PEOPLE ¸¶À½ °¡´Â ´ë·Î

µðÀÚÀ̳ÊÀÌÀÚ °¡±¸ Ä÷ºÅÍ ·çµ¹ÇÁ ·ò¿¡±×°¡ À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ µÎ ¹ø° °¡±¸ Àü½Ã¸¦ ¿¬´Ù. ±×´Â Áö³­ Àü½Ãº¸´Ù ¶Ñ·ÇÇÏ°í È®½Å¿¡ Âù ¸ñ¼Ò¸®·Î À̾߱âÇß´Ù. ¡®°¡±¸µµ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.¡¯

2016.05.09
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

1 2015³â 5¿ù¿¡ ÀÌÀ¯Áø °¶·¯¸®¿¡¼­ ¿­¸° <¸¶À½ÀÌ ½ÃÅ°´Â ÀÏ 1>ÀÇ Àü°æ.

2 ·çµ¹ÇÁ ·ò¿¡±×(Rudolf Ruegg)´Â “°¡±¸ÀÇ º»ÁúÀº »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ÃëÇâ, Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¾úÀ» ¶§, ¹ßÇöµÇ´Â °Í”ÀÌ¶ó ¸»Çß´Ù.

 

¹Ý°©´Ù. Áö³­ Àü½Ã <¸¶À½ÀÌ ½ÃÅ°´Â ÀÏ 1>ÀÌ ¸¹Àº À̵éÀÇ È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù°í µé¾ú´Ù. Áö³­ Àü½Ã ¿ª½Ã ÀÌÀ¯Áø °¶·¯¸®¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Àü½Ã ±âȹºÎÅÍ ¸ðµç Áغñ °úÁ¤ÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù. ±×·¨±â¿¡ °á°úµµ ¼º°øÀûÀ̾úÁö ¾Ê³ª ½Í´Ù. ´õºÒ¾î °¶·¯¸®¿¡¼­ ³ªÀÇ Ä÷º¼Ç°ú µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ ¾È¸ñÀ» ¹Ï¾îÁÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ³ª ¶ÇÇÑ ¿­½ÉÈ÷ Àü½Ã Áغñ¸¦ Çß´Ù.

À̹ø Àü½Ã <¸¶À½ÀÌ ½ÃÅ°´Â ÀÏ 2>´Â Áö³­ Àü½Ã¿Í ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡? À̹ø Àü½Ã´Â ¸ðµÎ ½ºÀ§½º¿¡ ±â¹ÝÇÑ °ÇÃà°¡¿Í µðÀÚÀ̳ÊÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ±¸¼ºÇß´Ù. µðÀÚÀΰú °¡±¸ ¿ª»ç¿¡¼­ Áß¿äÇÏ°Ô ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÀÛÇ°À» À§ÁÖ·Î ¼±Á¤Çß´Ù. Çѱ¹¿¡´Â ¼Ò°³µÈ ÀûÀÌ ¾ø´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. »õ·Ó°Ô »ý»êµÈ °¡±¸¿Í ºóƼÁö °¡±¸¸¦ ÇÔ²² ¸ÅÄ¡Çß°í, Àü½Ã ¹æ½Äµµ Áö³­¹ø°ú´Â ´Ù¸£´Ù. °ø°£ÀÇ ¿©¹éÀ» ÇѲ¯ »ì·Á ¹Ì¼ú ÀÛÇ° Àü½ÃÇÏµí °¡±¸¸¦ ¹èÄ¡Çß´Ù. ÇϾá»öÀÇ ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºÇØ È­Ã¢ÇÑ º½³¯, °ü¶÷°´¿¡°Ô »óÄèÇÑ ±â¿îÀ» Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ» µíÇÏ´Ù. ½Ã°£À» Ç°Àº µðÀÚÀÎ °¡±¸´Â ¼ø¼ö¹Ì¼ú ÀÛÇ°°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ÀåÀÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ°í, ÃÖ°íÀÇ ¼÷·Ã°øÀÌ µðÅ×ÀÏ ÇϳªÇϳª¿¡ Á¤¼ºÀ» ±â¿ï¿© Á¦ÀÛÇϸç, Àü ¼¼´ë »ç¶÷µéÀÌ Ä÷º¼ÇÇÏ°í ±ÍÇÏ°Ô ¿©±â¸ç ¼ÒÀåÇÑ ÀÛÇ°À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ´ç½ÅÀÌ Ä÷ºÆÃÇÑ °¡±¸¸¦ ¿¹¼ú ÀÛÇ°À̶ó »ý°¢Çϴ°¡? Ä÷ºÆà ÀÚü¸¦ ¿¹¼úÀ̶ó Çϱâ´Â Èûµé´Ù. Ä÷º¼ÇÀº ±×Àú ÇÑ °³ÀÎÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ÃëÇâÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÏ »ÓÀ̴ϱî. Ä÷º¼ÇÀÌ ÁÁ´Ù¸é, ±¸¼ºÀÇ Á¶È­¿Í ¼öÁý°¡ÀÇ ¾È¸ñÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÒ ¼ö´Â ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¼öÁý°¡°¡ ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ¿¹¼úÀû ¸é¸ð±îÁö Áö´Ò ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â À̾߱â´Ù. ±×·¯³ª ³ªÀÇ Ä÷º¼Ç, ¸ðµç µðÀÚÀÎ °¡±¸ ÇϳªÇϳª°¡ ¿¹¼úÇ°À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÎÀÎÇÒ ¼ö´Â ¾ø°Ú´Ù.(¿ôÀ½)

´ç½ÅÀº ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Î ÀÛÇ°À» Ä÷ºÆÃÇϴ°¡? À¯¸í µðÀÚÀ̳Ê, Èñ±Í ÀÛÇ°À» ¼ÒÀåÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â °¡Ä¡ ÀÖ´Â Ä÷º¼ÇÀ̶ó ÇÒ ¼ö ¾øÁö ¾ÊÀ»±î. ‘¾Æ¸§´Ù¿òÀº ¹Ù¶óº¸´Â ÀÌÀÇ ´« ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù.’ ³»°¡ ƯÈ÷ ¾ÖÂøÀ» °®´Â ¹®±¸´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸ðµç »ç¶÷Àº ±× ÀÚü·Î À¯´ÏÅ©ÇÑ Á¸Àç´Ù. µû¶ó¼­ ¹Ì¿¡ ´ëÇÑ Àνĵµ ÁÖ°üÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ³ªÀÇ Ä÷º¼Ç ÀüºÎ´Â ¿ÂÀüÈ÷ ³ªÀÇ °üÁ¡¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø´Ù. ³»°¡ Á¤ÀÇÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ÁÁÀº µðÀÚÀÎÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ƯÁ¤ µðÀÚÀ̳Ê, ±â°£ ¶Ç´Â ÀçÁú¿¡ Á¦ÇÑÀ» µÎÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ³ªÀÇ Ä÷º¼ÇÀÌ ´ÜÆíÀûÀ¸·Î Æò°¡µÉ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¿Ï¼ºµµ¸¸À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÛÇ°À» ¼öÁýÇÑ´Ù¸é, ÀÚÄ© ÁýÂøÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì Àß Â¥ÀÎ ÆÛÁñó·³ °èȹµÈ Ä÷º¼ÇÀ̶ó¸é ÀÏÂ÷¿øÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ³ª´Â ¹«¾ùº¸´Ù ³ª ½º½º·Î Å͵æÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¿ÀºêÁ¦¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À³¤´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿ÏÀüÇÑ ¿ÀºêÁ¦¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Å½»öÇÏ´Â ÀÚ¼¼, ÀÌ·± ³»Àû ´ÙÀ̾ó·Î±×´Â ³ª¿Í ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ °ü°è, ´õ ³ª¾Æ°¡ ³» »îÀÇ ÁúÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çâ»ó½ÃÄÑ¿Ô´Ù. ±×·¸°Ô ¿Ï¼ºµÈ ³ªÀÇ Ä÷º¼ÇÀº °ü°´°ú °øÀ¯Çϸ鼭 ³¡¾øÀÌ À̾îÁø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

 

 

1,2 ½Çºñ¿À Äë·¹(Silvio Köhle)ÀÇ ÀÛÇ° ‘Dreibeintisch’¿Í ‘Arbeitstisch’. 3 ½Çºñ¿À Äë·¹ÀÇ Ä³ºñ´Ö ‘Offener Korpus’.

 

Çѱ¹¿¡´Â ¾ÆÁ÷ Ä÷ºÆà °³³äÀÌ Á¦´ë·Î Á¤ÂøÇÏÁö ¸øÇÑ °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. ¾öû³­ Àç·ÂÀ» °®Ãá À̵éÀÌ Çϴ ȣ»ç½º·¯¿î ÇàÀ§·Î ÀνĵȴÙ. ƯÈ÷ ¿¹¼ú ÀÛÇ°À̳ª °¡±¸ Ä÷ºÆà °°Àº °ÍÀº ´õ ±×·¯ÇÏ´Ù. ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϴ°¡? Ä÷º¼Ç ¹üÀ§´Â ±¤¹üÀ§Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿Ç°í ±×¸§À» ÆÇ°¡¸§ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸íÇÑ Á¡Àº ¾Æ¹«¸® °ªºñ½Ñ Ä÷º¼ÇÀ̶óµµ, °¡Àå °ªÁø Ä÷º¼ÇÀÏ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÅõÀÚ °üÁ¡¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÀÛÇ° ¼öÁýÀ̶ó¸é, ¹Ì·¡ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¶°³­, ¿­Á¤À¸·Î ÀÌ·é ÀÛÇ° ¼öÁýÀÇ ÀüüÀû ±×¸²°ú´Â ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÑ ´ë·Î ÀÌ ¼¼»ó¿¡ Ä÷ºÅÍ´Â ¸Å¿ì ¼Ò¼öÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ »ì°í ÀÖ´Â ½ºÀ§½ºÀÇ °æ¿ì, ¸¹Àº À̵éÀÌ Áý°ú »ýÈ° ¹æ½Ä¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ÆíÀÌ´Ù. ¿¹¼ú°¡»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÇ»ç, º¯È£»ç, ±â¼úÀÚ µî Á÷¾÷À» ºÒ¹®ÇÏ°í ¸¹Àº À̵éÀÌ ÁÁÀº ¹Ì¼ú ÀÛÇ°°ú µðÀÚÀÎ °¡±¸¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¸±â¿¡ °¶·¯¸®¿Í ¹Ì¼ú°üÀ» ÀÚÁÖ Ã£°í, µðÀÚÀÎÀÌ ¹®È­ÀÇ Å« ºÎºÐÀÌ¶ó ¿©±ä´Ù. ±×·± ÀÚ¼¼°¡ Ä÷ºÆÃÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù. Ä÷ºÆÃ, ¿¹¼ú, µðÀÚÀÎÀ» ´ëÇÏ´Â ¸¶À½ ¸»ÀÌ´Ù. ±× °ü½É ´ë»óÀÌ ½ÅÁø ÀÛ°¡ÀÎÁö °ÅÀå µðÀÚÀ̳ÊÀÎÁö´Â »ó°ü¾ø´Ù. ³ª´Â ÇöÀç ³»°¡ °¡Áø °¡±¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ°í, À̸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ¾î ÇູÇÏ´Ù.

À̹ø Àü½Ã ÀÛÇ° Áß Æ¯º°ÇÑ ¿¡ÇǼҵ尡 ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ Àִ°¡? Àü½Ã ÀÛÇ°¿¡´Â Àú¸¶´Ù Èï¹Ì·Ó°í Ưº°ÇÑ À̾߱Ⱑ ÀÖ´Ù. ¾Æ! ¹Ù·Î »ý°¢³ª´Â ¿¡ÇǼҵ尡 Çϳª ÀÖ±ä ÇÏ´Ù. Áß¿äÇÑ Àü½Ã¸¦ À§ÇØ µðÀÚÀ̳ÊÀÇ ÀÛÇ°ÀÎ ÂùÀåÀ» ¿î¹ÝÇÏ´Â µµÁß¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ³» ¹ßµî À§·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ±× ¹Ù¶÷¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú´Ù. Ä¡·á¸¦ À§ÇØ °ðÀå º´¿øÀ¸·Î ÇâÇߴµ¥, º´¿ø ´ë±â½Ç¿¡¼­ ¸¶ÁÖÇÑ ¿©¼ººÐ°ú ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´ø Áß ±×ºÐÀÌ ¹Ù·Î µðÀÚÀÌ³Ê xyÀÇ ºÎÀÎÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÆ´Ù. ÀÌ·± ¿ì¿¬ÀÌ ÀÖ³ª ½Í¾ú´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ ¿©ºÐÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ÂùÀåÀ» ¼±¹°·Î ¹Þ¾Ò°í, Àü½Ãµµ ¹«»çÈ÷ Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¾ó¸¶ Àü, ¾ËÆÄ°í°¡ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î À̽´°¡ µÆ´Ù. ÀÌÁ¦ Àΰø Áö´ÉÀÌ Àΰ£°ú °Ü·ç´Â ½Ã´ë´Ù. ±×·± ¹Ý¸é ´ç½ÅÀº °ú°ÅÀÇ °ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. ¸¹Àº À̵éÀÌ ¹Ì·¡¸¦ À̾߱âÇÏ´Â ¶§µµ ´ç½ÅÀº ¿©ÀüÈ÷ °ú°Å¸¦ µé¿©´Ùº¸°í ÀÖÀ» °Í °°´Ù. ¼±ÃµÀûÀ¸·Î Çâ¼ö¸¦ Àß ´À³¢´Â ÆíÀÌÁö¸¸, ´Ã °ú°Å¸¦ µÇ¤´Â ÆíÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿À´Ã, ¿©±â¿¡¼­ ÇູÀ» ÃæºÐÈ÷ ´©¸®·Á°í Çϸç, ´Ù°¡¿Ã ³»ÀÏ¿¡ ³ª ¿ª½Ã ±â´ë°¨À» Ç°´Â´Ù. ¹°·Ð ÷´Ü ±â¼úÀÌ ¸¹Àº ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇÏ°í »ýÈ°ÇÏ´Â µ¥ ºÒÆíÀ» ´ú¾îÁÖÁö¸¸, ³ª ½º½º·Î´Â Æ®·»µå¿¡ ´ú ¹Î°¨ÇÑ ÆíÀÌ´Ù. ¹«Á¶°Ç »õ·Î¿î dzÁ¶¸¦ ÁÀ´Â °Í¸¸ÀÌ ´äÀº ¾Æ´ÏÁö ¾ÊÀº°¡. ±×º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ »ç°í°¡ Ç×»ó ¿­·Á ÀÖ°í ºñÆÇÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö³ª°£ °ú°Å°¡ »õ·Î¿òÀ» ³º±âµµ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÇöÀçÀÇ »õ·Î¿î ±× ¾î´À °Íµµ °ú°Å¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ã°£À» °ßµ®³»¾ß ¿ÂÀüÈ÷ ¼³ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ªÀÇ ¿ªÇÒÀº °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ½Ã´ëÀÇ °¡Àå ÁÁÀº ¸é¸ð¸¦ ã¾Æ¼­ °áÇÕÇÏ´Â °Å¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

 

 

Àª¸® ±¼ (Willy Guhl)ÀÇ ‘¸ðµâ ¼±¹Ý’°ú ¸£ ÄÚ¸£ºßÁö¿¡ (Le Corbusier)ÀÇ ‘¸Óºí Æļ¼ Çöó’.

 

CREDIT

EDITOR : ±èÀºÁ¤PHOTO : °í¿î

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö