CAR&TECH 2017 ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸ðÅͼî, Å°¿öµå 10

Áö³­ 2015³â ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸ðÅÍ¼î ±â°£¿¡ ÅÍÁø µðÁ© °ÔÀÌÆ®´Â ¿©ÀüÈ÷ ÁøÇàÇüÀÌ´Ù. µðÁ© ¿£Áø¿¡°Ô Å« Ÿ°ÝÀ» ÁáÁö¸¸ ÀÚµ¿Â÷ Àüµ¿È­¿¡´Â Ä¿´Ù¶õ ÃËÁøÁ¦°¡ µÆ´Ù. µ¶ÀÏ ÀÚµ¿Â÷¾÷°è´Â Àá½Ã ÁÖÃãÇßÁö¸¸ Áø¿µÀ» ÀçÁ¤ºñÇÏ°í Çõ½ÅÀÇ ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2³âÀÇ È¥¶õÀÌ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÁøÈ­¸¦ °¡¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø 2017 ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸ðÅͼî. Å°¿öµå 10°³·Î ¾Ë¾Æº¸ÀÚ

2017.10.30
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

 

01 Àüµ¿È­
À̹ø ¸ðÅͼîÀÇ ÇÁ·¹½º ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼­ ȯûÀÌ µé¸®´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù. °ÅÀÇ ¸ðµç ºê·£µå°¡ ¶È°°Àº Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ‘20**³â±îÁö ◯◯°³ÀÇ Àü±âÂ÷ ½Å¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÏ°Ú´Ù’´Â ¹ßÇ¥¿´´Ù. ¿©±â¿¡¼­ Àü±âÂ÷´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»Çϸé Àüµ¿È­(Electrification) ¸ðµ¨À» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ Àüµ¿È­ °èȹÀº ¸Å¿ì Ä¡¹ÐÇÏ´Ù. Á¦ÇÑµÈ ¼ýÀÚÀÇ ¼ø¼ö Àü±âÂ÷ ¸ðµ¨À» Áß½ÉÀ¸·Î À̺¸´Ù ¸¹Àº Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå µîÀÇ Ç® ÇÏÀ̺긮µå ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í °ÅÀÇ ¸ðµç ¶óÀξ÷¿¡ 48V ¸¶Àϵå ÇÏÀ̺긮µå ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû¿ëµÈ Àüµ¿È­ ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¿øÈ°ÇÑ ¹èÅ͸® ¼ö±ÞÀÌ Àüµ¿È­ ÀÛ¾÷ÀÇ °ü°ÇÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2025³â¿¡´Â ±×·ì Àüü »ý»ê·®ÀÇ 4ºÐÀÇ 1ÀÎ 200¸¸~300¸¸´ë¸¦ Àüµ¿È­ ¸ðµ¨ÀÌ Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ Æø½º¹Ù°Õ ±×·ìÀº ÇÊ¿äÇÑ ¹èÅ͸®°¡ ¹«·Á 150GWh³ª µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß´Ù. ÀÌ ¾çÀº ÀÛ³â Àü ¼¼°èÀÇ ¸®Æ¬ ¹èÅ͸® »ý»ê·®ÀÎ 28GWhÀÇ ¿©¼¸ ¹è¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ Æø½º¹Ù°ÕÀº Áß±¹°ú ¹Ì±¹, À¯·´¿¡ ÆÄÆ®³Ê¿Í ÇÔ²² ¹èÅ͸® °øÀåÀ» ¼³¸³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

02 ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ÀÇ ¾çºÐÈ­
Áö±Ý±îÁö ÀÚÀ²ÁÖÇàÀº ¾ç³¯ÀÇ °ËÀ̾ú´Ù. ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹Ì·¡À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ Ä«¼Î¾î¸µ¿¡ ÀûÇÕÇØ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÆǸŸ¦ ¶³¾î¶ß¸± ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëºñÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µåµéÀº Á÷Á¢ Ä«¼Î¾î¸µ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϸ鼭 ÀÚµ¿Â÷ ¼ö¿ä¸¦ È®º¸ÇÏ°í Àü±âÂ÷ÀÇ ºÎÁ·ÇÑ ¼­ºñ½º ¸ÅÃâµµ º¸ÃæÇÒ °èȹÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̰͸¸À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ À̹ø ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸ðÅͼ¼­´Â ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ÀÇ Á¾·ù¸¦ »ç¿ë ÇüÅ¿¡ µû¶ó ±¸ºÐÇØ Á¦½ÃÇß´Ù. ´ëÁß ºê·£µåÀÇ ¸ðµ¨Àº Ä«¼Î¾î¸µ ¹× ¼ÅƲ ¼­ºñ½º¿¡ ÀûÇÕÇÑ È¿À²¼º Áß½ÉÀÇ ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇϵÇ, µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÀÚ¿¡ µû¶ó Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ÀÌ °¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ ·°¼Å¸® ºê·£µå´Â ±ÛÀÚ ±×´ë·Î ‘´Þ¸®´Â ÀÀÁ¢½Ç ¶Ç´Â Áý¹«½Ç’À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ÀÚÀ²ÁÖÇà°ú Ä¿³ØƼºñƼ¸¦ È°¿ëÇÑ´Ù.

 

03 ±â¼ºÇ°
º¸½¬, ÄÜƼ³ÙÅ», ZF µîÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â µ¶ÀÏÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ±â¼ú Àü¹® ±â¾÷µéÀº µ¶ÀÏ ÀÚµ¿Â÷ ±â¼úÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. À̵éÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¿£Áø ¹× »õ½Ã ¸ðµâ°ú Á¦¾î ÀåÄ¡µéÀÌ µ¶ÀÏ ÀÚµ¿Â÷¿Í ¼¼°è ÀÚµ¿Â÷¸¦ À̲ø°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àüµ¿È­-ÀÚÀ²ÁÖÇà-Ä¿³ØƼºñƼ ½Ã´ë¿¡ µé¾î¿Í ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ÀÇ ÁøÀÔ À庮ÀÌ ¹«³ÊÁ³´Ù. IT ±â¾÷µéÀÌ ÁøÃâÇϸ鼭 ±×µéÀÇ Àý´ëÀû Áö¹è·ÂÀº ¾àÈ­µÉ À§±â¿¡ ³õ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ±×µéÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. IT ±â¾÷ÀÎ ¿£ºñµð¾Æ µî°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÚÀ²ÁÖÇà¿ë ÀΰøÁö´É Á¦¾î ¸ðµâ, ±âÁ¸ Ç÷§Æû¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðÅÍ¿Í Á¦¾î ¸ðµâÀÌ ÀÏüȭµÈ E ¾×½½, Åë½Å ¸ðµâ°ú Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º µî ¹Ý ±â¼ºÈ­ ¸ðµâÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ ¸ðµâ·Î ÀÎÇØ ÀÚµ¿Â÷ Á¦ÀÛ»çµéÀº ¼Õ½±°Ô ¹Ì·¡Çü ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. 

 

 

 

04 »ïÀ§ÀÏü
°¡±î¿î ¹Ì·¡ÀÇ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ±â¼úÀº ÀÌÁ¦ ºÐ¸íÇØÁ³´Ù. ¹Ù·Î ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ Àüµ¿È­, ÀÚÀ²ÁÖÇà, ±×¸®°í Ä¿³ØƼºñƼ´Ù. ÀÌ ¼¼ ±â¼úÀÌ Á¶ÇյŠ»õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¸ðºô¸®Æ¼¸¦ ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »õ·Î¿î ¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ½º¸® Á¦·Î´Ù. ȯ°æ¿À¿° Á¦·Î, »ç°í Á¦·Î, ½ºÆ®·¹½º Á¦·Î.

 

05 Áß±¹
Áß±¹Àº ÀÌ¹Ì ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ½ÃÀåÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Àü±âÂ÷¿¡ °üÇÑ ÇÑ Áß±¹ÀÇ Á߿伺Àº ´õ¿í Ä¿Áø´Ù. ¹èÅ͸®¿Í ¸ðÅÍ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÈñÅä·ùÀÇ ÁÖ¿ä °ø±Þó¶ó´Â Á¡, Àü±âÂ÷ÀÇ º¸±Þ¿¡ Á¤ºÎ°¡ °¡Àå Àû±ØÀûÀ̶ó´Â Á¡, Á¤ºÎÀÇ ÇùÁ¶ ¾Æ·¡ º¸´Ù °ø°ÝÀûÀÎ ±â¼ú °³¹ßÀÌ °¡´ÉÇÑ ³ª¶ó¶ó´Â Á¡ µî¿¡¼­ ±× Á߿伺Àº ¾öû³ª´Ù. À̹ø ZF°¡ Ŭ¶ó¿ìµå ÇнÀ µîÀ» À§ÇØ Áß±¹ÀÇ ¹ÙÀÌµÎ¿Í Çù·ÂÀ» ¹ßÇ¥ÇßµíÀÌ Áß±¹ÀÇ °Å´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇÑ ÀΰøÁö´É °³¹ß¿¡µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. °ÅÀÇ ¸ðµç ºê·£µå°¡ ¸ðÅͼ¼­ Áß±¹¾î Å뿪À» Á¦°øÇÑ °Í ÀÌ¿Ü¿¡µµ Áß±¹ÀÇ ºÎÇ°¾÷üµéÀÌ ´ë°Å ÃâÇ°ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ ¾àÁøÀº È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

06 TRENDY
¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷´Â Ç×»ó Æ佺ƮÇÒ·¹(Festhalle)¸¦ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸ðÅͼîÀÇ Àü½Ã °ø°£À¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ°÷Àº ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸Þ¼¼ÀÇ »ó¡°úµµ °°Àº À¯¼­ ±íÀº °Ç¹°ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷µµ ÀÌ°÷ Àü½Ã °ø°£À» ´ëºÎºÐ Ç츮ƼÁö¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â Å׸¶·Î ²Ù¸ç¿Ô´Ù. ±×·¯³ª À̹ø¿£ ´Þ¶ú´Ù. ÆãÅ©¿Í ÈüÇÕ À½¾Ç°ú ´í¼­µéÀÇ °ø¿¬, Çö¶õÇÑ LCD ½ºÅ©¸° µîÀ¸·Î ²Ù¸çÁø Àþ°í »ý±â°¡ °¡µæÇÑ °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇß´Ù. Çà»ç ÁøÇà ¿ä¿øµéÀÇ º¹Àåµµ ¸ðµÎ ijÁÖ¾óÇÏ°Ô ¹Ù²î¾ú´Ù. Àþ¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ½Ã´ëÀÇ º¯È­¿Í ÇÔ²² »ç¶óÁú À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¨ÁöÇÑ °ÍÀϱî? ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ÀÇ º¯½ÅÀº ¸Å¿ì ÀλóÀûÀ̾ú´Ù.

 

07 B ¼¼±×¸ÕÆ® SUV
¹Ì·¡ÀÇ À̾߱â·Î °¡µæÇÑ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸ðÅͼÁö¸¸ ¹Ù·Î Áö±Ý °¡Àå Áß¿äÇÑ Å׸¶°¡ Çϳª ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ¼ÒÇü SUV, Áï B ¼¼±×¸ÕÆ® SUV ½Å¸ðµ¨ÀÇ ´ë°Å µîÀåÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®³ª¶óµµ ¸¶Âù°¡ÁöÁö¸¸ À¯·´µµ B SUV°¡ °¡Àå ¶ß°Ì°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â ¼¼±×¸ÕÆ®´Ù. Áö±Ý±îÁö ¸£³ëÀÇ Ä¸Ã³(QM3)¿Í ǪÁ¶ 2008ÀÌ ½ÃÀåÀ» Áö¹èÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÇ ÃÖÃÊ ¸ðµ¨ÀÎ ´Ö»ê ÁêÅ©°¡ ¸ðµ¨ üÀÎÁö¿¡ µé¾î°¬°í ĸó¿Í 2008µµ Ȳȥ±â¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù. ¼ºÀå µ¿·ÂÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌ ½Ã±â¿¡ ´ëÀå ºê·£µåµéÀÌ µåµð¾î B SUV¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. µ¶ÀÏÀÇ ¸ÍÁÖÀÎ Æø½º¹Ù°ÕÀÇ T·Ï, Å©·Î½º¿À¹ö SUVÀÇ ¼¼°èÀû °­ÀÚÀÎ Çö´ëÀÇ ÄÚ³ª¿Í ±â¾ÆÀÇ ½ºÅä´ÐÀ̾ú´Ù. 

 

 

 

08 NEW MOBILITY WORLD
¸ðÅͼîÀÇ 3.1°ü(3°ü 2Ãþ) Àüü´Â ´º ¸ðºô¸®Æ¼ ¿ùµå·Î ²Ù¸çÁ³´Ù. ÀÌ°÷À» ÇѸ¶µð·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù¸é ¸ðÅÍ¼î ¾È¿¡ ¸¶·ÃµÈ IT ±â¾÷µéÀÇ ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ ÁøÃâ°üÀÌ´Ù. ¸¹Àº ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷µéÀÌ ÀüÀÚÁ¦Ç° ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÃâÇ°ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇ×ÇØ ¹Ý´ëÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 
ÆäÀ̽ººÏ°ú °°Àº ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ±â¾÷, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã ±â¾÷, Åë½Å ±â¾÷, ±×¸®°í »ï¼ºÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ µÈ Çϸ¸°ú °°Àº V2X °ü·Ã ±â¾÷ µî ¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷¿Í °ü·Ã ÀÖ´Â ±â¾÷µéÀÌ ´ë±â¾÷ºÎÅÍ º¥Ã³±â¾÷±îÁö ´Ù¾çÇÏ°Ô Âü°¡Çß´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¸ðÅÍ¼î ºÎ½º¿Í ´Þ¸® ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÇ°ßÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â ±³·ùÀÇ Àå ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±â¼úÀû Ãø¸é»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦´Â ¹®È­Àû Ãø¸é°ú ¼ÒÅëÀÇ ¹æ¹ýµµ ´Þ¶óÁö°í ÀÖ´Ù.

 

09 ¿£ºñµð¾Æ vs. ¸ðºô¾ÆÀÌ
´º ¸ðºô¸®Æ¼ ¿ùµå¿¡´Â Å©°í ÀÛÀº ¹«´ë¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¼¼¹Ì³ª°¡ °³ÃֵƴÙ. ´ëºÎºÐÀÇ IT ±â¾÷µéÀº ÀÚµ¿Â÷¿Í °ü·ÃµÈ ±â¼ú°ú ±× µ¿ÇâÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÚÀ²ÁÖÇà°ú ÀΰøÁö´É°ú °ü·ÃÇÑ ºÎºÐÀº Èï¹Ì·Î¿ü´Ù. ¿£ºñµð¾Æ·Î ´ëÇ¥µÇ´Â Ä«¸Þ¶ó ¹× ±×·¡ÇÈ ÇÁ·Î¼¼¼­ Á᫐ µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸® Áý´Ü°ú ¸ðºô¾ÆÀÌ·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ADAS ±â¹ÝÀÇ Çϵå¿þ¾î Á᫐ ÁÖº¯ ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛÀÇ ´ë°áÀ̾ú´Ù. ¿äÁò Ãß¼¼´Â ¿£ºñµð¾Æ¿¡ À¯¸®ÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÛÀº ¿¡·¯°¡ Å« »ç°í·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °íÁ¤¹Ð Áöµµ¿Í °áÇÕµÈ ¸ðºô¾ÆÀÌ °°Àº ½Å·Úµµ ³ôÀº ½Ã½ºÅÛµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ IT ±â¼ú°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÚ°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

10 ¹Ì·¡´Â Áö±Ý
‘Future now’´Â À̹ø ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸ðÅͼîÀÇ ½½·Î°ÇÀ̾ú´Ù. Áö±Ý±îÁö º¸¾ÒµíÀÌ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹Ì·¡´Â ÀÌ¹Ì ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÁغñµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª µ¿½Ã¿¡ ÀÚµ¿Â÷´Â ¾î¸¥µéÀÇ Àå³­°¨À̶ó´Â °¨¼ºÀû ¸¸Á·µµ¸¦ °£°úÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ÀÌ·± ÀÚ°¢ÀÌ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ÀÇ ¿ëµµº° µðÀÚÀÎ Â÷º°È­ Á¦½Ã·Î À̾îÁ³´Ù. ¿£ºñµð¾ÆÀÇ ÁÖÀåó·³ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±âº»Àº ¾ÈÀüÀ̶ó´Â Á¡µµ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ ¸ðµÎ¿¡¼­ ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ °¡Áö ¾Æ½¬¿ü´Ù¸é ±¹³» ºê·£µåÀÇ ¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇÑ ºñÀü Á¦½Ã°¡ ºÎÁ·Çß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸¸ ¾ÆÁ÷ ÇöÀç¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ °ÆÁ¤µÆ´Ù.  ±Û_³ªÀ±¼®(ÀÚµ¿Â÷ Ä®·³´Ï½ºÆ®)

 

 

 

 

 

 

¸ðÅÍÆ®·»µå, ¸ðÅͼî, 2017 ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¸ðÅͼî

 

 

CREDIT

EDITOR : ±è¼±°üPHOTO : PR

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö