BEAUTY »ì°ú Çâ

»ì À§¿¡¼­ ºñ·Î¼Ò Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Çâ¼ö. ¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â »ì°ú ÇâÀÇ ÁøµæÇÑ °ü°è¿¡ ´ëÇÏ¿©.

2018.09.27
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

 

20´ëÀÇ ¸¶Áö¸·À» ÇÔ²² º¸³½ ³²ÀÚÄ£±¸¿Í Çì¾îÁø µÚ °¡Àå ±×¸®¿ü´ø °ÍÀº ¹Ù·Î ±×ÀÇ Ã¼Ãë¿´´Ù. »ì¿¡¼­ ³ª´Â ³¿»õ°¡ À¯µ¶ ÁÁ¾Ò´ø ±×¸¦ ¸¸³¯ ¶§¸¶´Ù ³» ÄÚ´Â ±×ÀÇ ¸ñ´ú¹Ì¿¡¼­ ¶³¾îÁú ÁÙÀ» ¸ô¶ú´Ù. Çì¾îÁö°í ³ª¼­ ±ú´ÞÀº °Ç ±× Çâ±â´Â ÈçÈ÷ »¡·¡ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ‘´Ù¿ì´Ï’ ÇâÀ̾ú´Ù´Â °Í. ±× ÇâÀÌ À¯µ¶ ÁÁ¾Ò´ø °ÇÁö, ¾Æ´Ï¸é ±× ÇâÀÌ ±×ÀÇ ÇÇºÎ¿Í ±ÃÇÕÀÌ ÁÁ¾Ò´ø °ÇÁö È®½ÇÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ºÐ¸íÇÑ »ç½Ç Çϳª´Â ±× ÇâÀ» ´Üµ¶À¸·Î ¸Ã¾ÒÀ» ¶§ÀÇ ´À³¦Àº ±×´ÙÁö ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ÇÑ ¹øÀº 20´ë ÃÊ¹Ý ¸Ã¾Ò´ø ÇÑ Çâ¼öÀÇ ÇâÀÌ ¹®µæ ±×¸®¿ö ±×±æ·Î ¹Ù·Î Çâ¼ö ¼ó¿¡ µé·¯ ¶È°°Àº Çâ¼ö¸¦ ±¸ÀÔÇß´Ù. ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ¼³·¹´Â ¸¶À½À¸·Î Æ÷ÀåÀ» ¶â¾î ù ÇâÀ» ºÐ»çÇÑ ¼ø°£, ³» ¹Ì°£Àº ÂîǪ·ÁÁ³´Ù. Ãß¾ï ¼Ó ±× ÇâÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÃëÇâÀÌ º¯ÇÑ °ÇÁö, ¾Æ´Ï¸é ÀÌ ÇâÀÌ ¿ø·¡ºÎÅÍ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÇÁö, ¾Æ´Ï¸é ±â¾ïÀÌ ¿Ö°îµÈ °ÇÁö. ±×¶§ ¹«½ÉÄÚ ¹ñÀº ÇÑ ¸¶µð. “¾Æ…ÀÌ ÇâÀÌ ¾Æ´Ñµ¥.” ¸ÅÀå Á÷¿øÀÌ ¸»Çß´Ù. “³ªÀÌ¿¡ µû¶ó¼­ Çâ¿¡ ´ëÇÑ ÃëÇâÀÌ º¯Çϱ⵵ ÇØ¿ä. ȤÀº °í°´´ÔÀÇ ÇǺΠŸÀÔÀÌ ¹Ù²î¾î¼­ ±×·¸°Ô ´À³¥ ¼öµµ ÀÖ°í¿ä.” ³ªÀÌ°¡ µé¸é ¿¹Àü¿¡ ÁÁ¾ÆÇß´ø ÇâÀ» ½È¾îÇÏ°Ô µÇ´Â °É±î? ÀDZ¸½ÉÀÌ µé¾î ã¾Æº» ³ªÀÌ¿Í ÇâÀÇ °ü°è. Ž±¸ ³¡¿¡ »õ·Ó°Ô ¾Ë°Ô µÈ »ç½ÇÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ »ì°ú ÇâÀÇ ±íÀº ¿¬°ü °ü°è¿´´Ù. °°Àº ÇâÀÌ¶óµµ ´©°¡ »ç¿ëÇÏ´À³Ä, ±×¸®°í ¾ðÁ¦, ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó Çâ¿¡ ´ëÇÑ ÀλóÀÌ ¹éÆȽʵµ ´Þ¶óÁø´Ù. Çâ¼ö´Â ÇǺÎÀÇ pH ³óµµ¿Í ü¿Â, ±×¸®°í ÇǺΠŸÀÔ¿¡ µû¶ó ±²ÀåÈ÷ ´Ù¸£°Ô ¹ßÇâµÈ´Ù. ´©±º°¡ÀÇ ÇǺο¡¼­´Â À¯µ¶ °ü´ÉÀûÀ¸·Î ´À²¸Áö´Â Çâ¼ö°¡ ³» ¸ö°ú ¸¸³ª¸é ½É½ÉÇÑ Çâ±â¸¦ ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ½ÃÇâÇÒ ¶§´Â ºÐ¸í ½Å¼±ÇÑ ¹° ÇâÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥ »ì¿¡ ºÐ»çÇÏ°í ³ª´Ï ºñ¸´ÇÔÀÌ ´À²¸Áú ¼öµµ ÀÖ´Â °Í.  Çâ¼ö¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ¶§ »ì°ú ÇâÀÇ ¿¬°ü °ü°è¸¦ µûÁ®ºÁ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù. 

KENZO ¿ùµå ¿À µå ÆÛǾ 50ml 11¸¸4000¿ø.

 

 

 

FLESH
»ì°ú ÇâÀÇ °ü°è¸¦ ¼³¸íÇÒ ¶§ °¡Àå ¸ÕÀú °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î »ìÀÇ ¼Ó¼º. ¸¶¸¥ ¸öÀÎÁö »ìÁýÀÌ ÀÖ´Â ÆíÀÎÁö, ȤÀº Áö¼º ÇǺÎÀÎÁö °Ç¼º ÇǺÎÀÎÁö µîÀ» µûÁ®ºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í. »ç¶÷ÀÇ ¸ö¿¡¼­ ¹ßÇâÀ» Á¿ìÇÏ´Â °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ Á¶°ÇÀº ¹Ù·Î À¯ºÐÀÇ Á¤µµ. ¿ì¸® ¸öÀÇ ÇÇÁö, Áï À¯ºÐÀº ÇâÀ» ¿À·£ ½Ã°£ ºÙÀâ¾ÆµÎ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϱ⠶§¹®. ¸¶¸¥ ¸öº¸´Ù´Â »ìÁýÀÌ Á» ÀÖ´Â ÆíÀÌ, °Ç¼º ÇǺκ¸´Ù´Â Áö¼º ÇǺΠŸÀÔÀÌ ÇâÀÌ ´õ¿í ÁøÇÏ°Ô ¿À·¡ ¹ßÇâµÈ´Ù. ±×·±µ¥ »ìÀÇ ¼Ó¼ºÀº ÇâÀÇ Áö¼Ó¼º»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇâÀÇ ¼º°Ýµµ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Áö¼º ŸÀÔÀÇ ±â¸§Áø ÇǺδ ÇâÀ» ´õ ÁõÆø½ÃÅ°°í ´ÞÄÞÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. °ÇÁ¶ÇÑ Å¸ÀÔÀ̶ó¸é µ¿ÀÏÇÑ Çâµµ Á» ´õ Â÷°©°í °ÇÁ¶ÇÑ ´À³¦À¸·Î ¹ßÇâµÈ´Ù. Áö¼º ÇǺζó¸é ÇâÀÌ ÁøÇÑ ¿ìµð³ª ¿À¸®¿£Å» °è¿­À» ±¸ÀÔÇÒ ¶§ ½ÅÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í. °¡º­¿î ²É ÇâÀ̳ª °úÀÏ Çâ Çâ¼ö¸¦ »ç¿ëÇغ¸±æ ÃßõÇÑ´Ù. °Ç¼º ÇǺζó¸é ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤´ä. ÇǺÎÀÇ ¿Âµµ ¿ª½Ã ÇâÀÇ Áö¼Ó·ÂÀ» Á¿ìÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò´Ù. ÇǺΠǥ¸éÀÇ ¿Âµµ°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï ÇâÀÌ ´õ¿í ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ°í µû¶æÇÑ ´À³¦À» ´õÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇâÀ» °í¸¦ ¶§¿¡´Â °¡º­¿î ½ÃÆ®·¯½º °è¿­ÀÇ Çâ¼ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù. ³ªÀÌ¿¡ µû¶ó ¾î¿ï¸®´Â ÇâÀÌ ´Þ¶óÁö´Â °Íµµ ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °Ô À¯ºÐÀÇ ¹®Á¦À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï ¸ö¼Ó À¯ºÐ±â°¡ ÁÙ¾îµé¸é¼­ ÇǺΰ¡ Á¡Á¡ °ÇÁ¶ÇØÁö´Â µ¥ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¾î·ÈÀ» Àû ¾î¿ï¸®´ø °¡º­¿î Çâ°ú ´õ´Â ±ÃÇÕÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

MARC JACOBS µ¥ÀÌÁö ·¯ºê ¸¶Å© Á¦ÀÌÄß½º 50ml 8¸¸5000¿ø.  1 Áö¼º ÇǺθ¦ À§ÇÑ SERGE LUTENS Åõ¸íÇÏ¸ç »óÄèÇÑ ÇâÀ» ´ãÀº ¿öÅÍ °è¿­ Çâ¼ö. ·Î ¿À µå ÆÛǾ 100ml 19¸¸3000¿ø.  2 °Ç¼º ÇǺθ¦ À§ÇÑ DIPTYQUE °­·ÄÇÑ ¿ìµð Çâ°ú Á¤Á¦µÈ ÆÄÃ͸® ÇâÀ¸·Î ÁøÇÑ ¿©¿îÀ» ³²±â´Â Çâ¼ö. ¶ÀÆ÷ ¿À µå ÆÛǾ 75ml 19¸¸8000¿ø.

 

 

 

ENJOY
»ì À§¿¡¼­ ¿øÇÏ´Â ´À³¦À¸·Î ¹ßÇâµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í Çؼ­ ±× Çâ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸»¶ó°í ¾ê±âÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. Çâ¼ö ¿ª½Ã ±âÈ£¿¡ ºÒ°úÇϴϱî. »ìÀÇ ¼Ó¼ºÀ̳ª ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ°ú ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ °Ñµµ´Â ÇâÀÌ¶óµµ º»ÀÎÀÌ ¸Ã°í ½Í°í ±× ÇâÀ» »Ñ·ÈÀ» ¶§ Áñ°Ì´Ù¸é ¾ó¸¶µçÁö »ç¿ëÇصµ ÁÁ´Ù. ÇâÀÌ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ÇâÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ¸é µÉ ÀÏÀÌ´Ù. Áö¼º ÇÇºÎ¶ó¼­ ¿ìµð³ª ¿À¸®¿£Å» ÇâÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô °­·ÄÇÏ°Ô ¹ßÇâµÈ´Ù ½ÍÀ¸¸é ±×³¯ ÀÔÀ» ¿ÊÀÇ ¿Ê±êÀ̳ª ¾ÏȦ ºÎºÐÀÇ Æк긯¿¡ »Ñ·Á »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ÇǺΰ¡ °ÇÁ¶Çؼ­ °¡º­¿î ¼ºÁúÀÇ ½ÃÆ®·¯½º ÇâÀÌ ¿À·¡ Áö¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Çâ¼ö¸¦ »Ñ¸®±â Àü ÇâÀÌ ¾ø´Â º¸µð ·Î¼ÇÀ̳ª º¸µð ¹ãÀ» »ì¦ ¹Ù¸¥ µÚ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ȤÀº Á¦Ç°ÀÇ Á¾·ù¸¦ ¹Ù²ãº¸´Â °Íµµ ±¦ÂúÀº ¼±ÅÃÀÌ´Ù. Áö¼º ÇǺΠŸÀÔÀ̶ó »ç¿ëÇϱ⠺δ㽺·¯¿î ÇâÀº ÆÄ¿ì´õ ŸÀÔÀ¸·Î Áú°¨À» ¹Ù²Û Á¦Ç°À», °Ç¼º ÇǺÎÀÇ °æ¿ì¿¡´Â °íü ¹ã ŸÀÔÀ̳ª ¿ÀÀÏ Å¸ÀÔÀÇ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ÇâÀÌ ÁøÇÏ°Ô ÇÔÀ¯µÈ »þ¿ö Á©À̳ª º¸µð ·Î¼Ç, º¸µð ¿ÀÀÏ µîÀÇ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ´Â °Íµµ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ´Ü, ¾î¶² Çâ¼ö¸¦ »ç¿ëÇϵçÁö ÇǺο¡ Á÷Á¢ ¹Ù¸¥ µÚ »ìÀ» ºñºñ´Â °ÍÀº Áö¾çÇÑ´Ù. ÈçÈ÷ ¸Æ¹ÚÀÌ ¶Ù´Â ºÎÀ§ÀÎ ¼Õ¸ñ¿¡ »Ñ¸° µÚ »ìÀ» ºñº­ ÇâÀ» ‘¹Ù¸£´Â’ °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ À̶§ ÇâÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ³ëÆ®°¡ ±úÁö¸é¼­ ¿ÀÈ÷·Á ºÒÄè°¨À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇâÀ» ¹Ù¸£Áö ¸»°í ÀԴ´ٴ »ý°¢À¸·Î ¸Ó¸®¿Í ¾î±ú À§·Î ÆÈÀ» »¸¾î ¿øÀ» ±×¸®µíÀÌ Çâ¼ö¸¦ »Ñ¸®´Â °ÍÀÌ Á¤¼®ÀÌ´Ù.

KENZO Çöó¿ö ¹ÙÀÌ °ÕÁ¶ ¿À µå ¶Ñ¿Ð·¿ 100ml 13¸¸5000¿ø.  1 BYREDO Çâ¼ö ÀÔÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹Ì¼¼ÇÑ ÆÄ¿ì´õ°¡ ÇǺο¡ ´êÀ¸¸ç ÀºÀºÇÑ ÇâÀ» ÀÔÈù´Ù. °¡ºÎÅ° ÆÛǾ Áý½Ã ¿öÅÍ 7g 9¸¸¿ø. 2 EDITIONS DE PARFUMS FREDERIC MALLE °¡º­¿î ÅؽºÃ³·Î ¸ö¿¡ Èí¼öµÇ¸é¼­ ½Å¼±ÇÑ ÇâÀ» ´õÇØÁÖ´Â º¸µð ·Î¼Ç. ¸³½ºÆ½ ·ÎÁî ¹Ùµð ¹ÐÅ© 200ml 10¸¸9000¿ø.

 

 

TASTE
Çâ¼öº´ ¾È¿¡ µç ÇâÀº º¯ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ±× Çâ°ú ¾î¿ì·¯Áö´Â »ìÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ ¹Ù²ï´Ù¸é Çâ ¿ª½Ã ´Þ¶óÁø´Ù. »ìÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ ¹Ù²î´Â ¿øÀÎÀ¸·Î´Â »ýÈ° ¹æ½ÄÀÌ °áÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ´ã¹è¸¦ Å¿ì°Å³ª Ä¿ÇǸ¦ ÀÚÁÖ ¸¶½Ã´Â µîÀÇ ±âÈ£ºÎÅÍ ´ÙÀ̾îÆ®³ª üÁß Áõ°¡ µîÀÇ ½ÅüÀû º¯È­µµ Æ÷ÇԵȴÙ. ƯÈ÷ ´ã¹è³ª Ä¿ÇÇ, ½Ä½À°ü µîÀÇ ±âÈ£´Â ¸ö¿¡ ÈíÂøµÇ´Â ÇâÀÌ ¼­·Î ´Ù¸£°í ¸Ô´Â À½½Ä¿¡ µû¶ó È£¸£¸óÀ̳ª »ìÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÇâÀÇ ¼º°ÝÀ» ¹Ù²Ù´Â µ¥ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ´ã¹è¸¦ ÀÚÁÖ Å¿î´Ù¸é Çâµµ ±×¿¡ ¸Â°Ô °ñ¶ó¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í. ´ã¹è ÇâÀ» »ó¼â½ÃÅ°±â À§ÇØ ÁøÇÑ ²É Çâ°ú °°Àº »óÄèÇÑ ÇâÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÀÈ÷·Á ºÎÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ´ã¹è º»·¡ÀÇ Çâ°ú ¾î¿ì·¯Áú ¼ö ÀÖ´Â Åä¹ÙÄÚ Çöó¿ö ³ëÆ®°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÇâÀ» ¸ÅÄ¡Çϰųª ¿ìµð, ½ÃÇÁ·¹, ¿À¸®¿£Å»Ã³·³ ¹«°Ì°í ºÐÀ§±â ÀÖ´Â ÇâÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ºÒÄè°¨À» ÁÙÀ̸鼭 ÁøÁßÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ´õÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä¿ÇǸ¦ Áñ°Ü ¸¶½Å´Ù¸é ·¹´õ³ª ¾Ú¹ö, ½ºÆÄÀ̽à ÇâÀ» °çµéÀ̱æ. Ä¿ÇÇ Æ¯À¯ÀÇ ÅÓÅÓÇÑ Çâ°ú ¾î¿ì·¯Áö¸é¼­ ±âºÐ ÁÁÀº ÇâÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÖÁÖ°¡¶ó¸é ¼úÀÇ ÁøÇÑ ¾ËÄÚ¿Ã Çâ°ú Àß ¾î¿ï¸®´Â ·¹¸óÀ̳ª ¶óÀÓ, º£¸£°¡¸ðÆ®¿Í °°Àº »óÄèÇÑ ´À³¦ÀÇ ½ÃÆ®·¯½º ³ëÆ®°¡ µé¾î°£ Çâ¼ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±âÈ£¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ä½À°ü ¶ÇÇÑ ÇâÀ» °í¸£´Â Áß¿äÇÑ ±âÁØÀÌ µÈ´Ù. À°½ÄÀ» Áñ±ä´Ù¸é °í±âÀÇ Ç³¹Ì¸¦ µ¸¿ï ½ÃÇÁ·¹³ª ·¹´õ, ¿À¸®¿£Å» °è¿­ÀÇ ÇâÀ», ä½ÄÀ» Áñ±ä´Ù¸é ½Å¼±ÇÔÀ» ´õÇØÁÙ ¿ìµð, ÆäÆÛ, ½ÃÆ®·¯½º ³ëÆ®¸¦ ÇÔÀ¯ÇÑ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÑ´Ù.  

TOM FORD BEAUTY ÇÁ¶óÀ̺ø ºí·»µå ǪÁ¦¸£ ´Ù¸£ÀåÆ® 50ml 29¸¸8000¿ø. 1 Çìºñ ½º¸ðÄ¿¸¦ À§ÇÑ CALVIN KLEIN ³²¼ºÀûÀΠǪÁ¦¸£ Çâ¿¡ È­ÀÌÆ® ¶óº¥´õ¸¦ ´õÇØ µû¶æÇÑ ´À³¦À» ÁÖ´Â Çâ¼ö. ¿É¼¼½ºµå Æ÷ ¿ì¸Õ ¿À µå ÆÛǾ 50ml 9¸¸7000¿ø. 2 À°½ÄÁÖÀÇÀÚ¸¦ À§ÇÑ CAROLINA HERRERA ±×À¹ÇÑ ·Î½ºÆ® ÅëÄ«ºó°ú ÀºÀºÇÑ ÄÚÄھư¡ ¾î¿ì·¯Á® Áßµ¶¼º ÀÖ´Â ¿©¿îÀ» ³²±â´Â Çâ¼ö. ±Â °É ¿À µå ÆÛǾ 50ml 13¸¸¿ø.

model Dari makeup ¼­¾Æ¸§ hair ÃÖÀº¿µ Advice °ÕÁ¶, ¾Æ¶ã¸®¿¡ ÄÚ·Õ.

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ºäƼ, Çâ¼ö

CREDIT

EDITOR : ±èÁÖÇýPHOTO : ¼­¿ø±â(Àι°)

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö