BEAUTY MORE THAN MOISTURE

º¸½À, ±× ÀÌ»óÀÇ º¸½ÀÀ» ½ÇÇöÇØÁÙ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀÇ ³î¶ó¿î È¿°ú. µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀÌ ¼±»çÇÏ´Â ÇǺΠ±âÀûÀ» Á÷Á¢ °æÇèÇغ¸ÀÚ.

2018.04.05
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

FIRST AND THE BEST
º½ÀÌ µÇ¸é ÇǺδ ¾î±è ¾øÀÌ ¼ÓºÎÅÍ ¶¥±â±â ½ÃÀÛÇØ Ç¥¸éÀÌ Â½Â½ °¥¶óÁ® ÇϾé°Ô ÀϾ±â±îÁö, °ÇÁ¶¸¦ È£¼ÒÇÑ´Ù. º½Ã¶ ÇǺΠ°ü¸®¸¦ À§Çؼ­ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î º¸½À. ƯÈ÷ ¼¼¾È ÈÄ ÇǺο¡ ´ê´Â ù ¹ø° ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ ¿ªÇÒÀ» Á¦´ë·Î ÇØÁÖ´À³Ä°¡ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ¾î¶² Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇϸé ÁÁÀ»Áö °í¹ÎÀ̶ó¸é ÄÚ½º¸Þ µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀ» ÃßõÇÑ´Ù. 1992³â Ãâ½Ã ÀÌ·¡ ¶Ù¾î³­ º¸½À·ÂÀ¸·Î µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ º£½ºÆ® ¼¿·¯, ±×¸®°í ½ºÅ׵𠼿·¯ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ±»°ÇÈ÷ ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. ÃÖ±Ù 6³â¸¸ÀÇ º¹±ÍÀÛ JTBC <¹Ì½ºÆ¼>¿¡ Ã⿬ ÁßÀÎ ¹è¿ì ±è³²ÁÖ´Â µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀ» ÅëÇØ º¯ÇÔ ¾ø´Â ÇǺθ¦ À¯ÁöÇÏ¸ç ½Ã¼±À» ÇѸö¿¡ »ç·ÎÀâÀ¸¸ç ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀÌ ‘±è³²ÁÖ ¿¡¼¾½º’¶ó´Â ¾ÖĪÀ¸·Î ¶Ç Çѹø Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Á¦Ç°Àº ¼¼¾È ÈÄ °¡Àå ¸ÕÀú »ç¿ëÇÏ´Â ÆÛ½ºÆ® ¿¡¼¾½º·Î ÇǺο¡ ¿À·£ ½Ã°£ ¼öºÐÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇǺθ¦ À¯¿¬ÇÏ°Ô Ç®¾îÁà ´ÙÀ½ Á¦Ç°ÀÇ Èí¼ö¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Â ºÎ½ºÅÍ ¿ªÇÒ±îÁö ÅåÅåÈ÷ ¼öÇàÇÑ´Ù. ¾Æ¹«¸® ÁÁÀº ¼ººÐÀ» dz¼ºÇÏ°Ô ´ã¾Ò´õ¶óµµ ÇǺο¡ Á¦´ë·Î Àü´ÞµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼Ò¿ë¾ø´Â ¹ý. µ¥ÄÚ¸£Å×´Â È­ÀåÇ°¿¡ µé¾î°¡´Â À¯È¿ ¼ººÐÀÇ Á߿伺¸¸Å­, ±× ¼ººÐÀ» ÇÊ¿äÇÑ °÷±îÁö ¾ÈÀüÇÏ°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ±â¼ú ¶ÇÇÑ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ ¸®Æ÷¼Ø ĸ½¶À» ¿¬±¸Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±× °á°ú ¿©·¯ °ãÀÇ Ä¸½¶·Î ±¸¼ºµÈ ´ÙÁßÃþ ¸®Æ÷¼Ø ĸ½¶À» °³¹ßÇØ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø¿¡ ´ã¾Æ³Â´Ù. ÇÑ°ã ÇÑ°ãÀÇ ¸®Æ÷¼Ø ĸ½¶ÀÌ ³ìÀ» ¶§¸¶´Ù ĸ½¶ ¾È¿¡ µé¾î ÀÖ´Â À¯È¿ ¼ººÐÀÌ ÇǺο¡ Àü´ÞµÇ¸é¼­ ÃËÃËÇÑ º¸½À È¿°ú¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ Àü´ÞÇÏ¸ç ¿À·§µ¿¾È È¿°ú°¡ Áö¼ÓµÇµµ·Ï µ½´Â ¿ø¸®´Ù. °Ô´Ù°¡ ¸®Æ÷¼Ø ĸ½¶Àº º¸½À·Â°ú ÇǺΠģȭ·ÂÀÌ ¶Ù¾î ³­ ÀÎÁöÁú ¼ººÐÀ¸·Î ¸¸µé¾î ´õ °­·ÂÇÑ Èí¼ö·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¿Ãº½, ¼ÓºÎÅÍ °ÇÁ¶ÇÑ ÇǺο¡¼­ Å»ÃâÇÏ°í ½Í´Ù¸é µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀÇ ³î¶ó¿î º¸½À È¿°ú¸¦ Á÷Á¢ ´À²¸º¸ÀÚ.

 

 

COSME DECORTE ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø º¢²É ¿¡µð¼Ç. ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø 60ml, ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø 15ml×2 º¢²É ÆÄ¿ìÄ¡ 16¸¸8000¿ø.

 

SPECIAL SET
º½À» ¸Â¾Æ µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÌÀÚ ½ºÅ׵𼿷¯ ¾ÆÀÌÅÛÀÎ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀÌ º¢²ÉÀ» ´àÀº È­»çÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î Àçź»ýÇß´Ù. ÇǺΠ¼Ó ¼öºÐÀ» °¡µæ ä¿ö »ý±â °¡µæÇÑ ¾È»öÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁÙ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀ» ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î °¡µæ ä¿î ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø º¢²É ¿¡µð¼ÇÀÌ ¹Ù·Î ±× ÁÖÀΰø. ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø 60ml Á¤Ç°°ú ¹Ì´Ï »çÀÌÁîÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀ» ÇÔ²² ´ã¾Ò°í, ¿©±â¿¡ È­»çÇÑ º¢²É Àå½ÄÀÇ ÆÄ¿ìÄ¡±îÁö ´õÇØ ¾ËÂ÷°Ô ±¸¼ºÇß´Ù. ÆÐÅ°Áö ¶ÇÇÑ º¢²É ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ´õÇØ ÇÑÃþ µû»ç·Î¿î º½ ºÐÀ§±â¸¦ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. º½³¯ ÇǺΠ¼Ó ¼öºÐÀ» ±ú¿ì°í ½Í´Ù¸é µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø º¢²É ¿¡µð¼ÇÀ» Á÷Á¢ °æÇèÇغ¸ÀÚ. µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ º¢²É ¿¡µð¼ÇÀº 3¿ù 30ÀϺÎÅÍ ÇÑÁ¤ ¼ö·®À¸·Î ¼ö·® ¼ÒÁø½Ã±îÁö µ¥ÄÚ¸£Å× ¸ÅÀå¿¡¼­ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

INSTAGRAMMER’S REAL REVIEW
ÆмÇ, ºäƼ, ±×¸®°í ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀϱîÁö ´à°í ½ÍÀº ÆÄ¿ö ÀνºÅ¸±×·¡¸ÓµéÀÌ µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀ» Á÷Á¢ »ç¿ëÇغ¸°í µé·ÁÁÖ´Â ¼ÖÁ÷ÇÑ ¸®ºä.

 

¾çÁ¤À± ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ºê·£µå ÇÁ·ÒÁÙ¶óÀÌ ´ëÇ¥ ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú

ÀÌ Á¦Ç°Àº óÀ½ »ç¿ëÇغþî¿ä. °Ü¿ï¿£ °¡º­¿î Áú°¨º¸´Ù´Â ¸®Ä¡ÇÑ Áú°¨ÀÇ Á¦Ç°À» ¼±È£Çϴµ¥, º½±â¿îÀÌ ¹°¾À ´À²¸Áö´Â ¿äÁò¿¡´Â µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀÇ °¡º­¿î µíÇÏÁö¸¸ ÂËÂËÇÑ Á¦ÇüÀÌ Àß ¸Â´õ¶ó°í¿ä. óÀ½ ÄÚ³¡¿¡ ´ê´Â ÀºÀºÇÑ ²ÉÇâ±â¿¡ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁö°í, À̾ ÇǺο¡ ¹Ù¸£´Â Áï½Ã ºÎµå·´°Ô ½º¸çµå´Â ÃË°¨ÀÌ ¸Å¿ì ¸¶À½¿¡ µé¾î¿ä. ÃËÃËÇÔÀº ¹°·Ð, ²öÀûÀÓ ¾øÀÌ ÇǺο¡ ½º¸çµå´Â ºü¸¥ Èí¼ö·Â ¶ÇÇÑ ¸¸Á·½º·¯¿î Á¦Ç°ÀÌ¿¡¿ä. ¹«¾ùº¸´Ùµµ °ÇÁ¶ÇÑ ÇǺΰ¡ ÀÌ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÑ µÚºÎÅÍ´Â ¼öºÐÀÌ ²Ë ä¿öÁö´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ¿Ãº½ ½ºÅ²Äɾî´Â ÀÌ Á¦Ç°À¸·Î ÇØ°áÇÒ±î ÇÕ´Ï´Ù.

 

 

È«¼Ò¿î ÆÐ¼Ç ºê·£µå ½î´Ï¼¼ÀÌ ´ëÇ¥ÀÌÀÚ ÆÄ¿ö ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú

ÀÌÀü¿¡µµ »ç¿ëÇß´ø Á¦Ç°ÀÌ¿¡¿ä. ÇǺο¡ ¹ß¶úÀ» ¶§ ±Ý¼¼ Èí¼öµÇ´Âµ¥, ÇǺΠ±¸¼®±¸¼® ²Ä²ÄÇÏ°Ô ½º¸çµé¸é¼­ ź·ÂÀÌ »ý±â´Â ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä. °Ô´Ù°¡ Áï°¢ÀûÀÎ º¸½À È¿°úµµ ¶Ù¾î³ª ¸¸Á·½º·¯¿ö¿ä. ÀÌÁ¦ ³¯¾¾µµ µû¶æÇÏ°Ô Ç®¸®´Âµ¥ ¸®Ä¡ÇÑ Å©¸² ´ë½Å °¡º±°í ÃËÃËÇÑ µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀ¸·Î ÇǺΠ°ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä. °Ô´Ù°¡ ÇâÀÌ °­ÇÏÁö ¾Ê°í °¡º­¿î ÆíÀ̶ó Çâ¿¡ °ÅºÎ°¨ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µµ ¹«³­ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÇâÀÌ ÀºÀºÇؼ­ »ç¿ëÇÒ ¶§ ÀüÇô ºÎ´ã½º·´Áö ¾Ê¾Æ¿ä. 

 

 

À¯Çý¿µ DAZE DAYZ ´ëÇ¥ °â µðÀÚÀ̳ʠ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú

°ÇÁ¶ÇÑ ÇǺΠ¶§¹®¿¡ Æò¼Ò¿¡ ¿¡¼¾½º´Â ¹°·ÐÀÌ°í Å©¸²±îÁö À¯ºÐÀÌ ÃæºÐÈ÷ µé¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°À» µë»Ò »ç¿ëÇÏ´Â ÆíÀÌ¿¡¿ä. µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀº ‘Èì, ÀÌ·¸°Ô À¯ºÐ±â ¾ø°í °¡º­¿ö¼­¾ß ±Ý¼¼ µµ·Î °ÇÁ¶ÇØÁö°Ú´Â°É’À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ÇǺο¡ ¹Ù¸£ÀÚ¸¶ÀÚ ¹°Ã³·³ º¯Çϸ鼭 ½º¸£¸¤ ½º¸çµé°í´Â ±Ý¹æ »ç¶óÁ®¹ö·ÈÁÒ. ²öÀûÀÓÀ̳ª ¹øµé°Å¸²ÀÌ 
ÀüÇô ¾ø¾î¿ä. ±×·±µ¥ Á¤¸» ¼ººÐÀ» ħÅõ½ÃÅ°´Â ¸®Æ÷¼ØÀÇ Èû ´öºÐÀÎÁö ¿ì·ÁÇß´ø ¶¥±è°ú ÇǺΰ¡ ¸¶¸£´Â ´À³¦ÀÌ ÀüÇô ¾øÀÌ ÇǺΰ¡ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Æí¾ÈÇÑ °Å¿¹¿ä. ¿¡¼¾½º¿Í Å©¸²À» µë»Ò ¹Ù¸£¸é ¸ÞÀÌÅ©¾÷ÀÌ ¹Ð¸®°í, ÀÚ±â Àü ¼¼¾È ÈÄ¿¡´Â ½ºÅ²Äɾ º£°³¿¡ ¹¯À»±î Ƽ½´¸¦ ±ò°í ´¯°í´Â Çߴµ¥, ÀÌ Á¦Ç°Àº ÇǺΠ¼ÓÀ¸·Î °¨ÂÊ°°ÀÌ ½º¸çµé°í °Ñ¿¡ ³²´Â °ÍÀÌ ÀüÇô ¾ø¾î¿ä. Á¶¿ëÈ÷ ¿À·§µ¿¾È Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ±âƯÇÑ ¸®Æ÷¼Ø. ¼Ó´ç±è ¾øÀÌ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÃËÃËÇÑ ÇǺÎ, µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø Çϳª¸é ÃæºÐÇØ¿ä.

 

 

±è³²ÁÖ'S PICK
¹è¿ì ±è³²ÁÖ, ±×³à°¡ º¯ÇÔ ¾ø´Â ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ºñ¹ýÀ» Áö±Ý °ø°³ÇÑ´Ù.

 

SECRET ITEM
ÃÖ±Ù JTBC µå¶ó¸¶ <¹Ì½ºÆ¼> ¼Ó ±¹¹Î ¾ÞÄ¿·Î Ã⿬Çϸç ƯÀ¯ÀÇ È­·ÁÇϸ鼭µµ ¿Ïº®ÇÑ ·èÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ°í ÀÖ´Â ¹è¿ì ±è³²ÁÖ. ±×³à´Â ½Ã°£ÀÌ Áö³ªµµ º¯ÇÔ ¾ø´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¿Ü¸ð·Î °¨ÅºÀ» ÀھƳ½´Ù. Áö³­ 2009³â µ¥ÄÚ¸£Å×¿Í Ã¹ ¸¸³²À» ÇÑ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ¿À·£ ¹ÂÁî·Î È°µ¿ÇØ¿Â ±×³à°¡ °¡Àå ¾ÖÁ¤ÇÏ´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î Á÷Á¢ ÃßõÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø. ‘±è³²ÁÖ ¿¡¼¾½º’¶ó´Â ¾ÖĪÀ» Áö´Ñ µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¾ÆÀÌÅÛ, ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀº Ãâ½Ã ÈÄ ´Ü ÇѹøÀÇ ¸®´º¾óµµ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» Á¤µµ·Î È®½ÇÇÑ Á¦Ç°·ÂÀ» °®Ãá ÆÛ½ºÆ® ¿¡¼¾½º·Î ½ÇÁ¦ ±è³²ÁÖ°¡ ¿À·§µ¿¾È »ç¿ëÇØ¿Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ºê¶ó¿î°ü ¼Ó ÈåÆ®·¯Áü ¾øÀÌ ÃËÃËÇÑ ±¤Ã¤°¡ °¨µµ´Â ÇǺθ¦ ¿Ï¼ºÇϱâ±îÁö ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀÇ Å¹¿ùÇÑ º¸½À È¿°ú°¡ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çس½ °Í. ÈÉÄ¡°í ½ÍÀº ÇǺÎÀÇ ÁÖÀΰø, ±è³²ÁÖ´Â µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼ØÀ» ¼¼¾È ÈÄ Ã¹ ´Ü°è¿¡ ²ÙÁØÈ÷ »ç¿ë ÁßÀ̸ç ÀÌ¿Í ÇÔ²² µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ °¢Á¾ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇØ ´õ¿í ´«ºÎ½Å ·èÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ µå¶ó¸¶ ¼Ó º¸¼®Ã³·³ ¹Ý¦ÀÌ´Â ´«¸Å¸¦ ¿Ï¼ºÇÑ ÄÚÆÛ ºê¶ó¿î Ä÷¯ÀÇ ¾ÆÀÌ ±Û·Î¿ì Áª, ±×¸®°í ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â ¼±¸íÇÑ ·¹µå Ä÷¯ÀÇ ¸³½ºÆ½, ´õ ·çÁî, ±×¸®°í ÇǺΠ±¤Ã¤¸¦ ´õÇØÁÖ´Â µö ÀÎ ±Û·Î¿ì±îÁö È­·ÁÇϸ鼭µµ ¼¼·ÃµÈ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ·èÀ» ÀÌÅä·Ï ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼ÒÈ­Çس¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ °áÁ¡ ¾øÀÌ ÅÊÅÊÇÑ ±×³àÀÇ ÇǺΠ´öºÐÀÌ´Ù. ¿Ãº½, ±è³²ÁÖÀÇ Åõ¸íÇÏ°Ô ºû³ª´Â ÇǺθ¦ °¡Áö°í ½Í´Ù¸é µ¥ÄÚ¸£Å×ÀÇ ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø, ±× ¼Ó¿¡ ´ã±ä ³î¶ó¿î º¸½À È¿°ú¸¦ Á÷Á¢ °æÇèÇغ¸ÀÚ.  

 

COSME DECORTE ¸ðÀ̽ºÃ³ ¸®Æ÷¼Ø 40ml 12¸¸5000¿ø. 60ml 16¸¸8000¿ø.  2 COSME DECORTE ¾ÆÀÌ ±Û·Î¿ì Áª #BR381 ÄÚÆÛ ºê¶ó¿î 6g 3¸¸2000¿ø.  3 COSME DECORTE ´õ ·çÁî #RD456 ·¹µð½¬ ·¹µå 3.5g 4¸¸3000¿ø.  4 COSME DECORTE µö ÀÎ ±Û·Î¿ì 6g 3¸¸9000¿ø.

 

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ºäƼ, µ¥ÄÚ¸£Å×

 

 

CREDIT

EDITOR : ±èÁÖÇýPHOTO : µ¥ÄÚ¸£Å×

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö