚÀÇ ºñ¹Ð
ÀÌ Æò¹üÇÑ ÀÇÀÚ´Â ¿Ö »ç¶÷µé¿¡°Ô Àα⸦ ²ø¾úÀ»±î. 2017³â ¼³Ä¡µÇ¾î Å« »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº ‘¶ó ¹«½Ãµµ¶ó(La Musidora)’°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¶ó ¹«½Ãµµ¶ó´Â ½ºÆäÀÎ¾î ‘¶ó ¹«½ÃÄ«(La müsica)’(music)¿Í ‘¶ó ¸Þ¼¼µµ¶ó(La mecedora)’(rocking chair)ÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î, µÎ ¸íÀÌ ³ª¶õÈ÷ ¾ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¶´Ù. “ÈçµéÀÇÀÚ¿Í ¾Ç±â¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò°í, Á¦¸ñ ¿ª½Ã ‘À½¾Ç’°ú ‘·ÎÅ· ü¾î’¸¦ ÇÕÇÑ ‘¶ó ¹«½Ãµµ¶ó’´Ù. ÀüÅë Á÷Á¶ ¹æ½Ä, »ö»ó ÆÈ·¹Æ® µî ¸ß½ÃÄÚ ÀåÀο¡°Ô¼ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ì¸®´Â ÀüÅëÀ̶ó´Â À¯»ê À§¿¡ »õ·Î¿î Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù”¶ó°í ÇíÅ丣 ¿¡½º¶óÀ§(Hecktor Esrawe)´Â ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ¸ß½ÃÄÚÀÇ µðÀÚÀΠȸ»ç ¿¡½º¶óÀ§(Esrawe)¿Í ĵ¥³ª(Cadena)¸¦ °¢°¢ ¿î¿µ ÁßÀÎ ÇíÅ丣 ¿¡½º¶óÀ§¿Í À̱׳ª½Ã¿À ĵ¥³ª(Ignacio Cadena)°¡ ¸Ã¾Ò´Âµ¥, ÀÌ µÑÀÌ Çù¾÷ÇÑ Áö´Â 10³âÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. ±×µéÀº ¿¹¼ú, µðÀÚÀΰú Á¢ÃËÇÏ´Â °Í¿¡ µÎ·Á¿òÀ» ´À³¢´Â »ç¶÷µéÀ» ÇâÇØ, ÀÌ Ä£±ÙÇÑ ÀÇÀÚ¸¦ °Ç³Ù´Ù. ÇÑ ¹ø¿¡ 20¸íÀÇ ¹æ¹®°´ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾à 27mÀÇ ¶ó ¹«½Ãµµ¶ó. ÀÛ°¡µéÀº Ä÷¯Ç®ÇÏ°Ô Â¥ÀÎ 2ÀÎ ±¸Á¶ÀÇ ÀÇÀÚ¸¦ ºÎµå·´°Ô Èçµé¾î À½¾Ç ¼Ò¸®¸¦ ¸¸µé¾îº¼ °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù. ¶ó ¹«½Ãµµ¶ó´Â µ§¹ö ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾öÀÇ ºÏÂÊ ºôµùÀÎ ¸¶Æ¾ ÇöóÀÚ¿¡ 9¿ù 5ÀϱîÁö ¼³Ä¡µÈ´Ù.
COOPERATION DENVER ART MUSEUM
(From left) ¸¶ÀÌŬ ·£µð, Credit Card Destroying Machine ¿æ º¸Å©(John Bock), Palms, 2007, Installation and video, 59:14 minutes, Edition of 1 and 2 AP (#1/1) © John Bock, Courtesy the artist and Anton Kern Gallery, New York µ¥¹Ì¾ð Ç㽺Ʈ(Damien Hirst), Greetings from the Gutter/Avoiding the Inevitable, 1994, © Damien Hirst και Science Ltd. All rights reserved, DACS 2022, Installation View Dream On, 2022 | Hellenic Parliament + NEON at the former Public Tobacco Factory, Athens, Photograph © Natalia Tsoukala, Courtesy NEON
1 ¸¶ÀÌŬ ·£µð(Michael Landy), Credit Card Destroying Machine, 2010, Installation View Dream On, 2022 | Hellenic Parliament + NEON at the former Public Tobacco Factory, Athens, Photograph © Natalia Tsoukala, Courtesy NEON 2 ¾Æ³×Æ® ¸Þ»çÁ¦(Annette Messager), Dependance/Independance, 1995/6, Installation View Dream On, 2022 | Hellenic Parliament + NEON at the former Public Tobacco Factory, Athens, Photograph © Natalia Tsoukala, Courtesy NEON
¿¾ ´ã¹è °øÀåÀÇ º¯½Å
¸¹Àº ´ëÁßÀÌ Çö´ë¹Ì¼úÀ» °¡±õ°Ô °æÇèÇϱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ºñ¿µ¸® ´Üü¿Í ±×¸®½º ÀÇȸ°¡ ¼ÕÀâ°í Àç¹Ì³ ÀÏÀ» ¹ú¿´´Ù. ¾ÆÅ×³× ¿¾ °ø°ø ´ã¹è °øÀåÀÇ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇÑ Ä÷¡¹ö·¹À̼Ç, <µå¸² ¿Â(Dream On)> Àü½Ã´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±âȹÇÑ ³×¿Â(NEON)Àº Ä÷ºÅÍÀÌÀÚ ±â¾÷°¡ÀÎ µð¹ÌÆ®¸®½º ´Ù½ºÄ«·ÎÇ®·Î½º(Dimitris Daskalopoulos)°¡ 2013³â ¼³¸³ÇÑ ºñ¿µ¸® ´Üü·Î, ±×°¡ Á÷Á¢ À̹ø Àü½ÃÀÇ Å¥·¹ÀÌÆÃÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. 11¿ù 27ÀϱîÁö ÆîÃÄÁú Àü½Ã¿¡´Â ´Ù½ºÄ«·ÎÇ®·Î½º°¡ ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¿Ï¼ºÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ Ä÷º¼Ç(D.Daskalopoulos Collection) Áß ÁÖ¿ä ´ëÇü ¼³Ä¡ ÀÛÇ° 18°³¿Í »õ·Ó°Ô Á¦ÀÛµÈ µå·ÎÀ× 20°³°¡ ÇÔ²² Àü½ÃµÈ´Ù. ¸ÞÀÎ ¾È¸¶´ç¿¡´Â ¼³Ä¡, Á¶°¢, ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ¿æ º¸Å©ÀÇ ‘ÆÊ(Palms)’ÀÌ °·ÄÇÑ ¿À¶ó¸¦ ³»»Õ°í ÀÖ´Ù. Á¤±³ÇÏ°Ô º¹¿øµÈ ¸µÄÁ ÄÁ¹öÅÍºí¿¡¼ »¸¾î ³ª¿Â ºÓÀº Ã˼ö´Â ±«»ý¸íüÀÇ ¼Õ¹Ù´Ú °°±âµµ ÇÏ°í, »ê¾÷ÈÀÇ »ê¹°ÀÎ ÀÚµ¿Â÷¸¦ Àá½ÄÇÑ °Å´ë ±«¹°ÀÇ Ã˼ö¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ»ÓÀΰ¡. µµ¹ßÀûÀÎ »ó»óÀ» ÅëÇØ Çö´ë»çȸÀÇ ±Ý±â¸¦ ²¿Áý´Â Æú ¸ÞÄ«½ÃÀÇ ‘Å丶Åä Çìµå(Tomato-Head)’, °¡½º ½Ç¸°´õ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ µ¥¹Ì¾ð Ç㽺ƮÀÇ ‘°ÅÅͷκÎÅÍÀÇ Àλç(Greetings from Gutter)’ µî ÆÄ°ÝÀûÀÎ ÀÛÇ°µéÀÌ ¿¾ ´ã¹è °øÀåÀ» µµ¹ß°ú »ó»óÀ¸·Î ¹°µéÀδÙ.
COOPERATION NEON, NEON.ORG.GR
´õ³×À̹ö, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ¾ÆÆ®
EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO :
¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö