LIFESTYLE ³í¶õ°ú ±ÇÀ§ »çÀÌ, 2022 ÅͳʻóÀÇ ÃÖÁ¾ Èĺ¸

¿µ±¹¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ÇåÁ¤ÇÏ´Â ÀÌ »óÀº ¾î¶»°Ô ¼¼°è ¹Ì¼ú°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ¿¹¼ú»óÀÌ µÇ¾ú³ª. ¿µ±¹¿¡¼­ °¡Àå ±ÇÀ§ ÀÖ´Â Çö´ë¹Ì¼ú»óÀ̸ç, µ¿½Ã¿¡ ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â µµ¹ßÀûÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î Á¾Á¾ ³í¶õÀÌ µÇ´Â È­Á¦ÀÇ ¡®Åͳʻó¡¯. 2022 ÅͳʻóÀÇ ÃÖÁ¾ Èĺ¸, À̵éÀ» ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯.

2022.08.09
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

Åͳʻó Èĺ¸ÀÇ ÀÛÇ° Àü½Ã°¡ ¿­¸± Å×ÀÌÆ® ¸®¹öÇ®. ¿ì°í ·Ðµð³ë³×ÀÇ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°°ú ¾î¿ì·¯Á® ´õ¿í ¾ÐµµÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Ugo Rondinone, Liverpool Mountain, 2018. Photo: Ant Clausen 

2022 Åͳʻó ÃÖÁ¾ È帷Π¼±Á¤µÈ ½Å ¿ÍÀÌ Å²(Sin Wai Kin), Grade Ref Still 2 Àױ׸®µå Æú¶óµå(Ingrid Pollard), Pastoral Interlude 1987 © Ingrid Pollard, Victoria and Albert Museum, London 3 Çì´õ Çʸ³½¼(Heather Phillipson), The End © David Parry PA Wire 4 º£·Î´ÏÄ« ¶óÀ̾ð(Veronica Ryan OBE), Custard Apple (Annonaceae), Breadfruit (Moraceae), and Soursop (Annonaceae), 2021. Commissioned by Hackney Council; curated and produced by Create London. Photo: Andy Keate. Courtesy the Artist, Paula Cooper Gallery, New York, and Alison Jacques, London

 

 

´©±º°¡´Â ÀÌ·± Àǹ®À» Ç°À» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿Ö ¿µ±¹¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ÇåÁ¤ÇÏ´Â ÅͳʻóÀ», ±×°Íµµ ÃÖÁ¾ ¼ö»óÀÚµµ ¾Æ´Ñ Èĺ¸ ¹ßÇ¥ºÎÅÍ ÁÖ¸ñÇØ¾ß Çϴ°¡. ÅͳʻóÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¾Ë¸é ÀÌÀ¯´Â ¸íÈ®ÇØÁø´Ù. ¿µ±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â È­°¡ Àª¸®¾ö ÅͳÊÀÇ À̸§À» µý ‘Åͳʻó’Àº ¿µ±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ÈÄ¿øÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°ÀÇ ÁÖ°üÀ¸·Î 1984³â ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¾î¶² ÀÛ°¡µéÀÌ À̸§À» ¿Ã·ÈÀ»±î? µ¥À̹̾ð Ç㽺Ʈ, ¾Ö´Ï½Ã ĿǪ¾î, ¾Ø¼­´Ï °õ¸®, ¸®Ã³µå ·Õ µî ¿À´Ã³¯ ³»·Î¶óÇÏ´Â Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡µéÀÌ ±× ¿µ±¤ÀÇ ¼ö»óÀÚ. ÀÌ»ÓÀΰ¡. Åͳʻó Èĺ¸¿´Áö¸¸ ´ç½Ã ¼ö»óÀÚº¸´Ù ´õ Å« À̽´¸¦ ³ºÀº Æ®·¹À̽à ¿¡¹Îµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. 2022 Åͳʻó ÃÖÁ¾ È帷Π¼±Á¤µÈ ÀÛ°¡ 4¸íÀ» ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù. Çì´õ Çʸ³½¼, Àױ׸®µå Æú¶óµå, º£·Î´ÏÄ« ¶óÀ̾ð, ½Å ¿ÍÀÌ Å²ÀÌ ¹Ù·Î ±×µé. »ç½Ç ÅͳʻóÀº ¿µ±¹ ÃÖ°íÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú»óÀ̶ó´Â ±ÇÀ§ µÚ·Î ÆÄ°Ý, ³í¶õÀ̶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ µÚµû¶ú´Ù. ¾î¹Ì¿Í ¾Æ±â ¼Ò¸¦ Æ÷¸§¾Ëµ¥È÷µå°¡ ´ã±ä À¯¸®Àå¿¡ ³ÖÀº µ¥À̹̾ð Ç㽺ƮÀÇ ‘ºÐ¸®µÈ ¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌ(Mother and Child, Devided)’, ħ´ë¿Í Äܵ¼, ¼úº´ µîÀÌ ³­ÀâÇÑ Æ®·¹À̽à ¿¡¹ÎÀÇ ‘³» ħ´ë(My Bed)’´Â ÀÌ°Ô ÀÛÇ°À̳Ĵ ºñ³­À» ¹ÞÀ» ¸¸Å­ Ãæ°Ý°ú ³í¶õÀ» ³º¾Ò´Ù. 2022 Åͳʻó ÃÖÁ¾ Èĺ¸ 4¸íÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¾î¶² ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ¾È°ÜÁÙ °ÍÀΰ¡. À̵éÀÇ Àü½Ã°¡ 10¿ù 20ÀϺÎÅÍ 2023³â 3¿ù 19ÀϱîÁö Å×ÀÌÆ® ¸®¹öÇ®¿¡¼­ ¿­¸®¸ç, 12¿ù ÃÖÁ¾ ¼ö»óÀÚ°¡ ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

 

 

Turner Prize 2022 nominee, Heather Phillipson. Image: Heather Phillipson, Photograph by Rory Van Millingen  

1 Tate Britain Commission: Heather Phillipson: RUPTURE NO 1: Blowtorching the Bitten Peach © Tate photography (Oliver Cowling)  2  Heather Phillipson, The End © David Parry PA Wire 

 

‘°ü°è’¸¦ ½ÇÇèÇÏ´Ù

Çì´õ Çʸ³½¼

¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ Çì´õ Çʸ³½¼(Heather Phillipson, 1978)ÀÇ Èï¹Ì·Î¿î ½ÅÀÛÀ» º¸±â À§Çؼ­ Àá½Ã ·±´ø Æ®¶óÆÈ°¡ ±¤ÀåÀ¸·Î ¶°³ªº¸ÀÚ. Æ®¶óÆÈ°¡ ±¤Àå¿¡´Â Çø°½º(Plinth, ±âµÕÀ̳ª µ¿»óÀÇ ´ëÁÂ)°¡ 4°³ Àִµ¥, ´ëÁ 3°³¿¡´Â ÀüÀï ¿µ¿õ°ú ±â¸¶»óÀÌ ¼¼¿öÁ® ÀÖ°í ³× ¹ø° ´ëÁ´ ºñ¾î ÀÖ´Â »óÅÂ. 1990³â ÈĹݺÎÅÍ ºó ´ëÁ´ ‘³× ¹ø° ´ëÁ ÇÁ·ÎÁ§Æ®’¶ó´Â °ø°ø¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °ø°£À¸·Î È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷¿¡ µ¶Æ¯ÇÏ°í Àç¹Ì³­ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°ÀÌ µé¾î¼¹´Ù. °Å´ëÇÑ ÈÖÇÎÅ©¸² À§¿¡ À§ÅÂ·Ó°Ô ³õÀΠŽ½º·¯¿î ü¸®¿Í µå·Ð, ±×¸®°í Æĸ® ÇÑ ¸¶¸®. ‘³× ¹ø° ´ëÁ ÇÁ·ÎÁ§Æ®’ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ Çì´õ Çʸ³½¼ÀÇ ‘µð ¿£µå(The End, 2020~2022)’´Ù. ³ôÀÌ 31ÇÇÆ®(¾à 9.5m), ¹«°Ô 9Åæ¿¡ ´ÞÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î, Ž½º·´°í ¸ÔÀ½Á÷ÇÑ Ã¼¸®¿Í Çø¿À½º·¯¿î Æĸ®°¡ Å©¸² À§¿¡ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô µ¿°Å ÁßÀÌ´Ù. µå·ÐÀÇ Á¤Ã¼´Â? ÀÛÇ°À» ±¸°æÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ µå·ÐÀ» ÅëÇØ ÃÔ¿µµÇ¸ç, ¿ì¸®´Â ÀÛÇ°À» º¸Áö¸¸ ¶ÇÇÑ ´©±º°¡¿¡°Ô º¸¿©Áö´Â, ¹¦ÇÑ ÀÌÁß¼ºÀ» ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Ù. Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ° Ä¿¹Ì¼ÇÀ¸·Î ¿­¸° Çì´õ Çʸ³½¼ÀÇ ´Üµ¶ Àü½Ã <ÆÄ¿­ No.1(Rupture No.1: Blowtorching the Bitten Peach)>ÀÇ Ç³°æ ¿ª½Ã ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê´Ù. À̵îºÐµÈ Ç×°ø±â ¿¬·á ÅÊÅ©, ¼­·Î ºÎµúÃÄ Â¸ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â °¡½ºÅë, ÆóŸÀ̾î¿Í ¹è·² ÅëÀ¸·Î ¸¸µç »Ô ´Þ¸° »ý¸íü µî ºÓÀº»ö, Ǫ¸¥»ö, º¸¶ó»öÀ¸·Î ¹°µç °¢°¢ÀÇ Àü½ÃÀåÀº ³¸¼± µ¹¿¬º¯ÀÌ »ý¸íü·Î °¡µæ ä¿öÁ³´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÑ ±Ùº» ¹®Á¦, Áï Áö±¸»óÀÇ »ý¸íü¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ, ÀÚ¿¬º¸È£, Çö´ë ÀüÀï µîÀ» ½ÅÈ­Àû·Á¾±³Àû·ÀÇ·ÊÀû ½Ã°¢¾ð¾î·Î Ç®¾î³½´Ù. ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¿©·¯ Á¶ÇÕÀ» ÅëÇØ »õ·Ó°í º¹ÀâÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé¾î³»´Â Çì´õ Çʸ³½¼. ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷À» ‘¾çÀÚÀû »ç°í ½ÇÇè’À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °ÍÀº ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾î Àִٴ öÇаú °¡Ä¡¸¦ Áõ¸íÇÏµí ³¡¾ø´Â ½ÇÇèÀ» ÆîÄ£´Ù. Á¶°¢, ºñµð¿À, ¼³Ä¡, ÀÛ°î, ½Ã, µðÁöÅÐ ¹Ìµð¾î µî ½ÇÇèÀ» À§ÇÑ Àç·áÀÇ °æ°è µûÀ§´Â ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

Cooperation Tate Liverpool

 

 

 

 Ingrid Pollard, Photo: Emile Holba 

Ingrid Pollard, <Carbon Slowly Turning> Installation views from MK Gallery. Photo by Rob Harris 2 Ingrid Pollard, Self Evident (detail) 1992 © and Courtesy of the Artist 

 

¿ª»ç¿Í ½Ã°£À» ´ã¾Æ³»´Â ¿¹¼ú°¡

Àױ׸®µå Æú¶óµå

¿µ±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁÖ¿ä Àι° Áß ÇϳªÀÎ Àױ׸®µå Æú¶óµå(Ingrid Pollard, 1953). ÁÖ·Î »çÁøÀ» ÅëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏÁö¸¸, Á¶°¢, ¼³Ä¡, µå·ÎÀ×, ¿µÈ­, »ç¿îµå¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç »çÁø°¡, ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ®, ¿¬±¸ÀÚ·Î ±»°ÇÇÏ°Ô ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. Æú¶óµå´Â Àι°°ú dz°æ »çÁøÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÀÚ¿¬ ¼¼°è¿Í ¿ì¸®ÀÇ °ü°è¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ‘Britishness’, Áï ¿µ±¹¼º°ú ÀÎÁ¾, ¼½½´¾ó¸®Æ¼ °°Àº »çȸÀû ±¸¼º ¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇØ Áú¹®Çϸç, ÀڽŸ¸ÀÇ ½ÇÇèÀû ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °áÇÕÇØ »çȸÀûÀ¸·Î ±íÀº °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¿¹¼úÀ» âÁ¶Çس½´Ù. 
60´ë ÈĹÝÀÇ Æú¶óµå´Â Åͳʻó Èĺ¸ 4¸í Áß °¡Àå ¿¬ÀåÀÚ·Î, 50¼¼ ¹Ì¸¸ÀÌ´ø ¼ö»óÀÚ ¿¬·É Á¦ÇÑÀÌ 2017³â »ç¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³²¾Æ¸Þ¸®Ä« ºÏºÎÀÇ °øÈ­±¹ÀÎ °¡À̾Ƴª Á¶ÁöŸ¿î Å»ýÀÇ Àױ׸®µå Æú¶óµå. 1972³â °íÇâÀ» ¶°³ª ·±´øÀ¸·Î ÀÌÁÖÇÑ Æú¶óµå´Â 1970³â´ë¿Í 1980³â´ë ·±´øÀÇ Çö½ÇÀ» ÀÛÇ°À¸·Î ´ã¾Æ³»±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Æú¶óµå¿¡°Ô ¸í¼ºÀ» ¾È±ä ‘¸ñ°¡ÀûÀΠdz°æ »çÀÌ(Pastoral Interlude)’ ½Ã¸®Áî ¿ª½Ã 1982³â°ú 1987³â »çÀÌ¿¡ Á¦À۵ƴÙ. »çÁø ¼Ó¿¡´Â ¿µ±¹ ½Ã°ñ¿¡¼­ ÀÏÇϰųª °È´Â ÀþÀº ÈæÀÎÀÇ À̹ÌÁö¿Í µÎ·Á¿ò°ú Ãë¾à¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇϴ ª°í °­·ÄÇÑ ÅؽºÆ®°¡ ÇÔ²² ÀûÇô ÀÖ´Ù. “³ª´Â ÇÏ¾á ¹Ù´Ù¿¡¼­ °ËÀº ¾ó±¼·Î ¿Ü·Ó°Ô ¹æȲÇß´Ù(I wandered lonely as a black face in a sea of white).” ¿µ±¹¼º°ú ÀÌÁÖ¿¡ ´ëÇÑ º¹ÀâÇÑ »ý°¢Àº Æú¶óµåÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ì¾Æµé¾ú´Ù. Áö³­ 5¿ù, 1980³â´ëºÎÅÍ ¿À´Ã³¯±îÁö Àױ׸®µå Æú¶óµåÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ÇÑ´«¿¡ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°¡ ¿µ±¹ ¹ÐÅÏÄÉÀ̽ºÀÇ MK°¶·¯¸®¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¾ÆÄ«À̺ê ÀÚ·á, »çÁø, Çʸ§, ÄݶóÁÖ, Á¶°¢ µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ Àΰ£ÀÇ ¸ð½À°ú ¿òÁ÷ÀÓÀ» Ž±¸ÇÏ´Â Æú¶óµåÀÇ ÀÛ¾÷ Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÃÖÃÊÀÇ Àü½Ã´Ù. <Carbon Slowly Turning>, ‘ź¼Ò´Â ¼­¼­È÷ ¼øȯÇÑ´Ù’¶ó´Â ³Ê¹«µµ ½É¿ÀÇÑ Àü½Ã Á¦¸ñ ¾Õ¿¡¼­ °í°³¸¦ °¼¿ô°Å¸®°Ô µÉ ÅÍ. ÀÎü, õü ¹°¸®ÇÐ, ÁöÁúÇп¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®¿Â Æú¶óµåÀÇ ¿¬±¸¸¦ º¸¸é, ±×¸® ³¸¼³Áö ¾ÊÀº ÀÏÀÌ´Ù. Æú¶óµåÀÇ ¸¹Àº ÀÛÇ°Àº ¿ª»ç¿Í Àΰ£ °æÇèÀÇ ¼øȯÀû ¼º°ÝÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ¼ö¹é, ¼öõ ³â¿¡ °ÉÄ£ Àΰ£ÀÇ ±×°ÍµéÀº ´« ±ô¦ÇÒ »çÀÌ¿¡ º¯È­ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ź¼Ò, ¾Ï¼® ¹× ±âŸ õ¿¬ Àç·á°¡ ¸¸µé¾îÁö´Â ¼öõ ³âÀÇ ½Ã°£Àº ¾î¶°ÇÑ°¡. ÁöÁúÇÐÀû ½Ã°£Àº ÀÚ¿¬ÀÇ ¼ø¸®¸¦ µû¶ó õõÈ÷ ¼øȯÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ½Ã°£°ú ÁöÁúÇÐÀû ½Ã°£. Æú¶óµå´Â ±× ½Ã°£ÀÇ ¼ºÂû·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ö´Ù. ¿ª»ç ¼Ó ¼ûÀº À̾߱â¿Í ½Ã°£À» ´ã¾Æ³»´Â Àױ׸®µå Æú¶óµåÀÇ °£°áÇϸ鼭µµ º¹ÀâÇÑ ±â·Ï. 68¼¼ÀÇ Æú¶óµå´Â 1³â ÀüÂë ·±´ø »ýÈ°°ú °áº°À» °á½ÉÇÏ°í À×±Û·£µå ºÏµ¿ºÎÀÇ ½Ã°ñÀÎ ³ë¼¶¹ú·£µå·Î ÀÌ»çÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ »õ·Î¿î ±â·ÏÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù.   

 

 

 

 Sin Wai Kin. Crop by Vic Lentaigne 

 Sin Wai Kin, It’s Always You, 2021, 4K dual channel video, 4'05". Video still. Image Courtesy of Artist and Blindspot Gallery. 2, 3 Sin Wai Kin, A Dream of Wholeness in Parts (still) 2021 © the Artist. Courtesy the Artist, Chi-Wen Gallery, Taipei and Soft Opening, London. Produced by Chi-Wen Productions, Taipei. Supported by Hayward Gallery Touring for British Art Show 9 

 

ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ¿µÈ­ »çÀÌ

½Å ¿ÍÀÌ Å² 

ÆÄ°ÝÀûÀÎ È­Àå°ú Ä¡ÀåÀ» ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù. µå·¡±× ÆÛÆ÷¸Õ½º, µ¿¿µ»óÀ» ÅëÇØ ´ëÁß°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ½Å ¿ÍÀÌ Å²(Sin Wai Kin). 1991³â»ýÀ¸·Î Åͳʻó Èĺ¸ Áß °¡Àå ÀþÀº ¾ÆƼ½ºÆ®´ä°Ô ÀÛ¾÷ ¹æ½Ä ¿ª½Ã Á÷Á¢ÀûÀÌ°í °­ÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ »Õ¾î³½´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿©¼º Çø¿À¿Í ÀÎÁ¾Â÷º°À» ÇØüÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î È­Àå°ú Ä¡ÀåÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ²ø¾îµéÀδÙ. Çѵ¥ ¾îµò°¡ Àͼ÷ÇÑ È­Àå¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ¹Ù·Î Áß±¹ ¿¬±ØÀÇ ÇϳªÀÎ °æ±Ø È­ÀåÀÌ´Ù. ½Å ¿ÍÀÌ Å²Àº °æ±ØÀÇ È­Àå ±â¹ýÀÌ »öÀ» ÅëÇØ Èñ·Î¾Ö¶ôÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥¼­ ¿µ°¨ ¹Þ¾Æ, ÁøÇÑ È­Àå¿¡ Á÷Á¢ ¸¸µç ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¶Ç ´Ù¸¥ Æ丣¼Ò³ª·Î º¯½ÅÇÑ´Ù. °­·ÄÇÑ È­À常ŭ ÀÛ°¡ÀÇ ¸Þ½ÃÁö ¿ª½Ã ¸íÈ®ÇÏ´Ù. ÀÌ»óÈ­µÈ À̹ÌÁö, ±¸È¹µÈ ¹üÁÖ, ÀÌÁø¹ýÀûÀÎ Àǽİú »ç°í. ½Å ¿ÍÀÌ Å²Àº ÀÌ ¸ðµç °Í¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇϸç, ÆÛÆ÷¸Õ½º, µ¿¿µ»ó, ±Û, Àμ⹰À» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ÆîÄ£´Ù. À̶§ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ¸·Î, ÀÛ°¡´Â °´°üÈ­¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â ÆÇŸÁö ³»·¯Æ¼ºê¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù. ´ëÇ¥ ¿µÈ­ <A Dream of Wholeness in Parts>(2021)´Â Áß±¹ »ç»ó°¡ ÀåÀÚÀÇ ‘³ªºñÀÇ ²Þ’¿¡¼­ ¿µ°¨ ¹Þ¾Ò´Ù. ¾î´À ³¯ ÀåÀÚ´Â ³ªºñ°¡ µÇ¾î ÈÎÈÎ ³ª´Â ²ÞÀ» ²Û´Ù. ÇÏÁö¸¸ ²Þ¿¡¼­ ±ü ÀåÀÚ´Â ‘³»°¡ ³ªºñ°¡ µÈ °ÇÁö, ³ªºñ°¡ ³»°¡ µÈ °ÇÁö’ ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±× ¼ø°£ È£Á¢Áö¸ù, Àλý¹«»óÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ±ú´Ý´Â´Ù. ½Å ¿ÍÀÌ Å²ÀÇ ¿µÈ­ ¼Ó¿¡´Â À̺йýÀû °³³ä°ú ¾¾¸§Çϴ ij¸¯ÅÍ 3¸íÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. °¢ ÁÖÀΰøÀº °æ±Ø°ú ±¤µÕ±ØÀÇ ¿øÇü¿¡¼­ ¿µÇâ ¹ÞÀº ÁøÇÑ È­ÀåÀ» ÇÑ´Ù. ±×´Â È¥ÇÕµÈ Æ丣¼Ò³ª¸¦ ÅëÇØ ³²¼º¼º°ú ¿©¼º¼º»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¾Æ¿Í Å¸ÀÚ, »ý°¢°ú ´À³¦, »î°ú Á×À½, ²Þ²Ù´Â °Í°ú ±ú¾î ÀÖ´Â °Í, Çö½Ç°ú ȯ»óÀÇ À̺йýÀ» µÑ·¯½Ñ »çȸÀû ¼­½ÄÀ» Àüº¹½ÃŲ´Ù. Áß±¹ ÀüÅë öÇаú ±ØÀÛ¿¡, µ¿½Ã´ëÀÇ µå·¡±×, À½¾Ç, ½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¼¼°è¿Í »õ·Î¿î Á¸Àç ¹æ½ÄÀ» »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» âÁ¶ÇÏ´Â ½Å ¿ÍÀÌ Å². Åͳʻó ½É»çÀ§¿ø´ÜÀº ÀÛÇ°ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ÇѰ輺À» ¶Ù¾î³Ñ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷ Ư¼º°ú ¶óÀÌºê °ø¿¬À» ¿µÈ­·Î ±³¹¦ÇÏ°Ô Çؼ®ÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ ±íÀº ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò°í, ½Å ¿ÍÀÌ Å²À» Åͳʻó È帷Π¼±Á¤Çß´Ù.

 

 

 

Veronica Ryan. © Veronica Ryan. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York. Photo: Steven Probert 

1 Veronica Ryan OBE, Custard Apple (Annonaceae), Breadfruit (Moraceae), and Soursop (Annonaceae), 2021. Commissioned by Hackney Council; curated and produced by Create London. Photo: Andy Keate. Courtesy the Artist, Paula Cooper Gallery, New York, and Alison Jacques, London 2 Veronica Ryan, <Along a Spectrum (2021)> Installation view, Spike Island, Bristol. Commissioned by Spike Island, Bristol and supported by Freelands Foundation. Photograph by Max McClure. Copyright Veronica Ryan. Courtesy Spike Island, Bristol, Paula Cooper Gallery, New York and Alison Jacques, London.

 

Àý¹¦ÇÏ°í °ü´ÉÀûÀÎ ³»·¯Æ¼ºê

º£·Î´ÏÄ« ¶óÀ̾ð 

´Ù¾çÇÑ ÀÎÁ¾ÀÌ ¸ð¿© »ç´Â À̽ºÆ® ·±´ø ÇØÅ©´Ï Á߽ɰ¡. ÀÛ³â, ÀÌ°÷¿¡ ¼³Ä¡µÈ Àç¹Ì³­ Á¶°¢ ÀÛÇ° Çϳª°¡ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. Á¶°¢, ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â º£·Î´ÏÄ« ¶óÀ̾ð(Veronica Ryan, 1956)ÀÇ ‘Ä¿½ºÅ͵å¾ÖÇÃ, »§³ª¹«¿­¸Å, ±×¸®°í °¡½Ã¿©Áö(Custard Apple, Breadfruit, and Soursop(2021)’´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÇØÅ©´Ï Áö¿ªÀÇ À©µå·¯½Ã ¼¼´ë¸¦ ±â³äÇÏ·Á°í ±âȹÇÑ ‘ÇØÅ©´Ï À©µå·¯½Ã ¾ÆÆ® Ä¿¹Ì¼Ç’ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ‘ÈæÀÎ ¿ª»çÀÇ ´Þ’ÀÎ 10¿ù ù³¯¿¡ ´ëÁß¿¡°Ô °ø°³µÆ´Ù. À©µå·¯½Ã ¼¼´ë´Â Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ¿µ±¹ÀÌ ³ëµ¿·Â ºÎÁ· ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á°í ÃÊûÇÑ Ä«¸®ºêÇØ Ãâ½Å À̹ÎÀÚ¸¦ ¸»Çϸç, ‘ÇØÅ©´Ï À©µå·¯½Ã ¾ÆÆ® Ä¿¹Ì¼Ç’Àº ÇØÅ©´Ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â À©µå·¯½Ã °¡Á·À» ºÎ´çÇÑ Â÷º°·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÏ°í ±×µéÀÇ ¹®È­¸¦ ±â¸®´Â °ø°ø¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. 1956³â ¿µ±¹ º¸È£·ÉÀÎ Ä«¸®ºêÇØ ¸óÆ®¼¼¶óÆ®¿¡¼­ ž ¾î¸± Àû ¿µ±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇÑ º£·Î´ÏÄ« ¶óÀ̾𿡰Եµ À̹ø ÀÛ¾÷Àº Ưº°ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ª»çÀûÀÌ°í ¹Î°¨ÇÑ ÀÌÁÖÀÇ °æÇèÀ» ÀÛ°¡´Â ¾î¶»°Ô ¸í¹ÎÇÏ°Ô Ç®¾î³ÂÀ»±î. ±× ÇØ´äÀº ¿­´ë °úÀÏÀ̾ú´Ù. ûµ¿°ú ´ë¸®¼®À¸·Î ¸¸µç °Å´ëÇÑ ¿­´ë °úÀÏ ÀÛÇ°Àº ´ëÁßÀÇ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇϸç, ½É°¢ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Èï¹Ì·ÓÁö¸¸ °áÄÚ °¡º±Áö ¾Ê°Ô Ç®¾î³»´Â ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ö ¿­´ë °úÀÏÀ̾úÀ»±î? ÀÌ°ÍÀº ij¸®ºñ¾ðÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °úÀÏ·Î, »ç¶÷µéÀº ÀÌ °úÀÏÀ» º¸¸ç À©µå·¯½ÃÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¶°¿Ã¸± °ÍÀ̸ç, ÀÌÁֹΠ¿ª½Ã ÀڽŵéÀÇ »îÀ» µ¹¾Æº¸°í Ä¡À¯ÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¸Å°³Ã¼°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ºê¸®½ºÆ²ÀÇ ½ºÆÄÀÌÅ© ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼­ ¿­¸° °³ÀÎÀü <Along a Spectrum> ¿ª½Ã Åͳʻó ½É»çÀ§¿ø´ÜÀÌ ÁÖ¸ñÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®. ¶óÀ̾ðÀº ½ºÆÄÀÌÅ© ¾ÆÀÏ·£µå ·¹Áö´ø½Ã ±â°£¿¡ ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ÀÎÇÑ ½É¸®Àû ¿µÇâ»Ó ¾Æ´Ï¶ó »ýÅÂÇÐ, ¿ª»ç, ºÐ¿­, ¼Ò¿Ü µîÀ» Ž±¸Çß´Ù. ¹Ù´ÀÁú, ¿°»ö Á÷¹°, ´Ù¾çÇÑ ¾¾¾ÑÀ¸·Î ä¿î ³×¿Â Ä÷¯ÀÇ ¶ß°³Áú ÁÖ¸Ó´Ï µî Àü½ÃÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ ´Ù¾çÇÑ Á¶°¢ ¿ÀºêÁ¦¿Í ¼³Ä¡¹°Àº ±× ¿À·£ Ž±¸ÀÇ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Á¶°¢Àº À¯±âÀû ÇüŸ¦ ÃëÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ÇüÅ¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ Çؼ®À» °ÅºÎÇϱ⠶§¹®¿¡ °ü°´ÀÇ Çؼ®¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ³»·¯Æ¼ºê°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. Á×À½°ú Àç»ýÀÇ ÁÖ±â, ȯ°æ Æı«, Áý´ÜÀû Æ®¶ó¿ì¸¶, ¼¼´ë °£ ¹× »ó¾÷Àû ±³·ùÀÇ ¿ª»çÀû ³×Å©¿öÅ© °°Àº »çȸÀû ÁÖÁ¦°¡ µ¶Æ¯ÇÑ Á¶°¢ ÀÛ¾÷ ¼Ó¿¡ ¼­½ÄÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº Á÷Á¢ÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Àý¹¦ÇÑ °ü´É°ú ÃË°¨À¸·Î »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù.    

 

 

 

 

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ¾ÆÆ®

CREDIT

EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO :

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö