문학과지성사 미셸 시옹 저, 이윤영 역, <영화, 소리의 예술> 4만4천원.

조너선 글레이저 감독의 영화 <존 오브 인터레스트>가 20만 관객을 넘어섰다. 얼어붙은 극장가에 예술영화로는 이례적인 흥행 기록이다. 아우슈비츠 강제수용소 담장 너머 대저택에서 살아가는 독일 장교 가족을 비춘 이 영화는 칸영화제와 미국 아카데미 시상식을 거치며 개봉 전부터 주목받았다. 하지만 OTT가 일상화된 현재, 이 영화가 관객을 극장으로 불러 모은 이유는 따로 있다. 바로 음향이다. 영상 프레임 너머의 일을 짐작하게 하는 섬세한 사운드는 ‘반드시 극장에서 봐야 할 영화’로 이 작품을 호명했다. 이렇듯 영화에서 소리란 프레임 밖으로 공간을 확장하는 역할을 한다. 작곡가이자 음악학자, 영화 이론가인 미셸 시옹의 저서 <영화, 소리의 예술>은 영화를 소리의 관점에서 분석한 이론서다. 이 책에 따르면 영화 속 소리는 프레임 안에서 발생하는 ‘인 사운드’와 프레임 밖의 ‘외화면 사운드’, 영상 속 이미지와 다른 시공간에서 나오는 ‘오프 사운드’로 구분된다. 이러한 구분을 활용해 사운드가 작동하는 방식을 분석할 수 있다. 그렇다면 아우슈비츠의 참상을 이미지 대신 외화면 사운드로 끌어들인 영화를 감상할 때 관객은 어떤 위치에 있어야 할까? “영화를 극도의 직설법 현재 상태로 만들고 극도의 구체성으로 굴절시킨 세계의 떠들썩한 소리를 미세하게 그려내는 효과(185쪽)” 덕에 현대 관객은 선과 악을 달리 성찰할 방법을 얻었다.

더네이버, 라이프스타일, 북