PEOPLE º¸µû¸®¸¦ µç öÇÐÀÚ

¾ÖÃÊ¿¡ ±×ÀÇ Àλý »çÀü¿¡ ¡®Á¤Âø¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¾ø¾ú´ø °Ô ¾Æ´Ò±î. ¡®º¸µû¸®¡¯ ÀÛ°¡ ±è¼öÀÚ. ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î °¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ º¸µû¸®¸¦ ½Î°í Ç®±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ Áö ¸î½Ê ³âÀÌ´Ù. ¿À·£¸¸¿¡ ¿­¸®´Â ±×ÀÇ °³ÀÎÀü¿£ ¸¶À½À» ¶Ù°Ô ÇÏ´Â ±×¸¸ÀÇ ÀçÁÖ°¡ ²Ç²Ç ½Î¸ÅÁø ä´Ù. ¹°·Ð ±â²¨ÀÌ Ç®¾îÇìÃÆ´Ù.

2016.09.12
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

1 »õ·Î¿î ´Ü°è·Î ÁøÈ­ÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ º¸µû¸®¸¦ µé°í ¿Â ±è¼öÀÚ.
2 º¸µû¸®ÀÇ °³³äÀ» ºûÀÇ ¾ð¾î·Î È®Àå½ÃŲ Çʸ§ ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ‘È£Èí’. ±× ºûÀÇ È¯¿µ ¼Ó¿¡ ±è¼öÀÚ°¡ ÀÖ´Ù.
3 ¿¬¿ªÀû ¿ÀºêÁ¦, ö, ÆäÀÎÆ®, °Å¿ï, Áö¸§ 1.5m׳ôÀÌ 2.45m(Á¶°¢), 10×10m(°Å¿ï), 2016

 

“¹Ì¾ÈÇØ¿ä. ¾îÁ¦ »õº® 4½Ã±îÁö ÀÛ¾÷À» Çؼ­.” ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Ù º¸´Ï ¾î´À ¼ø°£ »õº® 4½Ã¿´°í, ÀÎÅͺ並 À§ÇØ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ´«À» ºÙÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÉ ¼º½Í¾î ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ÀÛ¾÷À» ³»·Á³õ¾Ò´Ü´Ù. ¿À·£¸¸ÀÇ Çѱ¹ÇàÀ¸·Î ²Ë Âù ½ºÄÉÁÙÀ» ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ¿ÍÁß¿¡µµ »õº®±îÁö ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Ù´Ï. °ú¿¬ ±è¼öÀÚ´ä´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù. Ç㸮±îÁö ´ê´Â ±ä ¸Ó¸®¸¦ Çϳª·Î Áú²ö ¹­°í, ´Ã ±×·¸µí °ËÀº ¿ÊÂ÷¸²ÀÇ ±×°¡ ±¸¸§Ã³·³ °É¾î¿Ô´Ù. ¼³Ä¡, ¿µ»ó, ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ ±è¼öÀÚ. ±×ÀÇ °³ÀÎÀü <Çö´ëÂ÷ ½Ã¸®Áî 2016: ±è¼öÀÚ - ¸¶À½ÀÇ ±âÇÏÇÐ>ÀÌ ³»³â 2¿ù 5ÀϱîÁö ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. “ÀÌ ÄÆÀº ÄÜÅؽºÆ®°¡ ¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¿©±ä ¾î¶§¿ä? ºû¿¡ µû¶ó ±× »öÀÌ ´Þ¶óÁöÁÒ.” À½ÀÇ °íÀú°¡ °ÅÀÇ ¾ø´Â ´À¸° ¸ñ¼Ò¸®·Î ±×°¡ ¸»À» Àմ´Ù. ÀÌ¿Õ ÂïÈú »çÁøÀ̶ó¸é ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷°ú ÄÜÅؽºÆ®°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ±×. ¿ì¸®¸¦ À̲ö °÷Àº ¾ß¿Ü °ø°£¿¡ ¼³Ä¡µÈ ‘¿¬¿ªÀû ¿ÀºêÁ¦’¿Í Çʸ§ ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ‘È£Èí’ÀÌ ¸¸³ª´Â Àå¼Ò´Ù. “‘¿¬¿ªÀû ¿ÀºêÁ¦’´Â ¿ìÁÖÀÇ ¾Ë·Î ¾Ë·ÁÁø ºê¶ó¸¸´ÙÀÇ °ËÀº µ¹¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ÀÛÇ°Àε¥, °ËÀº µ¹ÀÌ °Å¿ïÀÌ µÉ ¶§±îÁö ´Û´Â ¼ö·ÃÀÇ ÇàÀ§¿¡¼­ Âø¾ÈÇßÁÒ.” ºê¶ó¸¸´ÙÀÇ °ËÀº µ¹°ú ±×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÇ ÇÑ ÃàÀ̶ó ÇÒ ¿À¹æ»öÀÇ º¸µû¸®°¡ ÇÕÃÄÁø ÀÛ¾÷. “¿À¹æ»öÀÇ µ¹À» °¨½Ñ Á¤¹æÇüÀÇ À¯¸® °Å¿ïÀº Á¾Ä£ºÎ ´ÜÀ» »ó¡Çϱ⵵ ÇØ¿ä. Á¶¼±ÀÇ Á·º¸ÀÌÀÚ ¿ª»ç°¡ ´ã±ä Á¾Ä£ºÎ.” ±× ¿ª»çÀÇ ¾ÆÄ«À̺긦 ½Îµí ÀÚ½ÅÀÇ º¸µû¸®¸¦ ²ø¾îµé¿´´Ù. °á±¹ ¿À¹æ»öÀÇ µ¹À» °¨½Ñ »ç°¢ÀÇ °Å¿ïÀº ±è¼öÀÚ°¡ ¼û°Ü³õÀº Âù¶õÇÑ ºûÀÇ º¸µû¸®ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. À¯¸® °Å¿ï À§¿¡ ¿Ã¶ó¼± ¼ø°£ ÇÑ Àΰ£ÀÇ ³»¸éÀÌ, ¿ª»ç°¡ ºñÃçÁú µí ¿µÇèÇÑ ±â¿î¸¶Àú ´À²¸Áø´Ù. “Àú±æ º¸¼¼¿ä. ¹Ý»çµÈ ±× ÇüÅ°¡ ¸¶Ä¡ È£¶û³ªºñ °°¾Æ¿ä.” ¼­¿ï°üÀÇ À¯¸®º®¿¡ Ư¼ö Çʸ§À» ºÙÀÎ ‘È£Èí’Àº Àå¼ÒƯÁ¤Àû ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î, ºûÀÇ º¯È­¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ºûÀ» ÀԴ´Ù. ½Ã°£ÀÇ º¯È­¿¡ µû¶ó ºûÀÌ ½º¹Ì´Â ¼ø°£, ²Þ²Ùµí ¸ùȯÀûÀÎ ºûÀÇ È¯¿µÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ¸¶Ä§ ¾î¸°¾ÆÀÌ°¡ À¯¸®º® ³Ê¸ÓÀÇ Àܵð¹ç À§¸¦ ¾ÆÀå¾ÆÀå ¶Ù³î°í ÀÖ¾ú°í, ¾ÆÀÌÀÇ µî µÚ·Ð ºûÀÇ È£¶û³ªºñ°¡ ³¯°í ÀÖ¾ú´Ù. ºûÀÌ ±×·Á³õÀº ¸ùȯÀûÀÌ°í Âù¶õÇÑ ÇÑ ÆøÀÇ È¸È­. 3Â÷¿øÀÇ °ø°£°ú 2Â÷¿øÀÇ Æò¸éÀÌ Çϳª·Î °áÇյǴ ¹¦ÇÑ Á¢Á¡À» µÎ ´«À¸·Î Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏ´Â ¼ø°£À̾ú´Ù.    

 

 

 

1 ¿¬¿ªÀû ¿ÀºêÁ¦, 2016, ¼®°í·Î º»¶á ÀÛ°¡ÀÇ ¾çÆÈ°ú ¼Õ, ³ª¹« Å×À̺í, 152×74.5×76cm
2 Thread Routes - Chapter I, 2010, 2015, Courtesy of Guggenheim Bilbao and Kimsooja Studio, Image Provided by Kukje Gallery

3 ¸öÀÇ ±âÇÏÇÐ, 2006~2015, ÀÛ°¡ÀÇ ¿ä°¡ ¸ÅÆ®, 185×63.5cm

 

 

¶Ç ´Ù¸¥ º¸µû¸®ÀÇ ¿©Á¤
±è¼öÀÚ¸¦ ¼³¸íÇÒ ¶§ °¡Àå ¸¹ÀÌ µû¶ó´Ù´Ï´Â À̸§, ¹Ù·Î º¸µû¸®´Ù. »çÀüÀû Àǹ̷Рº¸Àڱ⿡ ¹°°ÇÀ» ½Î¼­ ²Ù¸° ¹¶Ä¡. Áö±ÝÀº ±× Àǹ̰¡ Åð»öµÆÁö¸¸ Çѱ¹Àο¡°Ô º¸µû¸®´Â »îÀÇ ÇÑ ÀÚ¶ô °°Àº °ÍÀ̾ú´Ù. »îÀ» À§ÇØ ÀåÅÍ·Î ³ª¼­´Â ½Ã°ñ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¼Õ¿¡ µé¸°, ¹«¼·µµ·Ï È­·ÁÇÏ°í ÁúÆÝÇÑ »öÀ̾ú°í, Âѱâµí ¾îµò°¡·Î ¶°³ª´Â ¾Æ³«ÀÇ ¸ð½Àµµ °ãÃÄÁ³´Ù. ³ª¸§ µµ½Ã·Î °øºÎ¸¦ ¶°³ª´Â ¸·³»µþ¿¡°Ô ¹ÝÂùÀ» ½Î µé·ÁÁØ ³» ¾ö¸¶ÀÇ ¹ÝÂù º¸µû¸® ¿ª½Ã ÇÏÇÊ ÃÑõ¿¬»ö º¸µû¸®¿´´Ù. Çѱ¹ÀÇ »ö, ±â¾ïÀÇ °í¸®¸¦ õ(º¸µû¸®)À» ÅëÇØ ²ôÁý¾î³½ ±è¼öÀÚÀÇ ‘º¸µû¸®’ ÀÛ¾÷. ±×ÀÇ º¸µû¸® ¾Õ¿¡¼­ ÇÑÂüÀ» ¸Ó¹° ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÀ¯´Ù. ±×·¯°í º¸´Ï ‘º¸µû¸®’ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ »çÀüÀû Àǹ̵µ ÀÖ¾ú´Ù. ¼Ó¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¸¶À½À̳ª »ý°¢ ¶Ç´Â Àç´ã µûÀ§¸¦ À̸£´Â ¸». »çÀü¿£ ±× ¿¹·Î ²Ò º¸µû¸®, Ãß¾ï º¸µû¸®¸¦ µé¾ú´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ À̾߱Ⱑ ´ã±ä º¸µû¸®. ±×°ÍÀº ´©±º°¡¿¡°Ô´Â °¡Á·, »ç¶û, Á¤ÂøÀÏ °ÍÀ̸ç, ¶Ç ´©±º°¡¿¡°Ô´Â ¶°³², °á´ÜÀÇ ÀǹÌÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù. º¸µû¸®, ¹Ù´Ã, ½Ç µî Çѱ¹ ¿©ÀÎÀÎ ±è¼öÀÚ¿¡°Ôµµ ±×°ÍÀº ³Ê¹«µµ Àͼ÷ÇÑ ¿ÀºêÁ¦¿´´Ù. º¸µû¸®¸¦ ½Î°í Ǫ´Â ÀÏ¿¡ ´©±¸º¸´Ù Àͼ÷ÇÑ ±è¼öÀÚ¿¡°Ô ±×°ÍÀº ¸öÀÌÀÚ »îÀÇ ÅÍÀü °°Àº °ÍÀ̾ú´Ù.
“1999³âÀÌ ´º¿å¿¡ óÀ½ °£ ÇØÀε¥, ¾î´À ³¯ µ¶ÀÏÀÇ Ä÷ºÅÍÀΠȣÇÁ¸¸ ºÎºÎ°¡ ÁýÀ¸·Î ã¾Æ¿Ô¾î¿ä. MoMA PS1 ±×·ìÀü¿¡¼­ Á¦ º¸µû¸® Æ®·°À» º¸¼Ì´Ù¸é¼­.” º¸µû¸®¸¦ ½Î¼­ Æ®·°¿¡ ½Æ°í Àü±¹À» ´©ºñ¸ç À̸¦ ¿µ»óÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÅëÇØ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ‘³ë¸¶µðÁò’À» È­µÎ·Î °Ç³Ù ±è¼öÀÚ. “ºÎºÎ°¡ ¶È°°ÀÌ ÀûÀ¸¸é¼­ Á¦ À̾߱⸦ µè´Â °Å¿¹¿ä. Á¦ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ½Í´Ù´Â °Ô ´À²¸Á³°í, ±×·¡¼­ ´õ¿í °¨µ¿ÀûÀ̾ú¾î¿ä. ´ç½Ã Á¦ Ä¿¸®¾î¿¡ À־ Èûµç ½Ã±â¿´´Âµ¥, óÀ½À¸·Î ´º¿å¿¡¼­ Á¦ ÀÛÇ°À» Ä÷º¼ÇÇØÁÖ¼ÌÁÒ. ±×·¡¼­ ÀØÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.” º£¸¦¸°À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Ä÷ºÅÍÀÎ ·ÑÇÁ¿Í ¿¡¸®Ä« È£ÇÁ¸¸. ±×³¯ÀÇ °¨µ¿ ¶§¹®À̾úÀ»±î. È£ÇÁ¸¸ ºÎºÎÀÇ ³²Æí ·ÑÇÁ°¡ »ç¸ÁÇß´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ±è¼öÀÚ´Â ºÎÀÎ ¿¡¸®Ä«¸¦ ã¾Æ°¬´Ù. ±×¸®°í ·ÑÇÁÀÇ ¿Ê°¡Áö, ¼ÒÁöÇ°À» ´Þ¶ó°í Çß´Ù. “Áñ°Ü ÀÔ´ø ¿Ê, ¸ðÀÚ, ½Å¹ß, ¾È°æ µîÀ» ¸ðµÎ ¸ð¾Æ º¸µû¸®¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ°í ½Í¾ú¾î¿ä. Àú È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¾Æ³» ¿¡¸®Ä«¿¡°Ô ÇÔ²² º¸µû¸®¸¦ ½ÎÀÚ°í Á¦¾ÈÇßÁÒ. ±×°Ô ¿¡¸®Ä«¿¡°Ôµµ Å« Àǹ̰¡ µÆ´ø °Í °°¾Æ¿ä. ¾î¶² »ç¶÷À» À§ÇÑ º¸µû¸®´Â ±×¶§°¡ óÀ½À̾ú¾î¿ä.” ±è¼öÀÚ´Â ·ÑÇÁÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿©Çà±æ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀ» ¸ð¾Æ º¸µû¸®¿¡ ³Ö°í ¸ÅµìÀ» Áö¾ú´Ù. Èʳ¯ ¿¡¸®Ä«´Â ±×³¯ÀÇ ÀÏÀ» ÀÌ·¸°Ô ȸ»óÇß´Ù. ±×°ÍÀº ‘³²ÆíÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ÃàÇÏ ÆÄƼ’¿´³ë¶ó°í. ¾ÆÁ÷µµ ¿¡¸®Ä«¿Í °¡²û ¸ÞÀÏÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â´Ù´Â ±×. ¹Ù´Ã·Î õ(º¸µû¸®)À» ÀÕµí ±è¼öÀÚ´Â ±â²¨ÀÌ ¹Ù´ÃÀÌ µÇ¾î »ç¶÷µé »çÀ̸¦ ÀÕ°í ¶Ç Àմ´Ù.

 

 

 

¸¶À½ÀÇ ±âÇÏÇÐ, 2016, °ü°´ Âü¿© ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í 16ä³Î »ç¿îµå ÆÛÆ÷¸Õ½º ‘±¸ÀÇ ±ËÀû’

 

 

 

1 Âù¶õÇÑ ºûÀÇ È¯¿µ ¼ÓÀ¸·Î ±è¼öÀÚ°¡ °É¾î µé¾î¿Ô´Ù.

2 °¢ Áö¿ª °íÀ¯ÀÇ ¹®È­¸¦ Á÷¹°À» ÅëÇØ Ç®¾î³½ <½ÇÀÇ ±ËÀû V>. ±è¼öÀÚÀÇ ¸öÀÌ ¹Ù´Ãó·³ ±×°÷À» °üÅëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

3,4 To Breathe, 2015, Photo by Jaeho Chong, Courtesy of Centre Pompidou-Metz, Kukje Gallery, and Kimsooja Studio

 

 

½ÉÀåÀ» Ÿ°í È帣´Â ±¸(Ϲ)ÀÇ ³ë·¡  
“Áö±Ý »ç´Â ´º¿å ¾ÆÆÄÆ®´Â 2001³âºÎÅÍ »ì¾Ò´Âµ¥ Á¤¸» ¾Æ¹«°Íµµ ¾øÀÌ ½ÉÇÃÇØ¿ä. 15³âÀº Á·È÷ µÈ º§Æ®µµ ÀÖ°í ¼ÒÆĵµ ³ª´Þ³ª´Þ ±¸¸ÛÀÌ »½,»½,»½ ¶Õ·Á ÀÖÁÒ. ±×·±µ¥ ±× »óÅ ±×´ë·Î ½á¿ä. ±×°Í ¿ª½Ã ¶Ç ÇϳªÀÇ ¸öÀÇ ÈçÀûÀÌ°í.” ½ÉÁö¿¡ º®¿¡µµ °É¸° °Ô ¾ø´Â ½ÉÇÃÇÔ ±× ÀÚü.  µü Çϳª ÀÖ´Ù¸é ¿¾³¯ Áöµµ¶ó°í Çß´Ù. ±×·± ±×ÀÌ´Ï ²Ù¹Ì´Â °Í¿£ µµÅë °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù. “¿ÀÁ×ÇÏ¸é »ç¶÷µéÀÌ ¿ÀÇÁ´× ¶§ ÀÔÀ¸¶ó°í ¿ÊÀ» »çÁֱ⵵ ÇØ¿ä. ³Ê¹« ¾È »ç´Ï±î(¿ôÀ½). ¿¾³¯¿£ Ä÷¯ ¿ÊÀ» ÀԱ⵵ Çߴµ¥ ¾î´À ¼ø°£ ¾È ÀÔ°Ô µÆ¾î¿ä. Á¦ ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯¼º»ó, ÁÖº¯¿¡ È­·ÁÇÑ »öÀÌ ¸¹À¸´Ï.” ¿À¹æ»öÀÇ º¸µû¸® ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ±×¿¡°Ô »öÀº ±×°ÍÀ̸é Á·Çß´Ù. °ËÀº ¿ÊÀÌ ±×ÀÇ Æ®·¹À̵帶ũ°¡ µÈ °Ç ±×¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù. “ÀÌ°Ç Á¦°¡ ¾²´ø ¿ä°¡ ¸ÅÆ®¿¹¿ä. ¿ä°¡ ¸ÅÆ®´Â ¿ì¸® ¸öÀÇ ÇÁ·¹ÀÓÀ» ´ã°í ÀÖÁÒ. ¸öÀÇ ±â¾ï, ¿ª»çÀÇ ÈçÀû. ¸¶Ä¡ À̺Һ¸Ã³·³ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.” Àü½ÃÀå¿£ ´ÜÃâÇÑ ±×ÀÇ »îÀÌ ³ì¾Æµç Ưº°ÇÑ ÀÛÇ° Çϳª°¡ ÀÖ´Ù. ±× ¾Æ·¡ ¾²ÀÎ ´Ü¼­´Â ÀÌ·¸´Ù. ‘¸öÀÇ ±âÇÏÇÐ, ÀÛ°¡ÀÇ ¿ä°¡ ¸ÅÆ®, 2006~2015’. Á·È÷ 10³â. ½° ¾øÀÌ ¸öÀ» ±ÁÈ÷°í, ¸¶À½À» ³·Ãß¾úÀ» ±×ÀÇ ¿ä°¡ ¸ÅÆ®°¡ ¸¶Ä¡ ȸȭ ÀÛǰó·³ Àü½ÃÀå º®¸éÀ» ä¿ü´Ù. ¿ä°¡ ¸ÅÆ®¿¡ ´ã±ä ‘¸öÀÇ ±â¾ï’. ±×°ÍÀ» Àç·á·Î ¿Ï¼ºÇÑ ±è¼öÀÚÀÇ ¿ä°¡ ¸ÅÆ®¿£ ½° ¾ø´Â »îÀÇ ±â¾ïÀÌ ¼Ò¸® ¾øÀÌ È帥´Ù.     
“»ç¶÷µéÀÇ ¼ö¸¹Àº ¸¶À½ÀÌ ÀÌ Å×À̺í À§¿¡ ä¿öÁ® ÀÖ¾î¿ä. Àç¹ÌÀÖ´Â °Ç ÇüÅÂ, Å©±â°¡ ´Ù Á¦°¢°¢À̶ó´Â °ÅÁÒ. ƯÈ÷ Áß³âÀÇ ¾ÆÀú¾¾°¡ °¡Àå Å©°Ô ÂûÈëÀ» °¡Á®°£´ë¿ä(¿ôÀ½). ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿Â ¾ö¸¶´Â ±¸¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÔ²² ¹èÄ¡ÇÏ°í¿ä.” ¼ÕÀ¸·Î ÂûÈëÀ» ±¼·Á µ¿±×¶õ ±¸(Ϲ)¸¦ ¸¸µå´Â °ü°´ Âü¿©Çü ¿öÅ©¼ó ÀÛÇ°ÀÎ ‘¸¶À½ÀÇ ±âÇÏÇÐ’ÀÌ´Ù. “10³â ÀüºÎÅÍ µµÀڱ⿡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò¾î¿ä. ´Ü¼øÈ÷ ÈëÀÌ ¾Æ´Ñ µµÀڱⰡ °¡Áø Çã(úÈ)ÀÇ °ø°£¿¡ ¸»ÀÌÁÒ. ÇÑ °¶·¯¸®¿¡¼­ ‘¹° ÇÁ·ÎÁ§Æ®’ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¹°À» ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ µðÀÚÀÎÇØ´Þ¶ó´Â Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¸ðµç ¿ë±â¿¡´Â Çã°¡ ÀÖ¾î¿ä. ¹°·Ð ÂûÈë¿¡´Â ¾øÁö¸¸, ÇÔÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÁÒ. ȯ°æÀÇ ¹®Á¦·Î Á¢±ÙÇغÁµµ ÂûÈëÀº ÇϳªÀÇ º¸µû¸® ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁÒ. ¸»¶ó°¡´Â Áö±¸¿¡ ¹°À» ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â.” Àü½ÃÀå¿£ Áö¸§ 19mÀÇ ´ëÇü Å×À̺íÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ°í µµÀÚ±âÀÇ Àç·áÀÎ ÂûÈëµµ ÇÔ²²´Ù. ±×´Â °ü°´µé¿¡°Ô ¸î °¡ÁöÀÇ ÂûÈë Áß ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» °ñ¶ó ±¸¸¦ ¸¸µé¾îÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß°í, ±× °á°ú´Â °¢¾ç°¢»öÀ̾ú´Ù. “¼ÕÀ¸·Î ±×°ÍÀ» °è¼Ó ±¼¸®°í ´Ùµë´Ù º¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±¸ÀÇ ÇüÅ°¡ µË´Ï´Ù. ±¸°¡ ¸¸µé¾îÁö´Â ¿ø¸®¸¦ º¸¸é µÎ °³ÀÇ ±ØÁ¡ÀÌ Áß°£À¸·Î ¸ðÀ̸鼭 ¸¸µé¾îÁöÁÒ.” µÎ °³ÀÇ ±Ø. ±×°ÍÀº Ç÷¯½º¿Í ¸¶À̳ʽº, ³²°ú ¿©, ¾È°ú ¹ÛÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í µ¿¼­³²ºÏÀÇ ÁÂÇ¥ÀÏ ¼öµµ, ¿ì¸®ÀÇ »îÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. óÀ½¿£ ÀÛÀº ÂûÈë µ¢¾î¸®Áö¸¸ ±¸¸¦ ºúÀ¸¸ç ¼Õ°ú ¸Â´ê´Â ¼ø°£ ¸ö°ú °ü°è¸¦ ¸Î°Ô µÈ´Ù. ±× ¹°Áú¼ºÀÌ ³» ¼Õ¾È¿¡ ´ê´Â ¼ø°£, ¿ì¸®¸¦ ¼Ò¸® ¾øÀÌ °ú°Å·Î À̲ø°í °£´Ù. ¾ç±ØÀ» °è¼Ó ¸¸Áö°í ±¼¸®±â¸¦ ¹Ýº¹Çϸ鼭 ½Ã°£¼ºÀ» °®°Ô µÇ°í ³»¹ÐÇÑ ³»¸éÀÇ »óÅ·ΠÁøÀÔÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ¾î´À ¼ø°£ ³»°¡ ¾ø¾îÁö°í ÂûÈëµµ ¾ø¾îÁö´Â »óȲ¿¡ ¸Â´Ú¶ß¸®°Ô µÈ´Ù. ¹°ÁúÀÌ ºñ¹°ÁúÈ­µÇ´Â ¼ø°£. ÂûÈë³îÀÌ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ±¸´Â, ¾î´À ¼ø°£ ¸¶À½ ¾îµò°¡¸¦ ¸Éµ¹°í ÀÖ¾ú´Ù.
“15ºÐ µ¿¾È »ç¿îµå°¡ ³ª¸§ÀÇ ¸®µëÀ» °®°í °è¼Ó È帣ÁÒ.” ±¸¸¦ ¸¸µå´Â °çÀ¸·Î ¸¶Ä¡ »ç¿îµåÆ®·¢Ã³·³ µé¸®´Â ¼Ò¸®. ÀÛ°¡ÀÇ Å¬·¹À̺¼ ±¼¸®´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í °¡±Û»ç¿îµå ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÛÇ° ‘±¸ÀÇ ±ËÀû’ÀÌ´Ù. ±×´Â ¸¶Ä¡ ¼Ò¸®ÀÇ ½ÇŸ·¡¸¦ Ç®µí ¸ð¼­¸®Áø ±¸¸¦ ±¼¸°´Ù. “±¸ÀÇ ¸ð¼­¸®°¡ ÀÖ¾î¾ß ¼Ò¸®°¡ ³ª¿ä. ±×°Ô ¾øÀ¸¸é ¼Ò¸®°¡ ³ªÁö ¾ÊÁÒ. ±¸¸¦ ºú´Â °ÍÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù¸é º¼ Çϳª·Î ¿ì¸®ÀÇ ½É»óÀ» µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ°Ú±¸³ª ½Í¾úÁÒ.” ±× ¼Ò¸®¸¦ µû¶ó°¡´Â ±¸ÀÇ ±ËÀû. °ú¿¬ ±× ³¡¿£ ¹«¾ùÀÌ Á¸ÀçÇÒ±î. “¾Æ¿ô»çÀÌ´õ·Î¼­ Çѱ¹À» º¸°Ô µÇ´Âµ¥ ±Ø´ÜÀûÀÎ À̳ä, °¥µîÀ¸·Î Ç×»ó ºÎµúÄ¡°í ¼Ò¸®°¡ ¸¹Àݾƿä. ÀÌ·± ¸ð³­ °ÍµéÀÌ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇؼ­ Çϳª·Î ¹¶Ä¡¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î »ý°¢Çغ¸°ï ÇÏÁÒ.” 19mÀÇ Å×À̺í À§¿¡ Â÷°îÂ÷°î ½×ÀÎ »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½. ±×·¯°í º¸´Ï ÀÌ Å×ÀÌºí ¶ÇÇÑ ÇϳªÀÇ º¸µû¸®°¡ ¾Æ´Ñ°¡. ÇÑ ´Ü°è ÁøÈ­ÇÑ ±×ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ º¸µû¸®¿Í ¸¸³ª´Â ¼ø°£À̾ú´Ù.
“Áö±ÝÀÇ ´º¿å ´ë½Å º£¸¦¸°À¸·Î ¸ÞÀÎ ½ºÆ©µð¿À¸¦ ¿Å±æ±î »ý°¢ ÁßÀÌ¿¡¿ä. Çѱ¹ ½ºÆ©µð¿Àµµ À̻縦 ÇØ¾ß ÇÏ°í, ½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡, ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ÀÇ Àü½Ãµµ Áغñ ÁßÀÌ°í¿ä.” ±×´Â ¾ÖÃÊ¿¡ ‘Á¤Âø’À̶õ ´Ü¾î¿Í´Â ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â »ç¶÷À̾ú´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù. ±×´Â ´Ã º¯È­¿Í ÁøÈ­ÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ ¼­ ÀÖ¾ú´Ù. Æò»ý º¸µû¸®¸¦ ½Î¾ß ÇÏ´Â ÀÚ¹ßÀû º¸µû¸® ÀλýÀ» ÀÚóÇϸç. ‘ÀÛ°¡Àû °í³ú’¶ó´Â ¹è°æÀ½¾ÇÀ» ±ò¾ÆµÐ ä·Î. ¾î´Àµ¡ ¸»¼ö°¡ Àû°í, ¿¹¹ÎÇÏ´Ù´Â ±×°£ÀÇ ±è¼öÀÚ´Â »ç¶óÁø ä ±×´Â µÎ ÆÈ ¹ú·Á ¸¶Áö¸· Àλ縦 °Ç³Þ´Ù. ±× ¼ø°£ ‘¹Ù´Ã ¿©ÀÎ’ÀÌ ³ª¸¦ °üÅëÇØ Áö³ª°¬°í, öÇÐ ÇÑ ÁÜ, ¸¶À½ ÇÑ ÁÜÀÇ ±×°ÍÀÌ ¸¶Ä¡ ¾¾¾Ñó·³ ¾ÆÁ÷µµ ³»°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Ù. 

 

 

 

A Needle Woman : Galaxy was a Memory, Earth is a Souvenir, 2014, Photo by Jaeho Chong, Courtesy of Kukje Gallery and Kimsooja Studio

 

 

 

To Breathe : Bottari, 2013, The 55th Biennale di Venezia, Courtesy of Kukje Gallery & Kimsooja Studio, Photo by Jaeho Chong

 

CREDIT

EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO : ±èµÎ¿ø

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö